「chums」を含む例文一覧(8)
- be chums with…
…と仲よしである. - 研究社 新英和中辞典 - They are chums―great friends.
二人は大仲好しだ - 斎藤和英大辞典 - I can tell we're going to be best chums, mike. take whichever bed you want.
きっと 最高の友達になれるよ ベッドは どっちがいい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I've been chatting with some of his old medical school chums.
彼の医学校時代の古い友人たち何人かとチャットした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To provide a chum-scattering basket which is used for fishing, can prevent the scattering of chums during sedimentation and then surely scatter the chums in a target water depth, and has a simple structure.
魚釣り用の撒餌籠において、沈降中は餌の散乱を防止し、目標とする水深で適確に餌を撒くことのできる簡単な構造の撒餌籠を提供する。 - 特許庁 - She and Mrs. Cassidy had been chums in the downtown paper-box factory before they had married, one year before.
2人は、1年前、結婚する前は下町の紙箱工場で働く友達同士だった。 - O Henry『ハーレムの悲劇』 - When the basket main body in which chums are placed sediments, a cover for covering the outer periphery of the basket main body is disposed.
餌を入れる籠本体に、該籠本体が沈降する時にその外周部を覆うカバーを設けた。 - 特許庁 - To provide a game table which utilizes drawing data used when playing a game with small number of bets effectively from the gambling point of view and which can prevent customer chums as much as possible by achieving generation of bonus reflecting a drawing result.
少ない賭け枚数で遊技を行うときに用いられる抽選データを射幸性の観点から有効に活用するとともに、抽選結果を反映したボーナス発生を実現して客離れを極力引き起こさないことができる遊技台を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A HARLEM TRAGEDY”
邦題：『ハーレムの悲劇』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Trimmed Lamp」所収「A Harlem Tragedy」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1907, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived.
- 原題：”A HARLEM TRAGEDY”
