「chronology」を含む例文一覧(90)

1 2 次へ＞
  • chronology
    年代学 - 斎藤和英大辞典
  • CHRONOLOGY
    年表 - 特許庁
  • The Old Chronology
    旧年立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The New Chronology
    新年立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chronology of government posts and ranks
    官歴 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chronology of battles
    合戦の経過 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • with respect to chronology
    年表に関して - 日本語WordNet
  • a science, called chronology
    年代学という学問 - EDR日英対訳辞書
  • This is called 'the new chronology.'
    それを「新年立」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chronology of government posts and ranks
    官職位階履歴 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chronology of Government Posts and Ranks
    官職位階履歴 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chronology of Government Posts and Ranks
    官位官職経歴 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chronology of government posts and ranks
    官位官職履歴 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chronology of events related to family registers
    戸籍の関係年表 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This chronology goes down to 1945.
    この年表は 1945 年まで扱っている. - 研究社 新英和中辞典
  • Based on the chronology employed in the Nihonshoki.
    『日本書紀』の編年に拠る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following is the chronology of events relating to the Old Capital Tax.
    関連年表を以下に記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kanera ICHIJO's chronology is called 'the old chronology' in contrast with the later one by Norinaga MOTOORI ('the new chronology').
    この一条兼良の作った「年立」を後に本居宣長が作った「年立」（「新年立」）に対して「旧年立」と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Compared to the old chronology, it is regarded that, on the whole, the new chronology is more reasonable.
    旧年立と新年立を比べて見ると、概ね新年立のほうが合理的であると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a complete history chronology dating from prehistoric times to current events
    古代から現代までの全体を通して書いた歴史 - EDR日英対訳辞書
  • of chronology, the act of mistakenly placing something in the wrong time period
    考えが古過ぎて時代の動きを誤ってとらえること - EDR日英対訳辞書
  • As such, the new chronology isn't perfect either.
    このため、新年立も完全なものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dates described below follow the chronology of Nihonshoki for expediency.
    年代は『日本書紀』の編年に従って便宜を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For convenience, dates are given according to the chronology of the Nihon Shoki.
    年代は『日本書紀』の編年に従って便宜を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (For more on the journey east, consult the chronology below.)
    （東征の詳細は年表を参照。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The date estimated by the chronology is before or after 300.
    土器編年による年代は西暦300年前後。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The server computer receives chronology information where personality information and word information and date information are associated with each other from the chronology provider terminal equipment 4, and records the chronology information in a chronology database 11c.
    サーバコンピュータ１は、人物情報とセリフ情報と日時情報を相互に関連づけた年表情報を年表提供者端末装置４から受信し、その年表情報を年表データベース１１ｃに記録する。 - 特許庁
  • Chronology of corporate reform of Chinese state-owned companies
    中国国有企業改革の経緯 - 経済産業省
  • To provide a device and a method for generating a chronology related to a person or a chronology of activities that characterize the person.
    人物に関連する年表であって、その人物を特徴付ける活動についての年表を生成することができる装置及び方法を提供すること。 - 特許庁
  • the book is a workmanlike job with chronology and bibliography and index
    本は、年代記と参考文献とインデックスのある職人らしい仕事である - 日本語WordNet
  • ("Ise Yamada Bugyo Chronology" by Sekishu HASHIMOTO, descendant of Gofushin-yaku Onkumigashira)
    （御普請役御組頭子孫橋本石洲著『伊勢山田奉行沿革史』に依る） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A correspondence relationship cannot be confirmed between the chronology in Chinese history books and that in "Nihonshoki".
    『日本書紀』の年次とは矛盾点が多く、対応関係がとれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the descriptions until the Wudai Shiguo period (the Five Dynasties and Ten Kingdoms period) in the book are merely extracted from "The General Commentaries on Longxing Chronology".
    よって、本書中の五代十国時代までの叙述は、その抄出でしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Alothough "Kojiki" does not contain a chronology, it tells, as an annotation, the Oriental zodiac of the year when some of the emperors died.
    『古事記』に年次の記述は無いが、文注として一部天皇の没年干支を記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This event was described in "Katsuyamaki" (the chronology of Kai Province) and "Kohakusaiki" and there are several theories regarding the background of it.
    事件の経過は『勝山記』『高白斎記』などに拠り、事件の背景には諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The chronology of the five-phase type in view of these changes, patterns and arrangements was completed.
    これらの変化と文様やその配置などを勘案した5段階の型式編年ができあがっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shosoin monjo was published as "Dai Nihon Komonjo" (Old Documents of Japan) (chronology monjo, 25 books, 1901-1940).
    正倉院文書は『大日本古文書』（編年文書、25冊、1901-1940年）に活字化されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the chronology of grave goods, there is a possibility that the stone chamber was built a little later in the middle of the seventh century.
    副葬品の編年から、鞍部石室の築造はやや遅れて7世紀の中頃の可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This history bodily sensation support system is provided with user terminal equipment 3, chronology provider terminal equipment 4 and a server computer 1.
    ユーザ端末装置３と、年表提供者端末装置４と、サーバコンピュータ１とを備える。 - 特許庁
  • 3. Chronology of Events As Reported by National Beef (California)
    ３．ナショナルビーフ社カリフォルニア工場より報告された本事案の経緯 - 厚生労働省
  • In the Edo period, Norinaga MOTOORI examined 'the old chronology' in his "Genji monogatari nenkiko"(written in 1763), revised part of it and included it as 'the improved and corrected chronology.'
    その後江戸時代に入り本居宣長は『源氏物語年紀考』（1763年（宝暦13年））において「旧年立」に考察を加え、「旧年立」を一部改めたものを「改め正したる年立の図」として作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this time, the respective elements of the chronology data for the zoom-out display are made translucent, transparency is gradually reduced, and the respective elements of the chronology data for the zoom-in display are finally eliminated.
    このとき、ズームアウト表示用の年表データによる各要素は半透明にして、透明度を低減させていき、ズームイン表示用の年表データによる各要素は最終的に消去する。 - 特許庁
  • To achieve visually seamless transition when switching a display mode of a chronology between a zoom-out display mode and a zoom-in display mode, to provide consistency as the chronology for the same event or object and to easily recognize the correspondence of the chronology design of each zoom level.
    年表の表示モードをズームアウト表示モードとズームイン表示モードとの間で切り替えたとき、視覚的にシームレスな遷移状態が実現され、同一の事象や対象に係る年表としての一体感が得られるとともに、各ズームレベルの年表デザインの対応関係を容易に認識できるようにする。 - 特許庁
  • Then, the server computer 1 receives a history bodily sensation request information including chronology specification information for specifying the personality information from the user terminal equipment 3, and extracts the word information and date information corresponding to the personality information from the chronology database 11c based on the chronology specification information, and time-sequentially transmits the word information to the user terminal equipment 3 one by one based on the date information.
    そして、サーバコンピュータ１は、人物情報を特定した年表特定情報を含む歴史体感要求情報をユーザ端末装置３から受信し、その年表特定情報に基いて、その人物情報に対応するセリフ情報及び日時情報を年表データベース１１ｃから抽出するとともに、その日時情報に基いてセリフ情報を時系列に順次ユーザ端末装置３に送信する。 - 特許庁
  • I took the most important events from the chronology of information science and wrote a few words about each one.
    いくつかの情報科学年表から重要項目を抜きだし、各項目について簡単なコメントを付けました。 - Tatoeba例文
  • English scholar remembered for his chronology of Shakespeare's plays and his editions of Shakespeare and Dryden (1741-1812)
    英国の学者で、シェークスピアの劇に関する年表と、シェークスピアとドライデンの版で知られる（1741年−1812年） - 日本語WordNet
  • He ordered copies of them to be made in the same format as the first copied book and made 47 volumes in total, and then wrote a volume of chronology and a contents table, creating 48 volumes in total.
    これを最初の書写と同じ形式で書き写させて全47帖とし、その目次も兼ねて年譜1帖を書き下ろし全48帖とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kanera ICHIJO was the first person to compile such a systematic chronology covering every chapter of the Tale of Genji.
    このような源氏物語の全巻にわたる体系的な年立を初めてまとめ上げたのは一条兼良である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 'Toshidate' that were recorded in Edo period publications such as 'Kogetsusho' (The Tale of Genji Moon on the Lake Commentary) are also, basically, Kanera ICHIJO's chronology.
    湖月抄などの江戸時代の版本に収録されている「年立」も基本的には一条兼良の作った年立である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most of them are based on 'the new chronology,' revised and enlarged by editors when deemed necessary.
    ほとんどは「新年立」を元にしたものにそれぞれの編者らが必要と思われる補訂を加えたものになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について