「chloasma」に関連した英語例文の一覧と使い方

「chloasma」を含む例文一覧(16)

a skin disease, called chloasma
肝斑という皮膚病 - EDR日英対訳辞書
These spots are chloasma.
このシミは肝斑ですね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To provide a chloasma judgment supporting system which allows a person wishing to buy a chloasma treating agent to transmit the photographing data of its own face and then judge properly whether the face is affected by chloasma or not.
肝斑治療薬の購入検討者が、自身の顔の撮像データを送信することにより、顔のシミが肝斑であるか否かを適切に判断することができる肝斑判断支援システムを提供する。 - 特許庁
To develop a therapeutic agent for internal use, excellently effective for chloasma, Riehl's melanosis, chromatosis after eczema/dermatitis, ephelis, postinflammatory chromatosis, or the like, which chaps the skin of females.
女性の肌を荒らす、肝斑、リール黒皮症、湿疹・皮膚炎後の色素沈着症、雀卵斑、炎症後色素沈着などに対する優れた内用治療薬を開発する。 - 特許庁
To obtain a skin care preparation which potentiates melanin formation inhibitory effect synergistically, exerts effects on the prophylaxis and amelioration of pigmentation after sunburn, stain, freckle, chloasma or the like, ameliorates skin bleaching effect and shows high safety.
メラニンの生成抑制作用が相乗的に増強され、日焼け後の色素沈着・しみ・ソバカス・肝斑等の予防及び改善に有効で、皮膚美白効果が著しく改良された、安全性の高い皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁
The external preparation for skin care is useful as an external preparation for skin care for prevention or treatment of chloasma, senile pigment freckle, and pigmentations caused by UV ray irradiation, an operation, an injury, a burn, an acne or the like.
本発明の皮膚外用剤は、例えば、肝斑や老人性色素斑、紫外線照射や手術、外傷、熱傷、にきびなどを原因とする色素沈着を予防または治療するための皮膚外用剤として有用である。 - 特許庁
To provide a skin care preparation for whitening having melanogenesis-inhibiting action, having excellent effect on hypochromic action of pigmentation after sunburn, pigmented spots, freckles, chloasma, etc. and whitening and excellent also in safety.
メラニン生成抑制作用を有しており、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の淡色化、美白に優れた効果を有すると共に、安全性にも優れた美白用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁
To provide a process for production of a skin-whitening agent with an excellent whitening action exhibiting excellent hypochromic and whitening effects such as for pigmentation after sunburn, flecks, freckles and chloasma.
優れた美白作用を有し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の淡色化、美白に優れた効果を有する美白剤の製造方法を提供する。 - 特許庁
It is discovered that the agent for external use, containing a compound represented by formula (I) has activities for treating, preventing and improving the dermal tissue disorder, especially stain, pigmentation, chloasma, fleckles, cicatrice, or the like, of the skin.
本発明は、式（１）に示す化合物の外用剤が皮膚組織障害の治療・予防・改善効果、特に皮膚のしみ、色素沈着、肝斑、雀卵斑、瘢痕等の皮膚組織の治療・予防・改善効果を見出した。 - 特許庁
To provide a bleaching agent which has a melamine generation- inhibiting action and a tyrosinase activity-inhibiting action and is effective for preventing and improving pigmentation, liver spots, freckles, chloasma or the like after sunburned, and to provide a skin care preparation into which the bleaching agent is formulated.
メラニン生成抑制作用およびチロシナーゼ活性抑制作用を有し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の予防および改善に有効な美白剤及びこれを配合した皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁
To provide an external preparation for skin and a skin-whitening agent having excellent skin whitening effect and developing excellent effect for decoloring pigmentation, spot, fleck, chloasma, etc., caused by sunburn, and skin whitening effect.
優れた美白作用を有し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の淡色化、美白に優れた効果を有する皮膚外用剤及び美白剤を提供する。 - 特許庁
To provide a multipurpose measuring unit for skin, which can deal with a lot of functions such as displaying a color tone changed and enlarged image of skin, measuring color of skin, depth of a skin groove, fineness of skin texture, chloasma, and somber, and displaying a whole face image by one imaging device.
肌の色調を変更した拡大画像の表示、肌の色測定、皮溝の深さ測定、キメの細かさ測定、シミ測定、くすみ測定、顔の全体像の表示という多くの機能をひとつの撮像装置で対応することを課題とする。 - 特許庁
To provide a melanogenesis inhibitor for oral administration, exhibiting excellent melanogenesis inhibiting action by oral administration and having excellent effect of preventing pigmentation after suntan, spots, freckles, chloasma, etc., skin lightening effect and skin whitening effect, and a food compounded with the inhibitor.
経口摂取することにより優れたメラニン生成抑制作用を発揮し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の防止・淡色化、美白に優れた効果を有する経口用メラニン生成抑制剤およびそれを配合した食品を提供する。 - 特許庁
To provide new melanogenesis inhibitor composition that has a sufficient fair skin effects, namely effectively inhibits and ameliorates the skin dyspigmentation, for example, chloasma, freckle, dark spots or melanodermatitis caused by exposure to ultraviolet rays by searching plant extracts for finding new melanogenesis inhibitor.
新たなメラニン生成抑制剤を植物抽出物に求め、シミ、ソバカス、くすみ又は紫外線曝露に起因する皮膚黒色化等の皮膚の色素沈着を効果的に抑制及び改善といった美白効果を有する組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁
To obtain a skin care preparation which inhibits melanin formation and exhibits both bleaching effect and skin-roughening ameliorative effect not only effective in the prophylaxis against pigmentation, stain, freckle, chloasma or the like after sunburn but also effective in the improvement in contact dermatitis, psoriasis or other dermatosis, e.g. skin-roughening, skin-drying liable to get rough or the like.
メラニンの生成を抑制し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑などの予防に有効であると共に、接触性皮膚炎、乾癬、その他の肌荒れ、荒れ性等の皮膚疾患の改善にも有効な美白作用と肌荒れ改善作用を共に有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁
This skin-whitening agent is obtained by finding out that an ester of retinol with a 18-22C fatty acid having a number of ≥2 of unsaturated bonds in its molecular structure has skin-whitening effects, and the skin-whitening cosmetic blended with them exhibits safe and excellent skin-whitening effects for the skin such as the prevention and improvement of pigmentation after sun burn, spots, freckles and chloasma, etc.
レチノールと炭素数１８〜２２かつ分子構造中の不飽和結合数が２以上の脂肪酸とのエステルが美白効果を有すること、また、これらを配合した美白化粧料は、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝班等の予防及び改善等、肌に対して安全で優れた美白効果を発揮することを見出し、本発明を完成するに至った。 - 特許庁

「chloasma」を含む例文一覧(16)

例文データの著作権について