「circuitous」を含む例文一覧(19)

  • take a circuitous route
    回り道をする - Eゲイト英和辞典
  • by a circular or circuitous route
    遠回しの道、または回り道で - 日本語WordNet
  • the state of being circuitous
    表現などが遠回しであること - EDR日英対訳辞書
  • CIRCUITOUS BAND NEEDLE CHANGING APPARATUS
    迂遠な帯を用いる針交換装置 - 特許庁
  • the explanation was circuitous and puzzling
    その説明は回りくどく困惑させた - 日本語WordNet
  • a long and circuitous journey by train and boat
    汽車と船による長くて遠回りの旅 - 日本語WordNet
  • I returned by a circuitous route to avoid the place.
    そこをまた通らないようにまわり路をして帰った - 斎藤和英大辞典
  • The valleys form circuitous paths that accommodate a flow of air to facilitate insertion of the inner tube into the outer tube.
    凹部は迂遠な経路を形成し、内管の外管内への挿入を容易にする空気の流れを提供する。 - 特許庁
  • On the way of escape, Oe no izahowake no mikoto met a girl who advised him to take an circuitous route to avoid ambush, and at Isonokami-jingu Shrine he composed the following waka (a Japanese poem consisting of thirty-one syllables).
    その途中、少女に会って、伏兵が居るので、遠回りしろと教えられ、石上神宮で以下の歌を詠んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A venting chamber 184 may be associated with an air exhaust 168 to provide a circuitous exit path for air exiting the heater unit.
    通気チャンバ１８４を排気口１６８に関係付けることによって、空気をヒータユニット１０から流出させる迂回流出経路を設けても良い。 - 特許庁
  • To provide an air screening device capable of reducing the equipment cost of a tea making line while eliminating a circuitous route of tea leaves in the case when screening is unnecessary.
    選別が不要な場合の茶葉の迂回ラインを不要とし、製茶ラインの設備コストを低減することができる風力選別装置を提供する。 - 特許庁
  • There are cases where a medium-sized taxis or compact-car taxis take passengers from home to the airport directly (or may stop at some places along the way which is not a circuitous route).
    また中型車もしくは小型車にて自宅より直接（もしくは遠回りしない距離の立ち寄り先を絡めて）空港に向かうパターンもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This vaporizer is provided with an inlet (92) for receiving a sterilant in a liquid phase, an outlet (88) for discharging the sterilant in a vapor phase, a circuitous path (108) between the inlet and the outlet for collecting the non-vaporizable components of the sterilant and a flow restriction element (91) between the circuitous path and the outlet.
    液相の滅菌剤を受け入れるための入口（９２）と、気相の滅菌剤を放出するための出口（８８）と、滅菌剤の気化しない成分を回収するための入口と出口の間の回り道の通路（１０８）と、回り道の通路と出口の間の流れの制限要素（９１）とを有する。 - 特許庁
  • The apparatus also includes a user interface rotatably disposed about the fixed mount and having at least one internal engaging structure for displacing the needle holder along the circuitous path.
    この装置は、固定マウントのまわりに回転可能に配置され、かつ迂回経路に沿って針ホルダを変位するための少なくとも１つの内部係合構造を有するユーザインタフェースも含む。 - 特許庁
  • The combustor heat shield panel has interior and exterior surfaces with a number of circuitous non-interconnected cooling gas passageways having inlets on the exterior surface and outlets on the interior surface.
    外部表面上に入口と内部表面上に出口を有する多数の迂回状の非接続された冷却ガス通路を備える内部表面と外部表面を有する燃焼器の熱シールド・パネル。 - 特許庁
  • Cables 141_2, 142_2 being not used reach another inner space of the joint chamber 132 through a circuitous path of a penetration 151, set together with cables 141_1, 142_1 being used in the inner unit 115 and externally drawn out as a third submarine cable 143.
    使用されないケーブル１４１_2、１４２_2は貫通孔１５１を迂回して他方のジョイントチャンバ１３２の内部空間に達し、内部ユニット１１５で使用されたケーブル１４１_1、１４２_1と合流して第３の海底ケーブル１４３として外部に引き出される。 - 特許庁
  • The retainer 30 is installed on the housing 10 from the fore side, while the support plate parts 35 are fitted into the fit spaces 18, and the lock pieces 36 are bendingly displaced by the guide slopes 26 and locked on the metallic terminal parts 20 in a circuitous manner, whereby the metallic terminal parts 20 are prevented from slipping off.
    リテーナ３０は、その支持板部３５を嵌合空間１８に嵌合させつつハウジング１０に対して前方から取り付けられ、係止片３６は誘導斜面２６により屈曲変位して回り込むように端子金具２０に係止し、その端子金具２０を抜止め状態とする。 - 特許庁
  • The apparatus is disclosed for storing and changing needles for a medicament delivery device having a medicament container, including a fixed mount for connecting the apparatus with the medicament delivery device, a needle holder displaceable along a circuitous path and connecting a plurality of needles displaceably disposed thereon, and a guide member for guiding displacement of the needle holder, the guide member being disposed about the fixed mount.
    薬物容器を有する薬物送達デバイス用の針を格納および交換するための装置であって、この装置を薬物送達デバイスと接続するための固定マウントと、迂回経路に沿って変位可能でその上に変位可能に配置された複数の針を接続する針ホルダと、この針ホルダの変位を案内するための案内部材であって、固定マウントのまわりに配置された案内部材とを含む装置が開示される。 - 特許庁
  • Moreover, on August 1, 1921, when the route of the Tokaido Main Line in the section between Baba and Kyoto was to be changed and shortened thanks to the opening of Osakayama Tunnel and Higashiyama Tunnel, two plans--one being to transfer the station toward the urban area around the Gojo-dori Street in order to enhance the convenience, and the other being to change the existing route to a circuitous route in the northern part of Kyoto and construct a new Kyoto general station near the present Nijo Station so as to promote the development of a new urban area--were proposed to improve the utility, although eventually both plans faded, owing to the difficulty of budgeting and construction extending the line close to the urban area as well as the inconvenience that if the line were to go around Kyoto the distance shortened by the opening of the tunnels would be offset.
    なお、1921年（大正10年）8月1日に東海道本線のルートが逢坂山トンネル・東山トンネルの開通によって馬場～京都間で変更・短縮される事になった際に、至便性を上げるため五条通の市街地近くに駅を移設する案と、新しい市街地の開発を図るため京都北部を周回するルートに変えて、二条駅が現在設けられている付近に新しい京都総合駅を設けようという案もあったが、市街地付近に線路を引き込むのは予算や用地・工事の面で困難であった事と、京都付近で線路を周回させるのはトンネル開通に伴う距離短縮効果を失わせるという事から、どちらも立ち消えになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について