「claim process」を含む例文一覧(169)
1 2 3 4 次へ＞- A use claim belongs to the category of process claim.
使用クレームは方法クレームに属する。 - 特許庁 - Hence, a use invention is an invention of process, and its claim is a process claim.
従って、用途発明は方法発明であり、その請求項は方法クレームである。 - 特許庁 - in addition to an independent claim concerning a process, an independent claim concerning the device or equipment intended to be used in the process
方法に関する独立クレームに加え，当該方法において使用するための装置又は設備に関する独立クレーム - 特許庁 - in addition to an independent claim for a process, an independent claim for an apparatus or means specifically designed for carrying out the process; or
方法の独立クレームに対して，その方法の実施のために特に設計された1の装置についての1の独立クレーム，又は - 特許庁 - The second basic kind of claim includes any activity with element of time or process (process, use).
2種類目の基本的なタイプの請求項には、時間経過要素を有する活動を含む。 - 特許庁 - To promptly detect the generation of a claim and to smoothly process the claim in reception work by voice.
音声による受付業務においてクレームの発生を速やかに検出し円滑に処理を可能とする。 - 特許庁 - (b) an independent claim of a process and an independent claim of a device or means specially devised for the implementation of that process;
(b) 方法についての独立クレーム及び当該方法の実行のために特に発明された装置又は手段についての独立クレーム - 特許庁 - an independent claim concerning a process and an independent claim concerning an apparatus or machine to carry out such process; or
方法についての独立請求の範囲及び当該方法を実施するための器具又は装置についての独立請求の範囲，又は - 特許庁 - in addition to an independent claim for a process, an independent claim for an apparatus or means specifically designed for carrying out the process; or
方法の独立クレームに加え，方法を実施するために特に設計された装置若しくは手段についての独立クレーム，又は - 特許庁 - The process described in claim 2 necessarily provides a specific structure, which is a special technical feature of claim 1. The process described in claim 2 is therefore suitable for producing the clutch plate mentioned in claim 1.
請求項 2 の製法は、請求項 1 の特別な技術的特徴である特定構造部分を必然的にもたらすものであるから、請求項 2 の製法は請求項 1 のクラッチ板の生産に適している。 - 特許庁 - in addition to an independent claim concerning a material, an independent claim concerning the process of creating the material and an independent claim concerning the device or equipment necessary to carry out the process
物質に関する独立クレームに加え，当該物質を生成する方法に関する独立クレーム及び当該方法を実行するのに必要な装置又は設備に関する独立クレーム - 特許庁 - (a) in addition to an independent claim for a product, of an independent claim for a process specially designed for the manufacture of that product and an independent claim for the use of that product or,
(a) ある生産物についての独立したクレームの他に，当該生産物の製造のため特別に設計された方法についての独立したクレーム - 特許庁 - in addition to an independent claim for a product, an independent claim for a process specially adapted for the manufacture of the product, and an independent claim for a use of the product; or
製品の独立クレームに加え，製品を製造するために特に工夫された方法の独立クレーム，及び製品を使用するための独立クレーム，又は - 特許庁 - in addition to an independent claim concerning a material, an independent claim concerning the process of creating the material and an independent claim concerning the application of the material
物質に関する独立クレームに加え，当該物質を生成する方法に関する独立クレーム及び当該物質の利用に関する独立クレーム - 特許庁 - (b) in addition to an independent claim for a given process, an independent claim for an apparatus or means specifically designed for carrying out the process; or
(b) 対象の方法に関する独立クレームに加えて，当該方法を実施するために特に工夫された装置又は手段に関する独立クレーム，又は - 特許庁 - (b) in addition to an independent claim for a process, of an independent claim for a device or means specially designed for the implementation of the process or,
(b) ある方法についての独立したクレームの他に，当該方法の実施のため特別に設計された器具又は装置についての独立したクレーム，又は - 特許庁 - Though the equipment of the related invention (Claim 2) could be applied to processes other than the process of the specified invention (Claim 1), the equipment is suited to carrying out the process of the specified invention.
（請求項２）の装置は、特定発明（請求項１）の方法以外の方法にも適用できるが、特定発明の方法の実施に適している。 - 特許庁 - (b) An independent claim for a process and an independent claim for an apparatus or means specifically designed for carrying out that process.
(b) 方法に関する1つの独立方法クレーム，及び当該方法(工程)を実施するのに特に必要な装置及び手段を特定する1つの独立クレーム - 特許庁 - an independent claim concerning a product, an independent claim concerning the process for the manufacture of the product and an independent claim concerning the apparatus or machine to carry out such process.
物についての独立請求の範囲，物の製造のために使用される方法についての独立請求の範囲及び当該方法を実施するための器具又は装置についての独立請求の範囲 - 特許庁 - For example, a claim in such a form as “using compound X as an insecticide” or“the use of compound X as an insecticide” is a use claim, and belongs to process claim, while a claim in such a form as “an insecticide made of compound X” or “an insecticide containing compound X” is not a use claim but a product claim.
例えば、「化合物Xを殺虫剤とする」、或いは「化合物Xを殺虫剤とした使用」は、使用クレームであって、方法クレームに属するのに対して、「化合物Xで作られる殺虫剤」、或いは「化合物Xを含む殺虫剤」は、使用クレームでなく、製品クレームになる。 - 特許庁 - (a) an independent claim of a product, an independent claim of a process specially devised for the manufacture of that product and an independent claim of a use of that product;
(a) 物についての独立クレーム，当該物の製造のために特に発明された方法についての独立クレーム及び当該物の使用方法についての独立クレーム - 特許庁 - In addition to an independent claim for a product, an independent claim for a process specifically adapted to the manufacture of the product and an independent claim for a use of the product.
製品についての独立クレームに加えて，製品の製造のために特別に適用される方法についての独立クレーム及び製品の使用についての独立クレーム。 - 特許庁 - (a) An independent claim for a product, an independent claim for a process specifically designed for the manufacture of that product, and an independent claim for a use of the product.
(a) 製品に関する1つの独立クレーム，当該製品の製造のみを特別に指定した1つの独立の方法クレーム，及びその製品の使用に関する1つの独立クレーム - 特許庁 - an independent claim concerning product, an independent claim concerning the process for the manufacture of the product and an independent claim the utilization of such product; or
物についての独立請求の範囲，物の製造のために使用される方法についての独立請求の範囲及び当該物の用途についての独立請求の範囲，又は - 特許庁 - The related invention (Claim 3) concerns an invention of a machine directly used in working of the process of the specified invention (Claim 1).
（請求項３）は、方法の発明である特定発明（請求項１）の実施に直接使用する機械の発明である。 - 特許庁 - The original claim provides a manufacturing process composed of the first and second steps, but the amended claim provides only one step thereof.
出願当初の発明は第及び第工程よりなる製法であったのに対し、第工程のみの発明に補正された。 - 特許庁 - A process of the related invention (Claim 3), falls under the "process" to use the derivative of cyclopropanecarbonic acid ester of the specified invention.
（請求項３）の方法は、特定発明のシクロプロパンカルボン酸エステル誘導体を使用する方法に該当する。 - 特許庁 - As to an invention of a process for creating a plant, the process for creating the plant should be described in the claim step by step.
植物の作出方法の発明においては、請求項には、作出過程を順を追って記載する。 - 特許庁 - As to an invention of a process for creating an animal, the process for creating the animal should be described in the claim step by step.
動物の作出方法の発明においては、請求項には、作出過程を順を追って記載する。 - 特許庁 - in addition to an independent claim for a product, an independent claim for a process specially adapted for the manufacture of the product, and an independent claim for an apparatus or means specifically designed for carrying out the process.
生産物の独立クレームに対して，その生産物の製造について特に適用される1の方法についての1の独立クレーム及びその方法の実施のために特に設計された1の装置についての1の独立クレーム - 特許庁 - (c) an independent claim of a product, an independent claim of a process specially devised for the manufacture of that product and an independent claim of a device or means specially devised for the implementation of the process.
(c) 物についての独立クレーム，当該物の製造のために特に発明された方法についての独立クレーム及び当該方法の実行のために特に発明された装置若しくは手段についての独立クレーム - 特許庁 - (c) An independent claim for a product, an independent claim for a process specifically designed for the manufacture of that product, and an independent claim for an apparatus or means specifically designed for carrying out that process.
(c) 製品に関する1つの独立クレーム，当該製品の製造のみを特別に指定した1つの独立の方法クレーム，及び当該方法(工程)を実施するのに特に必要な装置及び手段を特定する1つの独立クレーム - 特許庁 - in addition to an independent claim for a product, an independent claim for a process specially adapted for the manufacture of the product, and an independent claim for an apparatus or means specifically designed for carrying out the process.
製品の独立クレームに加え，製品を製造するために特に工夫された方法についての独立クレーム及び当該方法を実施するために特に設計された装置若しくは手段についての独立クレーム - 特許庁 - The related invention (Claim 3) corresponds to the process of manufacturing the keyboard switch of the specified invention.
（請求項３）は、特定発明のキーボードスイッチを生産する方法に該当する。 - 特許庁 - In addition to an independent claim for a process, an independent claim for an apparatus or another technical means specifically designed for carrying out the process, or
方法についての独立クレームに加えて，その方法を実施するために特別に設計された装置又はその他の技術的手段についての独立クレーム，又は - 特許庁 - (a) in addition to an independent claim for a given product, an independent claim for a process specially adapted for the manufacture of the product, and an independent claim for a use of the product; or
(a) 対象の製品に関する独立クレームに加えて，当該製品の製造のために特に採用される方法についての独立クレーム，及び当該製品の使用に関する独立クレーム - 特許庁 - a) in addition to an independent claim for a given product, an independent claim for a process specially adapted for manufacturing the product and an independent claim for the use of said product;
(a) 所与の物についての独立クレームに対する追加として，その物を製造するために特別に作成された方法についての独立クレーム及び当該物の使用についての独立クレーム - 特許庁 - “Independent claim”: it is the claim of the same category (product, process or apparatus) which is used when the object of the application or the inventive unit may not be adequately covered by one claim.
「独立クレーム」とは、出願の対象若しくは発明の単位が1個のクレームで十分にカバーできない場合に使用される同一範疇(製品，方法又は器具)のクレームを指す。 - 特許庁 - (2) Patent protection shall cover any product or process in which all the characteristics of the claim are embodied.
(2) 特許保護は，クレームのすべての特性を包含する製品又は方法に及ぶ。 - 特許庁 - b) in addition to an independent claim for a given process, an independent claim for a device or a means specially conceived for the application of the said process; or c) in addition to an independent claim for a given product, an independent claim for a process specially adapted for the fabrication of the product and an independent claim for a device or means specially conceived for the application of the process.
(b) 所与の方法についての独立クレームに対する追加として，当該方法を適用するために特別に考案された装置又は手段についての独立クレーム，又は(c) 所与の物についての独立クレームに対する追加として，その物を製造するために特別に作成され方法についての独立クレーム及びその方法を適用するために特別に考案された装置又は手段についての独立クレーム - 特許庁 - (c) in addition to an independent claim for a given product, an independent claim for a process specially adapted for the manufacture of the product, and an independent claim for an apparatus or means specifically designed for carrying out the process.
(c) 対象の製品に関する独立クレームに加えて，当該製品の製造のために特に採用された方法に関する独立クレーム，及びそのような方法を実施するために特に工夫された装置又は手段に関する独立クレーム - 特許庁 - The related invention (Claim 2), the transmission material, corresponds to "equipment" directly used in the working of the specified invention (Claim 1), the process of transcribing decorative patterns on textile.
（請求項２）の転写材料は、特定発明（請求項１）の装飾加工方法の実施に直接使用する「装置類」に該当する。 - 特許庁 - The related invention (Claim 2) is the process of manufacturing the anti-erosion block mats of the specified invention (Claim 1), and they correspond to the product and the process of manufacturing the product.
（請求項２）は、特定発明（請求項１）の地表侵食防止ブロックマットを製造する方法の発明であり、両発明は、物とその物を生産する方法に該当する。 - 特許庁 - (4) Where a claim defines a product as such manufacturing process, said claim shall be interpreted as defining the product in itself with the characteristics conferred by the manufacturing process.
(4) クレームが物を，それを製造する方法として定義している場合は，当該クレームは，その製造方法によって与えられた特徴を有するその物自体を定義していると解釈する。 - 特許庁 - in addition to an independent claim for a product, an independent claim for a process specially adapted for the manufacture of the product, and an independent claim for the use of the product; or
生産物の独立クレームに対して，その生産物の製造について特に適用される1の方法についての1の独立クレーム及びその生産物の1の用途についての1の独立クレーム，又は - 特許庁 - (c) in addition to an independent claim for a product, of an independent claim for a process designed especially for the manufacture of such product and an independent claim for a device or means specially designed for the implementation of that process.
(c) ある生産物についての独立したクレームの他に，当該生産物の製造のため特別に設計された方法についての独立したクレーム及び当該方法の実施のため特別に設計された器具若しくは装置についての独立したクレーム - 特許庁 - In addition to an independent claim for a product, an independent claim for a process specially adapted for the manufacture of the product, and an independent claim for an apparatus or another technical means specifically designed for carrying out the process, or
製品についての独立クレームに加えて，製品の製造のために特別に適用される方法についての独立クレーム及びその方法を実施するために特別に設計された装置又はその他の技術的手段についての独立クレーム，又は - 特許庁 - Process of electrostatic coating using the paint described in Claim 1.
請求項１の塗料を、静電塗装を行う際の塗料として使用する静電塗装方法。 - 特許庁 - The catalyst of the related invention (Claim 2) is directly used in the process of producing low-grade olefin of the specified invention (Claim 1), and therefore falls in the category of "other products."
（請求項２）の触媒は、特定発明（請求項１）の低級オレフィンの製造法の実施に直接使用する「その他の物」に該当する。 - 特許庁 - The related invention (Claim 2), the mixing gun, can be used for processes other than the process of the specified invention (Claim 1), but is appropriate for that of the specified invention.
（請求項２）の混合用ガンは、特定発明（請求項１）の方法以外の方法にも適用できるが、特定発明の方法の実施に適している。 - 特許庁
