「city council」を含む例文一覧(83)

1 2 次へ＞
  • a city council
    市議会 - Eゲイト英和辞典
  • a municipal [city] council
    市議会. - 研究社 新英和中辞典
  • a city council in the ancient system of city government
    旧制度の市議会 - EDR日英対訳辞書
  • a city council member
    市会を組織する議員 - EDR日英対訳辞書
  • The bill passed the City Council.
    その法案は市会を通過した. - 研究社 新英和中辞典
  • When are City Council Meetings held?
    いつ市議会は開かれますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The motion was submitted to the city council.
    その動議は市議会に提出された. - 研究社 新英和中辞典
  • The city council meeting is a great place to sound off.
    市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。 - Tatoeba例文
  • the tournament was held under the auspices of the city council
    トーナメントは、市議会後援で開催された - 日本語WordNet
  • a member of a municipal legislative body (as a city council)
    市の立法府（市議会などの）の一員 - 日本語WordNet
  • a person who has the occupational position of city council member
    市議会議員という役職の人 - EDR日英対訳辞書
  • The City Council knocked down the proposal for the new parking lot.
    市議会は駐車場新設置の提案を覆した - Eゲイト英和辞典
  • A proposal for a new park was put down at the city council meeting.
    新しい公園の建設案が市議会で提出された - Eゲイト英和辞典
  • The mayor put a new park plan forward to the city council.
    市長は新たな公園計画を市議会に出した - Eゲイト英和辞典
  • The city council meeting is a great place to sound off.
    市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。 - Tanaka Corpus
  • His father was a government worker for the City Council of Tokyo Prefecture.
    父は東京都庁の公務員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Structure of Mayoral Elections/City Council Factions
    市長選挙・市議会の会派の構成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1966, the city council passed a resolution to preserve the Dome.
    1966年，同市議会はドーム保存の決議案を可決した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The city council threw out the proposed water‐recycling plan.
    市議会は提出されていた水リサイクル計画を否決した - Eゲイト英和辞典
  • The City Council and school board are elected by proportional representation.
    市議会と教育委員会は比例代表によって選ばれている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • April 1, 2003: Established a secretariat to the Council (in the city hall of Higashimatsuyama)
    2003年4月1日　協議会事務局設置（東松山市役所内） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The city council of Owase pleaded with the JMA to reconsider but without success.
    尾鷲市議会は同庁に再考を嘆願したが，成果は得られなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Many of the city council members, however, are not supporting Kawamura's campaign pledges.
    しかし，市議会議員の多くは河村氏の選挙公約を支持していない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Difficult maneuvering in the city council will be required of the new mayor.
    市議会での難しい舵(かじ)取りが新市長に求められるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In December 2005, an interim report entitled “Developing Compact and Bustling Town Centers” was released by the Joint Council of the Industrial Structure Council and the Small and Medium Enterprise Policy Making Council,1) and this proposed that future measures should revolve around: 1) Concentration of various urban functions in city centers rather than suburban areas (“concentration of urban functions in city centers”); and 2) Pursuit of action to strengthen the commercial functions of city centers and make them more attractive as communities based on the needs of visitors and residents (“revitalization of city centers”).
    2005年12月、産業構造審議会・中小企業政策審議会の合同部会より「コンパクトでにぎわいあふれるまちづくりを目指して」との中間報告が出された。 - 経済産業省
  • In 1901, when he was chairman of Tokyo City Assembly, he was stabbed to death by Sotaro IBA (the 10th head of Shingyoto-ryu swordplay school) at the Tokyo city council's room in the city government office.
    東京市議会議長であった明治34年（1901年）、伊庭想太郎（心形刀流第10代宗家）により市庁参事会室内で刺殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Enburi rice planting dance (February 3, 1979; Hachinohe City, etc.; Hachinohe Chiho Enburi Rengo Kyogikai [Hachinohe Council of the Enburi Festival])
    えんぶり（1979年2月3日八戸市ほか　八戸地方えんぶり連合協議会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was politically aligned with the sect of Toru HOSHI, and in 1896, Shohei was elected as a member of Tokyo City Council.
    政治的には星亨の派閥に属し、1896年（明治29年）、東京市会議員に当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • November 11, 1985: The 'Conciliation Council over the Old Capital Tax' submitted the final reconciliation plan to the Kyoto Buddhist Organization and Kyoto City.
    1985年11月11日、「古都税あっせん会議」は最終和解案を京都仏教会と京都市へ提示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Finally, over 20 years after the bombing, Hiroshima's city council decided to preserve the building.
    ようやく，原爆投下から20年以上経過した後，広島市議会が建物の保存を決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The train passed rapidly across the State of Iowa by Council Bluffs, Des Moines and Iowa City.
    列車はコネイルブラックス、デモイン、アイオワシティを通り、アイオワ州を軽々と横切った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • Hearing this, Kyoto City Council members, the chairman of the City Assembly and others adjusted their opinion and once again asked NAKAGAWA to take the post, however, he informed them via telegraph that of his refusal to take the post.
    これを聞いた京都市参事会員と市議会長らが調整して再度就任要請を行ったが、中川は辞退の返電をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 19 (1) Municipalities shall decide on city plans after deliberation by the Municipal City Planning Councils (or to the Prefectural City Planning Council of the Prefecture in which the municipality is located if no Municipal City Planning Council has been established in said municipality).
    第十九条　市町村は、市町村都市計画審議会（当該市町村に市町村都市計画審議会が置かれていないときは、当該市町村の存する都道府県の都道府県都市計画審議会）の議を経て、都市計画を決定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Prefectures or municipalities, when in the process of issuing notification provided for in the preceding paragraph, must submit the draft of the city plan pertaining to said plan proposal to the Prefectural City Planning Council (or to the Municipal City Planning Council if a Municipal City Planning Council has been established in said municipality) and hear its opinions.
    ２　都道府県又は市町村は、前項の通知をしようとするときは、あらかじめ、都道府県都市計画審議会（当該市町村に市町村都市計画審議会が置かれているときは、当該市町村都市計画審議会）に当該計画提案に係る都市計画の素案を提出してその意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Under the council system by nayashu (wealthy merchants who led autonomous organizations in cities), who were egoshu (members of council), it established autonomy and refused control by sengoku daimyo by surrounding the whole city with a moat and employing ronin as mercenary.
    会合衆である納屋衆による合議制の元、自治を行い、都市全体に濠を巡らし、牢人を傭兵として雇うなど、戦国大名による支配も拒絶していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chapter V Deliberations etc. of the Infrastructure Council and Prefectural City Planning Councils etc. (Article 76 through Article 78)
    第五章　社会資本整備審議会の調査審議等及び都道府県都市計画審議会等（第七十六条―第七十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • One Kyoto City bus appeared in a local campaign film during the 2007 fiscal year, which was produced by the Japan Ad Council with a message saying, "It runs on waste tempura oil."
    公共広告機構の2007年度地域キャンペーン「天ぷら油で走る」のコマーシャルメッセージに京都市バスが登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In June, 1298, he resigned from the Tandai post and returned to Kamakura City, and in April of the following year, he was appointed to hyojoshu (a member of the State Council).
    1298年6月、探題職を辞して鎌倉市に帰還し、翌年4月に評定衆の一人に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Mutsu Shogunfu (local government of Mutsu) was established in Kenmu Restoration, he was appointed as Hyojoshu (member of the Council of State) and Hikitsuke tonin (chairman of the court of justice) with granted territory of Shirakawa City.
    建武の新政で鎮守府将軍府が設置されると、評定衆・引付頭人に任じられ、白河市などの所領を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • August 9, 2001: Established the 'Kyoto Council on Administrative Reform of the Central Area' consisting of one city and eight towns located in the central part of Kyoto Prefecture
    2001年8月9日-京都府中部の1市8町で「京都中部地域行政改革推進会議」を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 1, 2004: Established the 'Council on Merger of the Towns of Sonobe, Yagi, Hiyoshi and Miyama' which would compose Nantan City
    2004年4月1日-南丹市となる4町が参加した「園部町・八木町・日吉町・美山町合併協議会」が発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The chodoin in Heijo-kyu Palace is said to have been strongly influenced by the gangenden (council hall) in Taimeikyu Palace in Chang'an city.
    平城宮の朝堂院は長安城大明宮（たいめいきゅう）含元殿（がんげんでん）の影響が濃いといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, in the name of the Kyoto City Council, which was under the influence of Asada himself, he submitted a written opinion in each meeting and put out an argument to accuse the headquarter.
    そして自らの影響下にある京都市協議会名義で大会ごとに意見書を提出、本部批判の論陣を張った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • August 8, 1985; An arbitration offered by the 'Conciliation Council over the Old Capital Tax', of which the chairman was Azuma OKUDA, was accepted by the Kyoto Buddhist Organization and Kyoto City (the 8.8 Reconciliation).
    1985年8月8日、「古都税あっせん会議」(奥田東議長)による仲裁を京都仏教会と京都市は承諾(8.8和解)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 17, Daijokan (Grand Council of State) appointed 600 retainers of the Katakura clan, who resided in Kakuda City, as Kanzoku of the Hokkaido Development Commissioner.
    3月17日、太政官から片倉氏家来、角田県に在留していた者600名に対し北海道移住開拓使貫属を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 2004, Kiryu City Council adopted a petition demanding the installment of an automated water intake unit in the Nakasai water treatment plant in Ashio-machi.
    2004年、桐生市議会は、足尾町の中才浄水場に自動取水機の設置を求める要望書を採択した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 21-4 The Prefectures or municipalities, when in the process of deciding or revising city plans based on plan proposals (excluding those entirely realized from drafts of city plans pertaining to said plan proposals) and when sending city plan drafts to the Prefectural City Planning Council or Municipal City Planning Council pursuant to the provisions of paragraph (1), Article 18 or paragraph (1), Article 19 (including cases that apply mutatis mutandis under Article 21), must submit city plan drafts pertaining to said plan proposals along with proposals of said city plan.
    第二十一条の四　都道府県又は市町村は、計画提案を踏まえた都市計画（当該計画提案に係る都市計画の素案の内容の全部を実現するものを除く。）の決定又は変更をしようとする場合において、第十八条第一項又は第十九条第一項（これらの規定を第二十一条第二項において準用する場合を含む。）の規定により都市計画の案を都道府県都市計画審議会又は市町村都市計画審議会に付議しようとするときは、当該都市計画の案に併せて、当該計画提案に係る都市計画の素案を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When the Prefectures attempt to designate quasi-city planning areas pursuant to the provisions of the preceding paragraph, they must hear the opinions of the relevant municipalities and the Prefectural City Planning Council in advance.
    ２　都道府県は、前項の規定により準都市計画区域を指定しようとするときは、あらかじめ、関係市町村及び都道府県都市計画審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The Kyoto City Industrial Development Vision Promotion Council, established the following year, spearheaded considerations in regard to prompting venture companies, resulting in concrete action which included the establishment of a Venture Company Assessment Council,opening of the Kyoto Entrepreneurs School, and the establishment of the Venture Business Incubation Factory.
    これを受け、翌年設置された京都市産業振興ビジョン推進委員会を中心にベンチャー企業育成に向けた検討が進められ、その成果は、ベンチャー企業目利き委員会の設立、京都起業家学校の開校、創業者支援工場の開設といった形で具体化した。 - 経済産業省
  • He held the following positions: president of Iroha Gomei Kaisha, Director of Tokyo Cattle Market Company (butcher house); Chief of Tokyo meat sellers association (whole sale meat sellers); president of Tokyo Hakuzen Company Ltd., (crematory); president of Tokyo Shibaura Kosen Company Ltd. (Japanese - style hotel with restaurant, equipped with in-house hot springs); president of Japan Beer Company Ltd. (Ebisu Beer); councilor of Tokyo Chamber of Commerce; advisor to Japan Businessman's Association; elected representative to Shiba Ward; city council member of Tokyo City Assembly; council member to Tokyo Prefectural Assembly.
    いろは合名会社社長、東京家畜市場会社（屠場）理事、東京諸畜売肉商（肉卸問屋）組合頭取、東京博善株式会社（火葬場）社長、東京本芝浦鉱泉株式会社（温泉つき割烹旅館）社長、日本麦酒醸造会社（ヱビスビール）社長、東京商業会議所議員、日本商家同志会顧問、芝区議会議員、東京市議会議員、東京府議会議員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について