But can you two lend me today's classnotes later? すみませんが、今日のノートを後ほど貸して頂けますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please take notes about today's class here. あなたは今日のそのレッスンの内容をここにメモしてください。 - Weblio Email例文集
Please write down notes about today's class here. あなたは今日のそのレッスンの内容をここに書いてください。 - Weblio Email例文集
Could you write down notes about today's class here? あなたは今日のそのレッスンの内容をここに書いてくださいませんか。 - Weblio Email例文集
In America, if students bring coffee or cola to class and drink it while taking notes, no one considers this improper behavior.
アメリカでは学生がコーヒーやコーラを教室に持ち込んでノートを取りながら飲んでも誰も不謹慎だとは思わない. - 研究社 新和英中辞典
However, the government printed more notes to deal with Shizoku-no-Hanran (rebellion of warrior class) such as the Seinan War (a local war by Satsuma ex-samurai against the Meiji government), which led to a rapid inflation.
ところが、西南戦争などの士族反乱に対応するために紙幣を増刷した結果、急激なインフレーションが発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His students however had a hard time taking notes during his class since he had cursive handwriting, and moreover, being well-built, he often covered the blackboard with his big head.
ただし、黒板の文字は草書での走り書き、しかも体格ががっちりして頭が大きいのでその文字を覆ってしまい学生達はノートを取ることが難しかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In "Teijo Zakki" (Teijo's Notes) written by Teijo ISE, who was the expert on Yusoku-kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past) of the Samurai class, it was documented that 'although it had been around since ancient times, since it was not to be brought out in public, the manner in which soba was eaten need not be mentioned' explaining that soba was something that the Samurai and Noble Class people ate in private.
武家の有職故実の大家だった伊勢貞丈の『貞丈雑記』には蕎麦切りを食することは「古くありし物なれ共、表向などへ出さざる物故、喰様の方式なども記さざるなるべし」と記して、武家や公家などの間では人前で蕎麦を食するものではなかったと解説されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文データの著作権について
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.