「clamshell」を含む例文一覧(89)

＜前へ 1 2
  • A sample rack 10, having a front shell 12 and a back shell 14 jointed mutually so as to form a clamshell structure, is equipped with tube receiving chambers 1.
    クラムシエル構造物を形成するように相互に接合した前部殻１２及び後部殻１４を持つ試料架１０は管受入れ室１〜８を備えている。 - 特許庁
  • To provide a lens holding unit in which a plurality of lens units including an optical element used to bend an optical path is held by a clamshell type shell from a radial direction.
    光路折り曲げ用の光学素子を含む複数枚のレンズをクラムシェルタイプのシェルにより半径方向から保持できるレンズ保持ユニットを提供する。 - 特許庁
  • The slit lines of at least one of the upper and lower clamshells 2, 3, for example, the slit line 11 of the lower clamshell is formed as plural rows (two lows) of perforations.
    上クラムシェル２と下クラムシェル３の少なくとも何れか一方側、例えば下クラムシェル３側の切り込み１１を複数列（２列）のミシン目に形成する。 - 特許庁
  • The upper and lower cases 30 and 40 are integrally connected to a clamshell type in at least a portion at the front edge on the side of the window 8 for insertion of the magnetic head.
    上下のカバーケース３０，４０を、磁気ヘッド挿入用窓８側の前縁部の少なくとも一部分においてクラムシェル型に一体に連結する。 - 特許庁
  • In addition, this spacer 15 is formed by making use of a portion of a through hole in a mount inserted in the clamshell package, and reduces the cost of parts.
    さらにこのスペーサー１５は、クラムシェルパッケージに挿入される台紙の抜き穴の部分を利用して作成されるものとし、部品コストを削減する。 - 特許庁
  • When the width of a drain ditch is greater than the excavation width L of a standard bucket 20, a wide additional bucket 26 having the excavation width S corresponding to the width of the drain ditch is mounted on each clamshell 21 constituting the standard bucket 20, so as to expand the excavation width of the clamshell bucket device 11.
    排水溝の溝幅が標準バケット２０の掘削幅Ｌよりも大きい場合に、標準バケット２０を構成する各クラムシェル２１に排水溝の溝幅に対応した掘削幅Ｓを有する広幅追加バケット２６を取付けることにより、クラムシェルバケット装置１１の掘削幅を拡張する構成とする。 - 特許庁
  • To provide a water surface cleaning device, a clamshell bucket for water surface cleaning, and a water surface cleaning method capable of efficiently removing rubbles or the like floating on a water surface.
    水面に浮かぶ瓦礫等をより効率的に除去することのできる水面清掃装置、水面清掃用クラムシェルバケット、および水面清掃方法を提供する。 - 特許庁
  • This folding camping stove is formed into a two-folded (clamshell) shape, and is constituted to provide at least two cooking faces when the two clamshells are widened openedly outwards.
    折り畳み式キャンプ用コンロは、二つ折り（クラムシェル）の形状をとり、２つのクラムシェルが外方に折り広げられると、少なくとも２つの調理面が現れるようになっている。 - 特許庁
  • To remove the sediment stuck to a steel pipe sheet pile side face reliably and efficiently after excavating the sediment in a steel pipe sheet pile well with a clamshell.
    クラムシェルによって鋼管矢板井筒内の土砂を掘削した後に、鋼管矢板側面に付着する土砂を確実にしかも効率よく排土できるようにする。 - 特許庁
  • To provide an IC socket which can increase the IC terminal connection accuracy for the so-called clamshell IC socket having the lid member opened/closed to a socket body.
    ソケット本体に対し開閉される蓋部材を備えるいわゆるクラムシェル型のＩＣソケットにおいて、ＩＣの端子との接続精度が高められるＩＣソケットを提供する。 - 特許庁
  • To provide an excavation/earth removable device and an excavation/earth removal method capable of excavation, even when restricting input of a bucket type excavation means such as a clamshell.
    クラムシェル等のバケット系掘削手段の投入に制約を伴う場合であってもその掘削を可能とした掘削・排土装置と掘削・排土方法を提供する。 - 特許庁
  • The clamshell bucket 9 is provided with an energizing means energizing a bucket shell in a constantly opening direction and a cylinder closing the bucket shell by a pressure oil fed by the hydraulic hose 35.
    クラムシェルバケット９は、バケットシェルを常時開き方向に付勢する付勢手段と、油圧ホース３５より供給される圧油によりバケットシェルを閉じるシリンダとを備える。 - 特許庁
  • In excavation/earth removal processing in a cylindrical wall body 3, when it is difficult to input the clamshell 15 downward due to the existence of an obstacle Q, the clamshell 15 inputted in the cylindrical wall body 3 in a suspending position P1 from a crawler crane 12, is offset by a predetermined quantity M with every wire rope 14 by a guiding device 16.
    筒状壁体３内の掘削・排土処理に際し、障害物Ｑの存在のためにその下方へのクラムシェル１５の投入が困難である場合に、クローラクレーン１２からの吊り下げ位置Ｐ１で筒状壁体３内に投入したクラムシェル１５を誘導装置１６によりワイヤロープ１４ごと所定量Ｍだけオフセットさせる。 - 特許庁
  • To provide a compact clamshell type printer by which a paper cover can be easily opened by hands while maintaining a printability good and a compact portable terminal device with the printer.
    印字性能を良好に保ちつつペーパーカバーを手で簡単に開けることのできる、小型のクラムシェル型のプリンタおよびこのプリンタを備える小型の携帯型端末装置を提供する。 - 特許庁
  • The bucket 121 of the clamshell 120 is cast in the guide ring 10, lowered to the excavation soil accumulation place 104a, filled with the excavation soil, and then the bucket 121 is drawn up.
    クラムシェル１２０のバケット１２１を、ガイドリング１０の中に投入して掘削土集積所１０４ａに降ろし、このバケット１２１内に掘削土を入れてから当該バケット１２１を引き上げる。 - 特許庁
  • Further, in the water surface cleaning method, the rubbles 3 or the like after the water is discharged from the inside of the clamshell bucket 20 for water surface cleaning are pulled up by the movable crane or the backhoe 10.
    さらに、水面清掃方法であって、水面清掃用クラムシェルバケット２０の内部から排水された後の瓦礫等３を移動式クレーン或いはバックホー１０で引き上げるようにした。 - 特許庁
  • To provide the technology of using an excavator, which excavates a section below a caisson skeleton in a bottom hole, capable of being hardly excavated by a clamshell, in the state of fixing the excavator to an inner surface of a caisson at any time, in an open caisson sinking method.
    オープンケーソン沈下工法において、クラムシェルでは掘削困難な坑底のケーソン躯体下方部分を掘削する掘削機をケーソン内面に随時固定して用いる技術を提供する。 - 特許庁
  • The additive for feed contains 'Ganiashi' 12 (rhizoids of cultured kelps), and also at least one kind selected from seaweeds, used tea leaves, clamshell, plum vinegar, plum charcoal, krill, soybean oil cake, and salmon after collecting eggs.
    ガニアシ１２を含有しており、さらには海藻類、茶殻、貝殻、梅酢、梅炭、オキアミ、大豆油粕および採卵後の鮭から選ばれた少なくとも１種を含有している飼料用添加物である。 - 特許庁
  • To provide a pollution preventing apparatus for dredging work preventing the damage of a pollution preventing curtain caused by the contact of a clamshell when dredging water bottom sediment and bottom mud by a working ship such as a grab type dredger.
    グラブ式浚渫船等の作業船により水底の土砂や底泥を浚渫する際、クラブシェルの接触による汚濁防止カーテンの損傷を防ぐ浚渫作業用汚濁防止装置を提供する。 - 特許庁
  • To maintain a second link member constituting a link mechanism to a stable state when a front attachment not using a clamshell bucket or the like, bucket cylinder or a link mechanism is coupled to an arm.
    クラムシェルバケット等、バケットシリンダ及びリンク機構を使用しないフロントアタッチメントがアームに連結された時に、このリンク機構を構成する第２のリンク部材を安定した状態に保持できるようにする。 - 特許庁
  • Alternatively, the additive for feed contains clamshell and plum vinegar and also at least one kind selected from seaweeds, used tea leaves, plum charcoal, krill, soybean oil cake, and salmon after collecting eggs.
    又は、貝殻及び梅酢を含有しており、さらには海藻類、茶殻、梅炭、オキアミ、大豆油粕および採卵後の鮭から選ばれた少なくとも１種を含有している飼料用添加物である。 - 特許庁
  • The fourth shell 14 is a clamshell type, provided with two same shaped subunits 34 which are joined and centered around an optical axis and only the optical path of one of the subunits 34 is effectively used.
    この第４のシェル１４は、光軸を中心に接合された同一形状の２つのサブユニット３４を備えたクラムシェルタイプであり、一方のサブユニット３４の光路のみが有効に使用される。 - 特許庁
  • A square hole excavating method is carried out by using the excavating casing 1, and removing the ground G in the excavating casing 1 by means of an auger screw 4, a clamshell bucket 7, etc.
    また本発明の矩形穴の掘削工法は上記掘削用ケーシング１を使用して掘削用ケーシング１内の地盤Ｇをオーガスクリュー４及びクラムバケット７等を使用して取り除くようにした。 - 特許庁
  • In an advanced embodiment of this connector, a clamshell housing and cover provided for the connector so that an installer can directly terminate an electrical conductor at a contact inside the connector.
    本発明のコネクタのさらなる実施形態はクラムシェル型のハウジングとカバーをコネクタに提供し、それによって設置者がこのコネクタ内で直接的に電気的導体をコンタクトに終端処理できるようにするものである。 - 特許庁
  • Article 164 (1) The employer shall not use a vehicle type construction machine for other than its main purpose of lifting a load by a power shovel, raising or lowering a worker by a clamshell, etc.
    第百六十四条　事業者は、車両系建設機械を、パワー・ショベルによる荷のつり上げ、クラムシェルによる労働者の昇降等当該車両系建設機械の主たる用途以外の用途に使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Each of the clamshell-shaped half bodies has multiple through holes 423a so that the half bodies can be connected each other by screws and form the transmission housing to seal the transmission mechanism of the hammer drill.
    貝殻状の半体部は、上記ハンマードリルのトランスミッション機構を密閉する上記トランスミッションハウジングを形成するために、一緒に結合され得るように、ねじを授承する複数の貫通穴４２３ａをそれぞれ有している。 - 特許庁
  • To enable an image forming apparatus of such a type that a document is inserted from the front of an apparatus main body to open an image forming section by a necessary amount in the structure of opening the upper cover of the image forming section by the so-called clamshell system even when a document table interferes with the image forming section.
    装置本体正面から原稿を挿入するタイプの画像形成装置で、作像部の上蓋をいわゆるクラムシェル方式で開放する構造の場合に、原稿テーブルと作像部が干渉しても必要量開放できようにする。 - 特許庁
  • Regarding the lens holding unit 10 for holding a plurality of lenses arranged in the direction of an optical axis 26, at least a part of the lens holding unit 10 is assembled by clamshell units 32 and 33 divided by a plane including the optical axis.
    光軸２６の方向に並んだ複数枚のレンズを保持するレンズ保持ユニット１０であって、光軸を含む平面で分割されたクラムシェルユニット３２、３３により少なくとも一部が組立てられているレンズ保持ユニット１０を提供する。 - 特許庁
  • An excavated soil accumulation lace 104a accumulating the excavation soil is provided in the bottom 104 of the open cut 100 and a guide ring 10 to be a mark is approximately horizontally installed right above the excavation soil accumulation place in a place visible by an operator of the clamshell 120.
    開削部１００の底部１０４に掘削土を集めた掘削土集積所１０４ａを設け、この掘削土集積所の直上に目印となるガイドリング１０を、クラムシェル１２０の操縦者が見える位置にほぼ水平に設置する。 - 特許庁
  • To provide a clamshell type scrap charging bucket positively dropping charging scrap of the bucket into the electric furnace without any dropping from a bottom lid of the bucket to an electric furnace exterior, by winding of a crane of an auxiliary winding wire, and tilting caused by swinging of the bucket.
    補巻きワイヤーのクレーンの巻き上げにより、バケットの振れによる傾きで、バケットの装入スクラップがバケットの底蓋から電気炉外に落下することなく、電気炉中に確実に落下させるクラムシェル型スクラップ装入用バケットを提供する。 - 特許庁
  • To provide an excavated soil carrying-out method from an open-cut part surely and speedily casting a bucket of a clamshell above the excavation soil in the bottom of an open cut and preventing the excavation soil from falling to the circumference in drawing up the bucket and to provide an enclosure frame for casting the bucket.
    クラムシェルのバケットを確実かつスピーディに開削部底部の掘削土の上に投入でき、また、バケット引き上げ時に掘削土を周辺に落下させない開削部からの掘削土搬出方法およびこれに用いるバケット投入用囲い枠を提供する。 - 特許庁
  • According to "Muryoju-kyo" (Sutra of Immeasurable Life) in Buddhism, "shippo" means "seven treasures of gold, silver, lapis lazuli, crystal (quartz), giant clamshells, coral, and agate," which represent treasures from all over the world, and in "Hokke-kyo" (Lotus Sutra), they are "gold, silver, lapis lazuli, pearl, giant clamshell, maikai, and agate."
    ちなみに「七宝」とは仏教では、『無量寿経』によると、「金、銀、瑠璃（るり）、玻璃（はり）、シャコ、珊瑚（さんご）、瑪瑙（めのう）の七種の宝」のことで、世界中の財宝を表し、また『法華経』では、「金、銀、瑠璃、真珠、シャコ、マイ瑰（まいかい）、瑪瑙の七種」のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A clamshell grab bucket 10 includes at least one shutters 42 and 44 that take an open position where an opening is opened and a close position where the opening is closed by the shutter, which improves a vertical movement speed of buckets 16 and 18 while increasing the excavation amount.
    クラムシェル型グラブバケット１０がさらに開口が開くオープン位置と、開口がシャッタで閉じられるクローズ位置とを取る少なくとも一つのシャッタ４２、４４を有し、これによりバケット１６，１８の垂直移動速度を向上させつつ掘削量も増加させる。 - 特許庁
  • To provide a nonradioactive nuclear fuel assembly transport vessel equipped with a clamshell-type fuel assembly inner liner whose inside dimension is just adapted to the outside envelope of a fuel assembly to be transported and whose outside dimension is adapted to a general overpack tubular vessel.
    移送される燃料集合体の外側エンベロープにぴったり適合する内寸、および一般的なオーバーパック管状容器に適合する外寸を有するクラムシェル型燃料集合体インナーライナを備える非放射性核燃料集合体移送容器を提供すること。 - 特許庁
  • A water surface cleaning device 1 is for removing rubbles 3 or the like floating on a surface of water 2, and a clamshell bucket 20 for water surface cleaning capable of discharging the water 2 seized together with the rubbles 3 or the like to the outer side in a seized state is attached to a movable crane or backhoe 10.
    水面２上に浮かぶ瓦礫等３を除去するための水面清掃装置１であって、移動式クレーン或いはバックホー１０に、瓦礫等３と一緒に掴み取った水２を、掴んだ状態で外側に排水可能な水面清掃用クラムシェルバケット２０を取り付けた。 - 特許庁
  • When the clamshell bucket 30 or the like which is disconnected from the link mechanism 12 is mounted on the arm 11, the second link member 19 of the link mechanism 12 connected to the bucket cylinder 16 is attached to a link fixing bracket 41 fixed to a screw seat 40 formed in the arm 11 by means of screws 44.
    リンク機構１２を用いないクラムシェルバケット３０等をアーム１１に装着した時には、バケットシリンダ１６に連結したリンク機構１２の第２のリンク部材１９をアーム１１に設けたねじ座４０にねじ４４で固定されたリンク固定用ブラケット４１に取り付ける。 - 特許庁
  • Whereby a control circuit 20 of an over-load preventing device outputs a predetermined control signal, to activate both of an automatic stopping device 27 and a warning device 28 in crane work, to activate only the warning device 28 in clamshell work, and to deactivate both of the automatic stopping device 27 and the warning device 28 in dragline work.
    これにより、過負荷防止装置の制御回路２０が所定の制御信号を出力し、クレーン作業時に自動停止装置２７と警報装置２８をともに有効化し、クラムシェル作業時に警報装置２８のみを有効化し、ドラグライン作業時に自動停止装置２７と警報装置２８をともに無効化する。 - 特許庁
  • The feature of two operation modes according to opening direction of the folder cover is identical to that of the document in that the terminal may be unfolded in the elongate extension in a clamshell manner to assume a phone mode orientation, and unfolded transverse to the elongate extension in a laptop-like manner to assume a computer mode orientation
    フォルダカバーの開放方向に応じて二つの操作モードを有する特徴は、端末が折り畳み式に引き伸ばされて開放されるときには電話モード方向とみなし、ラップトップ様の方式で横に引き伸ばされて開放されるときにはコンピュータモード方向とみなすという点において、文献のものと同一である - 特許庁
  • In the uniaxial two-rudder vessel provided with rudders in the rear of a uniaxial propeller provided at stern, on both sides of a shaft of the propeller to sandwich it, a steering lever 11 is provided near a rudder wheel 10 of a steering room, steering for meeting rudder and turning are performed by the steering wheel 10, and tail inboard or clamshell steering is performed by the steering lever 11.
    船尾に設けた一軸のプロペラの後方に該プロペラの軸を挟んで両側に舵が設けられた一軸二舵船において、操舵室の舵輪１０の近傍に操舵レバー１１を設け、舵輪１０により当舵及び旋回の操舵を行うと共に、操舵レバー１１により舵のテイルインボード又はクラムシェル操舵を行うようにした。 - 特許庁
＜前へ 1 2

例文データの著作権について