Code Listing2.1: Chrooting BIND
コード表示2.1: BINDをchrootする - Gentoo Linux
Chrooting and Virtual ServersIsolate your servers.
Chrootとバーチャルサーバサーバを隔離します。 - Gentoo Linux
Code Listing3.4: Chrooting back # chroot /mnt/gentoo /bin/bash# env-update source /etc/profile# cd /usr/portage
コード表示3.4:再びchrootする - Gentoo Linux
Code Listing1.5: Chrooting into the new environment
コード表示1.5: 新しい環境にchrootする - Gentoo Linux
This chrooting is done in three steps.
このchrootの過程は3段階のステップからなります。 - Gentoo Linux
Right before chrooting, don't forget to copy over /etc/mdadm.conf to /mnt/gentoo/etc. chrootをする前に、忘れずに/etc/mdadm.confを/mnt/gentoo/etcへコピーしてください。 - Gentoo Linux
Before chrooting, bind-mount the /dev structure in the new environment: chrootをする前に、新しい環境で/dev構造をbindマウントします。 - Gentoo Linux
The newer BIND ebuilds support chrooting out of the box.
比較的新しいBINDのebuildは、初期状態でchrootをサポートしています。 - Gentoo Linux
ChrootingChrooting a service is a way of limiting a service (or user) environment to only accessing what it should and not gaining access (or information) that could lead to root access. Chrootとは、サービス(またはユーザ)の環境をアクセスすべき場所にのみ制限し、rootでのアクセスを行うことが出来るアクセス(または情報)を得ることがないように制限する方法です。 - Gentoo Linux
Some services like pure-ftpd and bind have features for chrooting, and other services do not. pure-ftpdやbindといったいくつかのサービスにはchrootを行う機能があり、他にはありません。 - Gentoo Linux
The reason for not simply chrooting to the new system during stage one and installing all my beloved ports is that in theory and in practice there are bootstrap and consistency issues: stage one has your old kernel running, but the chrooted environment consists of new binaries and headers.
第 1 段階では、古いカーネルが動作していますが、chroot 環境には、新しいバイナリとヘッダが使われています。 - FreeBSD
Now that all partitions are initialized and the base environmentinstalled, it is time to enter our new installation environment by chrooting into it. さて、全てのパーティションは初期化され、ベース環境はインストールされました。 ついに、あなたはchrootにより新たにインストールされた環境に入ります。 - Gentoo Linux