「chief secretary」を含む例文一覧(190)

1 2 3 4 次へ＞
  • a chief secretary
    書記長. - 研究社 新英和中辞典
  • a chief secretary
    書記官長 - 斎藤和英大辞典
  • (ii) the Deputy Chief Cabinet Secretary for Crisis Management; and
    二　内閣危機管理監 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Kebiishi Betto (Secretary in the Office of Police and Judicial Chief)
    検非違使別当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chief secretary of the Cabinet
    内閣書記官長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a role in an organization, called chief secretary
    組織内の書記長という役職 - EDR日英対訳辞書
  • a position called Chief Cabinet Secretary
    内閣官房長官という役職 - EDR日英対訳辞書
  • a chief secretary of the government of Kyushu called {'sochi'}
    帥という,大宰府の長官 - EDR日英対訳辞書
  • (v) Deputy Chief Cabinet Secretary;
    五　内閣官房副長官 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v)-2 Deputy Chief Cabinet Secretary for Crisis Management;
    五の二　内閣危機管理監 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In 967, he became Kurodo no to (Chief Imperial Secretary).
    康保4年（967年）蔵人頭となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 25, he was concurrently appointed as Kurodo no to (Chief Imperial Secretary).
    1月25日、蔵人頭を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • September 23: Togu Gon no Daibu (acting chief secretary to the Crown Prince).
    9月23日春宮権大夫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Department of Operation of the Temple (The chief of the Department serves as a secretary of the chief abbot)
    内事（管長の秘書的な役割を担う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (v)-3 Assistant Chief Cabinet Secretary, Cabinet Public Relations Secretary and Director of Cabinet Intelligence;
    五の三　内閣官房副長官補、内閣広報官及び内閣情報官 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Heinai worked as the Secretary of Hokkaido Development Commission, the Secretary of the Interior and the Chief of the Metropolitan Police.
    開拓使書記官、内務書記官、警視総監を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I’m the chief secretary of a club.
    私はサークルの幹事長をしています。 - 時事英語例文集
  • a person who is a chief secretary in an organization
    組織内の書記長という役職の人 - EDR日英対訳辞書
  • a person who is Chief Cabinet Secretary
    内閣官房長官という役職にある人 - EDR日英対訳辞書
  • On June 14, 1068, he was additionally appointed to Kurodo dokoro no betto (Chief Secretary of the Sovereign).
    1068年（治暦4）6月14日、蔵人所別当を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 29, also assumed the position of Betto (chief secretary) for the new retired emperor (the Retired Emperor Takakura).
    2月25日、新院（高倉上皇）別当兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His mother was a daughter of Koto no daibu (secretary chief with the third title of the official ranks) Munenari.
    母は勾当大夫宗成女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then he became a senior secretary at administration of justice, and also a chief prosecutor.
    ついで司法大丞兼大検事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In October, he became a member of Kizokuin (the House of Peers) and the first Chief Executive Secretary of the house.
    10月、貴族院議員、初代貴族院書記官長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I would like you to ask the Chief Cabinet Secretary about this
    官房長官に聞いていただきたいと思いますが - 金融庁
  • Please ask the Prime Minister or the Chief Cabinet Secretary about that.
    それは総理か官房長官に聞いていただきたい。 - 金融庁
  • Unpaid Premiums Bring Resignation of Chief Cabinet Secretary
    保険料未払いで内閣官房長官が辞任 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The ranks of Inshi were Betto (chief officer), Hogandai (deputy chief officer) and Sakandai (secretary).
    長官は別当（べっとう）、次官を判官代（ほうがんだい）、主典を主典代（さかんだい）といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 26 (1) The Chief Cabinet Secretary shall serve as chairperson.
    第二十六条　会長は、内閣官房長官をもって充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It is the birthplace of the former chief cabinet secretary Takao FUJINAMI, who is known for his involvement in Recruit Scandal.
    リクルート事件の藤波孝生元官房長官の生家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kojyuro NAKAGAWA assumed the "Secretary", the corresponding position of the bureau chief.
    事務局長にあたる「書記官」には中川小十郎が就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1017, he was appointed U-daijin and at the same time became Kotaite-den (chief secretary of the younger brother and heir apparent of an Emperor).
    寛仁元年（1017年）右大臣　皇太弟傳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • February 26, 1323: Appointed to the post of Kebiishi Betto (Secretary in the Office of Police and Judicial Chief), and retained the posts of Sangi and Sahyoe no Kami
    1月13日、検非違使別当に補任し、参議・左兵衛督如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sanesuke was appointed Kurodo no to (Chief Imperial Secretary) in 981, during Emperor Enyu's reign.
    円融天皇のときの天元(日本)4年（981年）蔵人頭に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In December, he became engaged to Kyoko, the oldest daughter of Juichi NAKANE, the Chief Secretary of the House of Peers.
    12月、貴族院書記官長中根重一の長女鏡子と婚約。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The draft was drawn up by the chief secretary of the Ministry of the Interior, Michiyuki MATSUDA.
    なお、草案起草は松田道之内務大書記官による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Minister (of Economy, Trade and Industry) Yosano and the Chief Cabinet Secretary (Kawamura) also attended the meeting.
    それから与謝野大臣、官房長官も同席されておりました。 - 金融庁
  • I am taking this extremely seriously, especially given the comments made by the Chief Cabinet Secretary.
    しっかり重たく受けとめております。官房長官の発言もあるので。 - 金融庁
  • He appointed Abe Shinzo as chief cabinet secretary.
    首相は安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)氏を官房長官に任命した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Both Betto (chief officer) entrusted to the Sadaishi (First Secretary of the Left) of the Daijokan, and Koto (secretary) entrusted to both Kenmotsu of Nakatsukasa-sho (the Ministry of Central Affairs) and Kazue-ryo managed this facility.
    太政官左大史が別当を､中務省監物と主計寮が勾当を努めてこれを管理した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Chief Cabinet Secretary published a comment to the effect that the government would [will] do its best to aid the disaster victims.
    官房長官は政府が被災者救済に全力を尽くすという談話を発表した. - 研究社 新和英中辞典
  • (i) Ministers of State, other than the Chief Cabinet Secretary, who are designated by the Prime Minister
    一　内閣官房長官以外の国務大臣のうちから、内閣総理大臣が指定する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Todai-ji Daikanjin-so Gyoyu Jihitsu Shojo (A handwritten letter from Todai-ji Chief Kanjin [fundraising] Priest Gyoyu to Nenyo Goshi [secretary monk who during this time took responsibility for running the actual affairs of the various central government offices]) dated September 16
    東大寺大勧進僧行勇自筆書状九月十六日年預五師宛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a kebiishi (a police and judicial chief) and the saemon no jo (a secretary of the Left Division of Headquarters of the Outer Palace Guard) and he was good at tapping a tsuzumi (hand drum) and, therefore, called Tsuzumi no Hogan.
    検非違使左衛門尉、鼓の名手で鼓判官（つづみのほうがん）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1672, he assumed the position of Kurodo no To (chief of emperor's personal secretary) and, in 1673, he assumed the position of sangi (councilllor) and Udaiben (Manor Controller of the Right).
    1672年に蔵人頭となり、1673年には参議・右大弁をつとめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was appointed as the chief secretary of the West Wing of the Edo-jo Castle (residence of the next shogun, Ienobu TOKUGAWA).
    幕府書院番頭格西丸（将軍後継者徳川家宣）奥番頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the war, he served as Department Director of Military Government of Taiwan Sotoku-fu, then the Chief Staff Officer of the above army and Executive Secretary of Military Affairs Bureau of the army concurrently.
    戦後、台湾総督府軍政部長、同陸軍参謀長兼軍務局長を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, he was appointed as Okura Taijo (Senior Secretary of Ministry of the Treasury) and Sozei Gon no kami (Provisional Chief of Taxation) by the recommendation of Takamori SAIGO.
    同年、西郷隆盛の推挙によって大蔵大丞・租税権頭に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He held various posts such as Chief Cabinet Secretary of Daijokan (Grand Council of State) and Genroin gikan (councilor of Chamber of Elders) in the Meiji government.
    明治政府において太政官内閣書記官長・元老院議官などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • NAKAHARA no Moromoto, Daigeki (senior secretary), transcribed the discourse of FUJIWARA no Tadazane (1078-1162), Kanpaku (chief adviser to the emperor) of Chisoku-in Temple.
    知足院関白・藤原忠実（1078―1162）の言談を大外記中原師元が筆録したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について