「circumstantial evidence」を含む例文一覧(46)

  • circumstantial evidence
    情況証拠. - 研究社 新英和中辞典
  • circumstantial evidence
    情況証拠 - 斎藤和英大辞典
  • circumstantial evidence
    状況証拠 - Eゲイト英和辞典
  • give circumstantial evidence for
    状況証拠を与える - 日本語WordNet
  • For circumstantial evidence, that's plenty.
    状況証拠としちゃあ、十分だね。 - Tatoeba例文
  • For circumstantial evidence, that's plenty.
    状況証拠としちゃあ、十分だね。 - Tanaka Corpus
  • That's all circumstantial evidence
    これらは全て状況証拠ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because all of the evidence was circumstantial.
    全て状況証拠だったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But that's strictly circumstantial evidence.
    でも それはあくまで状況証拠だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • circumstantial evidence
    【法律, 法学】 状況証拠 《間接の推定的証拠》. - 研究社 新英和中辞典
  • The circumstantial evidence points to him as a suspect.
    状況証拠によると, 彼が容疑者ということになる. - 研究社 新和英中辞典
  • criminal conviction based on circumstantial evidence
    事情判決制度という,行政訴訟上の制度 - EDR日英対訳辞書
  • A large amount of circumstantial evidence indicates that .....
    多くの付随的な証拠が … のことを指摘している。 - 英語論文検索例文集
  • A large amount of circumstantial evidence indicates that .....
    大くの付随的な証拠が … のことを指摘する。 - 英語論文検索例文集
  • The only circumstantial evidence consisted of the poems in "Manyoshu."
    状況証拠は『万葉集』に収められた歌のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All you have is circumstantial evidence.
    いずれも 状況証拠ばかりってことだろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, between that and all the circumstantial evidence
    それとすべての状況証拠を合わせて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They haven't found her body yet, but because of the strong circumstantial evidence
    遺体は見つからなかったが 有力な状況証拠と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then let me show you the truth that I found, rather than circumstantial evidence.
    状況証拠ではない真実を お話ししましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Both parties presented only circumstantial evidence.
    両方が提示した証拠は 全て状況証拠です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sadly enough, I only have circumstantial evidence...
    残念なことに 状況証拠しかないので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's full of circumstantial evidence but no sure evidence?
    状況証拠ばかりで 確実な証拠はないということか・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Adding other circumstantial evidence to this research, the location of Kokufu was inferred to be a variety of different places.
    そして他の状況証拠とあわせて様々に位置が推理された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His story would've corroborated all the accusations as well as the circumstantial evidence.
    彼の話は告発の全て 裏が取れただろう 状況証拠としても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All of the evidence submitted by the prosecutor is circumstantial.
    検察側が提示した証拠は全て状況証拠に過ぎません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sorry to steal the show from the great detective, who only found circumstantial evidence.
    ええ 状況証拠しか掴めなかった名探偵さんには悪いけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They counted on questionable circumstantial evidence, dislike of the accused, and emotional arguments.
    状況証拠は疑わしいものばかりで 被告人は嫌悪と感情的で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's full of circumstantial evidences, but no real evidence...
    状況証拠ばかりで 確実な証拠はないということか・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have all this circumstantial evidence. it's got to be yoshino.
    こんだけ 状況証拠 揃ってんねや。吉野に 間違いないやろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We only had circumstantial evidence putting winston at the scene.
    俺たちには ウィンストンが現場にいたという 状況証拠しかなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We had our prime suspect but all of the evidence was circumstantial.
    重要容疑者は あがっていたが 全部が 状況証拠だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is unjust to label someone as a criminal on the basis of circumstantial evidence alone.
    状況証拠のみに基づいて人を犯人と決めつけることは不当である. - 研究社 新和英中辞典
  • Well, theoretically, a prosecutor could throw an investigation, especially one with circumstantial evidence.
    理論的には 検察官が わざと捜査の手を緩めることは可能だ 特に 状況証拠しかない事件はな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Considering the circumstantial evidence, if you were my attorney, how would you advise me to answer?
    状況証拠から判断して... もし君が僕の弁護士なら 僕にどう答えるようアドバイスする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The d.a. had circumstantial evidence and a piece of luis' clothing with the dead woman's blood on it.
    検察にあったのは 状況証拠と 死んだ女性の血がついた ルイスの服 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the reasoning involved in drawing a conclusion or making a logical judgment on the basis of circumstantial evidence and prior conclusions rather than on the basis of direct observation
    直接的な観察に基づくというよりも、状況的な証拠や前例に基づく理論的判断を含む推論 - 日本語WordNet
  • Based on these circumstantial evidence, it seems the truth about the so-called seizure of Nagurumi-jo Castle remains to be unknown.
    これらを考慮すると、名胡桃城奪取と言われる真の状況は今をもっても不明といわざるを得ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The People, and binding upon this Court, that both components of the corpus delicti shall not be established by circumstantial evidence.
    罪体《コーパス・デリクタイ》の構成要素が二つとも状況証拠によって立証されることは許されないとはっきり規定してあります。 - Melville Davisson Post『罪体』
  • Nevertheless, it is all circumstantial evidence, and under the laws of New York the prisoner cannot be punished.
    しかしながら、それらはすべて状況証拠であります。従って、ニューヨーク州の法律により、被告人に罪を負わせることはできません。 - Melville Davisson Post『罪体』
  • Since cartels are determined not just through direct evidence but through indirect evidence (circumstantial evidence) of contact with competitors, it is desirable to establish rules restricting unnecessary or careless contact with competing corporations as much as possible.
    カルテルは、直接的な証拠だけではなく、競合他社との接触等の間接的な証拠（情況証拠）によって認定され得ることから、競合他社との不必要、不用意な接触をできるだけ制限するルールを策定することが望ましい。 - 経済産業省
  • This theory enables the explanation of the unusually high death rate for battles at that time and is said to have a certain amount of credibility based on analyses of circumstantial evidence and others.
    この説は、当時の合戦にしては異常ともいえる死亡率の高さの説明にもなり、状況証拠などを分析により一定の信憑性があるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "I care not if the circumstantial evidence in this case were so strong and irresistible as to be overpowering; if the judge on the bench, if the jury, if every man within sound of my voice, were convinced of the guilt of the prisoner to the degree of certainty that is absolute; if the circumstantial evidence left in the mind no shadow of the remotest improbable doubt; yet, in the absence of the eyewitness, this prisoner cannot be punished, and this Court must compel the jury to acquit him."
    今回の事件においては、状況証拠がいかに強力で、動かしがたいものであろうと、裁判長であるあなたや、陪審員や、その他私の声が聞こえるであろう皆様方が、それら状況証拠に対して合理的な疑問を投げかけた上でもなお被告人の有罪を確信していたとしても、それは問題にならないのであります。目撃者が現れぬ以上、被告人を有罪とすることはできません。従いまして、当法廷は陪審に対し、無罪の評決を被告人に出すよう命じなければならないのであります。」 - Melville Davisson Post『罪体』
  • Two picture scrolls were just circumstantial evidence, but the expansion of bushidan started around the time when entering twelfth century and 'Hogen Disturbance' and 'Heiji Disturbance' were the first phrase and reached the peak with the Genpei War if asked about when it started.
    ２つの絵巻は傍証にしか過ぎないが、武士団の蔓延はいつから、という問いに対しては、ちょうど12世紀に入ろうとする頃から、「保元の乱」、「平治の乱」を第一の節目として、更に源平の争乱においてピークに達したと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a system to mount on a vehicle a recording part to record state at abnormality occurrence and to keep circumstantial evidence when abnormalties of the vehicle such as damages of glass caused by mischief or splash of pebbles are found by monitoring the vehicle at day and night in an imaging part.
    撮像部で昼夜間車両の監視を行ない、悪戯や石跳ねによるガラスの損傷など車両に異常があれば、発生時の状態を記録して、状況証拠を残す為の記録部分とを車両に搭載するシステムを提供する。 - 特許庁
  • The fact that the victim is indeed dead must first be made certain before anyone can be convicted for her killing, because, so long as there remains the remotest doubt as to the death, there can be no certainty as to the criminal agent, although the circumstantial evidence indicating the guilt of the accused may be positive, complete, and utterly irresistible.
    被害者が本当に死んでいるという事実がまず立証されなければ、誰にも彼女に関する殺人罪を適用されるいわれはないのです。被害者の死亡に関して一抹の疑いが残る限りは、犯行が行われたものとは立証され得ません。状況証拠がいかに強力で、明白で、疑問の余地がないものであろうとも、それは同じなのであります。 - Melville Davisson Post『罪体』
  • Chief- Justice Johnson has observed, in the leading case, that it may have its probable foundation in the idea that where direct proof is absent as to both the fact of the death and of criminal violence capable of producing death, no evidence can rise to the degree of moral certainty that the individual is dead by criminal intervention, or even lead by direct inference to this result; and that, where the fact of death is not certainly ascertained, all inculpatory circumstantial evidence wants the key necessary for its satisfactory interpretation, and cannot be depended on to furnish more than probable results.
    かつてジョンソン最高裁判事も、当法廷の先例となる判例で、死亡という結果、死を招くような犯罪行為という原因、その両方について直接証拠を欠く場合、他にいかなる証拠を持ってしても、犯罪行為によって被害者が死亡したという事実を、確実性を持って立証するにはいたらず、また、このことを推論することさえできないのであるとこう述べておられます。そしてその状況においては、被害者死亡という事実を確証することはできず、被疑者有罪とするようなあらゆる状況証拠はその推論が拠って立つ根拠を失い、被疑者の罪を論ずるに当たって必要な要点を提示することはできないとも言っておられます。 - Melville Davisson Post『罪体』

例文データの著作権について