「citing」を含む例文一覧(132)

1 2 3 次へ＞
  • an act of citing something as an example
    例に引くこと - EDR日英対訳辞書
  • He illustrated his doctrine by citing instances.
    彼は例を引いてその説を例えた - 斎藤和英大辞典
  • citing as evidence or proof
    証拠または証明として引用すること - 日本語WordNet
  • I understand, apparently, they are citing me as the...
    もちろん 実際のところ 彼らは私のことを... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He began his speech by citing a proverb.
    彼はことわざを引用しながら演説を始めた - Eゲイト英和辞典
  • Falsely citing his name as the author
    自身の名前を著作者と偽って表示すること。 - 特許庁
  • And he submitted a petition citing 21 abuses of the times to the Government.
    そして、21か条の時弊を挙げて政府に建白した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make my lecture interesting, I began it by citing a poem from Bokusui.
    牧水の詩から説き起こして講義を面白くした. - 研究社 新和英中辞典
  • in the same place (used when citing a reference)
    同じ場所で（参照を引用する際に使用される） - 日本語WordNet
  • Some of these keys are: cite- The key used in a LaTeX source to do the citing.
    cite- LaTeX のソースで引用する際に使用されるキー。 - PEAR
  • Therefore, it is said that use of caution is necessary in citing the strategy.
    したがって、引用には注意が必要とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ramon medina turned lynch down for a loan citing him as unstable and unqualified.
    ラモン・メジナはローンを拒否 "不安定で資格がない"とした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Change a claim citing n claims to n-1 claims
    n 項引用形式請求項をn-1 以下の請求項に変更 - 特許庁
  • Figures represent percentage shares of firms citing these incentives and problems against companies which listed Vietnam as a promising investment place.
    数字はベトナムを選択した企業数に対する比率。 - 経済産業省
  • the act of citing (as of spoken words or written passages or legal precedents etc.)
    引用行為（話された言葉、書かれた一節、あるいは判例など） - 日本語WordNet
  • Pro-nuclear advocates are citing the benefits of reduced CO2 emissions.
    推進派の人々は、メリットとして原発のCO2の排出量の少なさを挙げる。 - Weblio Email例文集
  • Change of a citation number of other claims citing the removed claims
    削除された請求項を引用する他の請求項の引用番号の変更 - 特許庁
  • the act of explaining something plainly by citing another thing as an example
    ある物事を分かりやすく説明するために,類似した例を引用すること - EDR日英対訳辞書
  • Hiroshi NAKAI (Oshu) named the building Rokumei (a Deer Cry) citing a verse, 'Rokumei no Uta' (the Deer Cry Verse), in Shi Jing (the Book of Songs).
    鹿鳴の名は詩経「鹿鳴の詩」から引用して中井弘（桜洲）が名付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It consisted of the following three clauses and developed arguments citing Chinese historical events.
    全3条からなり、次の3点を中国の故事を引用しながら論を展開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jinja-Honcho decided to place a break between the first and latter parts without citing anything.
    神社本庁では、前段と後段の間には何も唱えず、一拍置くだけとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A CPU 20 executes a mail processing by an electronic mail program 26a with a citing function.
    ＣＰＵ２０は、引用機能付電子メールプログラム２６ａによりメール処理を実行する。 - 特許庁
  • Falsely citing the name of the performer, sound-image recording producer and sound-image broadcasting organization
    実演家、録音、録画の製作者、音と影像の放送事業者の氏名を偽って語ること。 - 特許庁
  • I cannot believe that the writer is citing these reference after comprehending the contents of them.
    著者がそれぞれの引用文献の内容を把握した上で引用しているとは考えられない。 - Weblio Email例文集
  • His opponents were said to libel him by repeatedly citing the case of Kinmune.
    すると、反対派によって度々公宗の一件を持ち出されて中傷されたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yesterday, the state department issued yet another terror alert, this time citing the nation of zimbekistan.
    昨日 国家機関が・・・ さらなるテロ警報を 発令しました 今回は ジンベキスタン国家に 対してです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Samon blames Tanji for his lack of loyalty, citing a historical event of Koshukuza in Wei.
    左門は、魏(戦国)の公叔座の故事を例に挙げ、それに比べて丹治に信義のないのを責めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Minister of the Palace, however, did not know the truth, and he declined, citing the illness of his mother, Omiya.
    しかし、いまだ事情を知らない内大臣は母大宮(源氏物語)の病を口実に遠慮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Chinese government implemented a tight monetary policy by citing price controls as a top priority issue of 2011.
    中国政府は、2011年の最優先課題として物価の抑制を掲げ、金融引締め政策を実行した。 - 経済産業省
  • Figure 2-4-2-2: Trends in the percentage of Japanese companies citing lack of infrastructure development as an issue in countries of investment
    第2-4-2-2図　 投資国に対する課題としてインフラの未整備を挙げる我が国企業の割合の推移 - 経済産業省
  • To provide a data citation system which enables a person whose data are cited to clearly indicate the approval of the citation of his or her data to a data-citing person.
    データ被引用者はデータ引用者に、引用の許諾を明示できるデータ引用システムを提供する。 - 特許庁
  • Citing his above behavior as a reason, the bakufu imposed excessive military expenses on Nitta-no-sho and exacted.
    これを理由のひとつとして、幕府は新田荘に対し多大の軍費を要求し、横暴的な取立てを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the NIEs, where rising living standards have pushed up wages, the proportion citing this problem is relatively higher.
    生活水準の上昇により、賃金が上昇しているNIESでは、この点を指摘した割合が相対的に高かった。 - 経済産業省
  • The CPU 20 transmits an electronic mail in which the contents of the other electronic mail is cited and information for specifying the electronic mail of a citing origin, the header data of the electronic mail of the citing origin and row information for indicating a cited row position for instance, together with the electronic mail.
    ＣＰＵ２０は、他の電子メールの内容が引用された電子メールと引用元の電子メールを特定する情報、例えば引用元の電子メールのヘッダデータと引用された行位置を示す行情報とを電子メールと共に送信する。 - 特許庁
  • The medicament composition comprises a compound represented by 1-benzyl-3-(5'-hydroxymethyl-2'-furyl)indazole and formulated therein by citing a specific example.
    具体例を示すと１−ベンジル−３−（５’−ヒドロキシメチル−２’−フリル）インダゾールで表わされる化合物を配合した薬剤組成物。 - 特許庁
  • An acquisition means 3 acquires a new citation data indicating a relation to a new citation patent document of citing the patent document.
    取得手段３は、特許文献を引用する新たな引用特許文献の関係を示す新規引用データを取得する。 - 特許庁
  • A retrieval means 4 retrieves the citation patent document of citing the patent document serving as an investigation object from a new reference data.
    検索手段４は、調査対象となる特許文献を引用する引用特許文献を新規引用データから検索する。 - 特許庁
  • The executive members of the Seiyu-kai Party were befuddled by this logic of citing a 'Violation of the Ordinance' and they tried to dissuade Saionji, but Saionji's determination never wavered.
    政友会の幹部達はこの「違勅」の論理に困惑して西園寺を慰留したが、西園寺の決意は揺らぐことは無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A data storage means 2 stores a citation data indicating a relation between a patent document and a citation patent document of citing the patent document.
    データ格納手段２は、特許文献と、特許文献を引用する引用特許文献との関係を示す引用データを格納する。 - 特許庁
  • In a mail contents display processing, in the case that the cited part in the received electronic mail is specified by the user, the electronic mail of the citing origin is retrieved from the transmission/ reception mail data 26b on the basis of the information for specifying the electronic mail of the citing origin and displayed by a display part 22.
    メール内容表示処理では、受信した電子メール中の引用部分がユーザによって指定された場合、引用元の電子メールを特定する情報をもとに引用元の電子メールを送受信メールデータ２６ｂから検索して表示部２２により表示させる。 - 特許庁
  • A characterizing part citing the elements which establish the novelty of the invention and which are necessary and essential to carry it out, serving to define what is desired to be protected.
    発明の新規性を確定し，発明の実施に必須の要素を引用する主要部(characterizing part)であって，保護を求める内容を定義する部分。 - 特許庁
  • With his fan recalling her lover, Hanjo danced Jo-no-mai (introductory dance) (Naka-no-mai [middle dance] at the present day) with the Noh chant citing many old Chinese writings.
    形見の扇に恋人を偲び中国の古籍をふんだんに引用した謡とともに序ノ舞（現在では中ノ舞）を舞う班女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, inventions claimed in dependent claims citing these independent claims also ordinarily have the same special technical feature. Thus, it seems rare for dependent claims to be the cause of a lack of unity. Consequently, it is generally efficient to start examining unity of invention through comparison among independent claims.
    したがって、通常、まず独立形式請求項どうしの対比で発明の単一性の有無を判断するのが効率的である。 - 特許庁
  • We have explained our thinking regarding the repayment as necessary by citing the three principles set forth by the Deposit Insurance Corporation.
    注入された公的資本の返済についての考え方は、預金保険機構の三原則という形で、これまでも随時お答えしてきていると思います。 - 金融庁
  • On July 3, 1868 Takatomi was released from house arrest and immediately after on July 17 (citing chronic chest disease as his reason) he assigned his leadership of the domain to Takanobu KYOGOKU (his adopted heir) and retired.
    同年5月14日に謹慎を許されたが、直後の5月28日に胸の持病を理由にして、養嗣子の京極高陳に家督を譲って隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This other theory is due to the passage found in "The Shoku Nihongi" (a chronicle that comes directly after the Nihon Shoki), citing that TAKATA no Ninomi (one of the receiving members of Prince Oama) was an official by the title of Shuto (Chief of Imperial Agricultural Estates) of Mino Province.
    これは、ともに出迎えた高田新家が美濃国の主稲という役人だったことを記す記事が『続日本紀』にあることによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second Ito cabinet dissolved the House of Representatives and ordered the Dai Nihon Kyokai to disband in 1893, citing the fact that some of its members attacked people from other countries.
    1893年、第2次伊藤内閣は衆議院解散を行って大日本協会会員が外国人を襲撃したことを理由に解散を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is written in the form of a dialogue between a monk and a layman at the Saga Shakado (Shaka Hall) in Seiryo-ji Temple, where in the course of citing a large number of setsuwa, they discuss how Buddhist law is the greatest of all treasures.
    嵯峨釈迦堂（清涼寺）での僧俗の対話形式をとり、多数の説話を援引し、仏法こそが至高の宝物であると語る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A part of the book seems to have been quoted from Rokudai Shojiki (war tales concerning six Emperors), and it contains a criticism of the Retired Emperor Gotoba, citing some Chinese classic books.
    記述の一部には、六代勝事記からの引用と思われる同内容のものがあり、漢籍などを引用して後鳥羽上皇に対する批判が書かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was the general practice of war chronicles to explain the contemporary situation by citing historical events but "Konjaku" does not adopt this method.
    故事を引用して現在の状況を説明するのは軍記物語の常套手段であるが、『今昔』はこの方法をとらなかったということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について