「civil service」を含む例文一覧(139)

1 2 3 次へ＞
  • a civil service employee
    文官 - EDR日英対訳辞書
  • a civil service examination
    文官試験. - 研究社 新英和中辞典
  • civil service
    文官勤務 - 斎藤和英大辞典
  • join [enter] the civil service
    公務員になる. - 研究社 新英和中辞典
  • the Civil Service Appointment Ordinance
    文官任用令 - 斎藤和英大辞典
  • the British civil service
    英国の官庁 - 日本語WordNet
  • the Civil-Service Examination
    文官登用試験 - 斎藤和英大辞典
  • the civil service commission―（の一人）―a civil service commissioner
    文官試験委員 - 斎藤和英大辞典
  • a civil service examination
    文官登用試験 - 斎藤和英大辞典
  • employment examination for civil servants called national civil service examination
    国家公務員試験という公務員採用試験 - EDR日英対訳辞書
  • I want to be a civil service worker.
    私は公務員になりたいです。 - Weblio Email例文集
  • anonymous bureaucrats in the Civil Service
    名前の分からない公務員の官僚 - 日本語WordNet
  • militarize the Civil Service
    行政を軍国主義化してください - 日本語WordNet
  • a salary based on job grade in the civil-service system
    職階制に基づく給与 - EDR日英対訳辞書
  • a wage system called civil-service compensation
    職階給という賃金制度 - EDR日英対訳辞書
  • cut away the deadwood in the civil service
    公務員の余剰[むだな]人員を整理する. - 研究社 新英和中辞典
  • What sort of current affairs appear in the civil service examination?
    どういった時事が公務員試験で出題されるのか。 - Tatoeba例文
  • There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
    行政機関には非常に厳格な階級制度がある。 - Tatoeba例文
  • employment within a government system (especially in the civil service)
    政府システム内での雇用（特に公務員での） - 日本語WordNet
  • a public official who is a member of the civil service
    官庁のメンバーである公務員 - 日本語WordNet
  • in China, a person who passed the {first level} of the ancient Chinese higher civil service examinations
    中国で,科挙の郷試に合格した者 - EDR日英対訳辞書
  • the act of asking questions in civil service examinations in China
    中国の官史登用試験で策問をすること - EDR日英対訳辞書
  • questions in a civil service examination in China
    中国の官史登用試験での,策問の文章 - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, a person who has passed the advanced-level civil service examination for a governmental post
    国家公務員の上級試験に合格した人 - EDR日英対訳辞書
  • What sort of current affairs appear in the civil service examination?
    どういった時事が公務員試験で出題されるのか。 - Tanaka Corpus
  • There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
    行政機関には非常に厳格な階級制度がある。 - Tanaka Corpus
  • (iii) A person who has passed the high civil service examination
    三　高等試験本試験に合格した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A term of the history of the law system, an examiner in Kakyo (Chinese higher civil service examinations)
    法制史用語-中国の科挙における試験官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What is your outlook on Diet deliberations on the civil service reform?
    審議の見通しはどういうお考えをお持ちでしょうか。 - 金融庁
  • Eventually, X leads to an improvement in civil service.
    Xがひいては市民サービスの向上に繋がる - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He entered civil service 20 years ago right after college.
    彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。 - Tatoeba例文
  • a person who has passed the advanced civil service examination and is thus employed in a high-level governmental position
    国家公務員の上級試験に合格した人がなれる職 - EDR日英対訳辞書
  • He entered civil service 20 years ago right after college.
    彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。 - Tanaka Corpus
  • Administer the civil service, in accordance with standards established by law.
    四　法律の定める基準に従ひ、官吏に関する事務を掌理すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Zasu refers to an examiner in Kakyo, Chinese higher civil service examinations.
    座主は、中国の科挙における試験官を指す言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His kanto (government service) were Jushinoge (Junior Fourth Lank, Lower Grade), Jibu taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of the Civil Administration), and Sahyoe no suke (Assistant Capta in of the Left Division of Middle Palace Guards).
    官途は従四位下、治部大輔、左兵衛佐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • born at Porchester Terrace, educated at Rugby; now a clerk in His Majesty's Civil Service.
    ポーチェスターテラス生のラグビー卒、今は国家公務員。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』
  • To have a cross sectoral policy dialogue and develop common language at the ASEAN level among sectoral bodies on health, social welfare, and labour, including ASEAN Conference on Civil Service Matters;
    分野横断的な政策対話を行い、ASEANレベル（「ASEAN Conference on Civil Services Matters」を含む）での保健・福祉・労働分野の共通言語を見出す。 - 厚生労働省
  • This collection is the second oldest uta-awase on record remaining in existence today after Zaiminbukyoke Uta-awase (uta-awase held at Minbusho, the Ministry of Civil Affairs, during ARIWARA no Yukihira's service as the administrator).
    記録の現存する歌合としては、在民部卿家歌合についで古い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The schools were designed to educate students who sought to pass (ancient) Chinese higher civil service examinations or intended to become politicians.
    科挙の受験などの学習の面倒を見て、科挙の合格者や政界人の養成を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Anyway, I do not think that the meeting was prolonged because of discussions about the reform of the national civil service system.
    国家公務員制度改革の故に議論が長引いたということではないと思います - 金融庁
  • You said that the government's plan for the reform of the civil service system was formulated today
    公務員制度改革なのですが、今日政府案がまとまったということですが、 - 金融庁
  • As for civil service reform, you stated that scheduling is tight.
    公務員制度改革の関連ですけれども、日程的に厳しいということですが、 - 金融庁
  • (2) The provisions of the Code of Civil Procedure shall apply to service in proceedings before the Federal Patent Court.
    (2) 民事訴訟法の規定が，連邦特許裁判所に対する手続における送達に準用される。 - 特許庁
  • The director of the Regional Civil Aviation Bureau with jurisdiction over the address of the person who intends to operate the applicable service or the person who operates the service
    当該事業を経営しようとする者又は当該事業を経営する者の住所を管轄区域とする地方航空局長 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subject to the Controller being in good health at the time of appointment and notwithstanding that the Controller is appointed without a certificate from the Civil Service Commissioners, the Controller shall, during his term of office, be deemed to be employed in the Civil Service of the State.
    長官が任命時に健康状態良好であることを条件とし，かつ，人事院総裁からの証明書なしで任命されるにも拘らず，長官はその任期中はアイルランドの公務に雇用されているものとみなす。 - 特許庁
  • Where a Service Level Agreement ("SLA") is executed with the user of a SaaS, if the parties stipulate to the SLA as a legal obligation, a party who fails to achieve the pre-agreed service level shall bear liability for non-performance of obligations (Article 415 of the Civil Code).
    SaaS（Software as a service）利用契約において SLA（Service Level Agreement）を定める場合、義務規定として設けた場合、そのサービスレベルを達成できなかった場合には、債務不履行責任（民法第４１５条）を負うことになる。 - 経済産業省
  • However, with regard to the Ryo (the administrative and civil code) part, all rules and regulations except those regarding warehouse management and medical service are included in "Ryo-no-gige" (commentaries on the Ryo) and "Ryo-no-shuge," (commentaries on the Civil Statutes) which were produced as annotation books of the Ritsuryo codes in the early Heian period; thus it is possible to restore the contents of the Rho book.
    しかし、令については、律令の注釈書として平安前期に編纂された『令義解』『令集解』に倉庫令・医疾令を除く全ての令が収録されており、復元可能となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) This Act shall provide exclusively for the standards for the administration of the civil service referred to in Article 73 of the Constitution of Japan.
    ２　この法律は、もつぱら日本国憲法第七十三条にいう官吏に関する事務を掌理する基準を定めるものである。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It is said that the shape of this daisu was modeled after a gate which only successful examinees from one of the historical civil service examination that took place in China could pass through, or a stand used to place the examinee's composition.
    科挙の進士及第の者のみが通れる門を象ったとも、進士及第の作文を置くための台に由来するともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について