「class schedule」を含む例文一覧(51)

1 2 次へ＞
  • a class schedule
    授業の時間割り. - 研究社 新英和中辞典
  • a class schedule
    授業の時間割り - Eゲイト英和辞典
  • the schedule for the Fifth Year Class
    第五年級時間表 - 斎藤和英大辞典
  • May I have a class schedule?
    時間割をもらえますか。 - Tanaka Corpus
  • May I have a class schedule?
    時間割をもらえますか。 - Tatoeba例文
  • Can I see your current class schedule?
    君の現在の時間割を見てもいいかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She pinned up the class schedule on the wall of her room.
    彼女は時間割りを部屋の壁にピンで留めた. - 研究社 新和英中辞典
  • (2) Each class of goods or services described in Schedule 1 has:
    (2) 附則1に記載する商品又はサービスの各類は、 - 特許庁
  • (b) a class heading corresponding to the description of that class in column 2 of Part 1 or 2 of Schedule 1.
    (b) 附則1の第1部又は第2部の第2欄における、その類の説明に相応する類の見出しを有する。 - 特許庁
  • (a) the same class and subclass of articles as classified in accordance with the Third Schedule; or
    (a)附則3に従って分類した同一の類若しくは副類の物品，又は - 特許庁
  • (a) a class number corresponding to the item number of that class in column 1 of Part 1 or 2 of Schedule 1; and
    (a) 附則1の第1部又は第2部の第1欄における、その類の項目番号に相応する類番号を有し、また - 特許庁
  • where the specification consists of goods or services included in one class in the Third Schedule;
    明細書が付則3の一つの種類に属する商品又はサービスから成る場合、 - 特許庁
  • Furthermore, even in the case where the first-class schedule information can not be prepared based on an image, second-class schedule information is prepared based on the image and added as the schedule information of the target person.
    また、画像に基づいて、第１種スケジュール情報を作成できない場合であっても、画像に基づいて第２種スケジュール情報を作成し、対象人物のスケジュール情報として追加することができる。 - 特許庁
  • To provide a schedule creation device, a schedule creation method and a computer program, allowing improvement of efficiency when allocating a subject to each class of a schedule to create the schedule.
    時間割の各コマに対して科目を割り当てて時間割を作成する際の効率を向上させることが可能な時間割作成装置、時間割作成方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
  • where the specification consists of goods or services included in more than one class in the Third Schedule
    明細書が付則3の二種類以上に属する商品又はサービスから成る場合 - 特許庁
  • A terminal sets a band class requested by a user, an abort rate class, an arrival schedule time to a destination terminal, and a destination to packet header information.
    端末は、ユーザが要求する帯域クラス、廃棄率クラスと目的端末への到着予定時刻、行き先をパケットヘッダ情報とする。 - 特許庁
  • Publication of an application for registration for a specification of goods or services included in one class in the Third Schedule
    付則3の一つの種類に属する商品又はサービス明細書の登録出願公告 - 特許庁
  • Application to register a trade mark (a) where the specification consists of goods or services included in one class in the Third Schedule; (b) where the specification consists of goods or services included in more than one class in the Third Schedule.
    商標登録の出願 (a)明細書が付則3の一つの種類に属する商品又はサービスから成る場合 (b)明細書が付則3の二種類以上に属する商品又はサービスから成る場合 - 特許庁
  • Each of the Classes of Goods specified in Schedule 3 is a prescribed class of goods for the purposes of Section 22(1) of the Act.
    附則3に規定された商品の各区分は，法第22条(1)の適用上，商品の規定区分である。 - 特許庁
  • A scheduling support program 14a is executed in a PC 10, thereby adding first-class schedule information prepared based on schedule information of a reference person as schedule information of a target person.
    スケジュール作成支援プログラム１４ａによれば、ＰＣ１０において実行されることにより、参照人物のスケジュール情報に基づいて作成される第１種スケジュール情報を対象人物のスケジュール情報として追加できる。 - 特許庁
  • CLASS OBJECT WRAPPER OF DOCUMENT OBJECT MODEL (DOM) ELEMENT OF PROJECT TASK MANAGEMENT SYSTEM FOR MANAGING PROJECT SCHEDULE ON NETWORK
    ネットワーク上でプロジェクトスケジュールを管理するためのプロジェクトタスク管理システムのドキュメント・オブジェクト・モデル（ＤＯＭ）要素のクラスオブジェクトラッパ - 特許庁
  • To mechanically develop a task schedule for a packaging or testing from design information of a system such as a class view of UML without manpower.
    ＵＭＬのクラス図のようなシステムの設計情報から実装やテストのタスクスケジュールを、人手を介さず機械的に作成する。 - 特許庁
  • In this schedule managing device, a model schedule previously generated corresponding by to the class of an event to be held by a client is acquired from a model schedule database 13, and on the basis of the data to hold the event and the model schedule of the client, a managing part 16 provides information on actions for the event at prescribed timing.
    顧客が開催するイベントの種別に応じて事前に生成されたモデルスケジュールをモデルスケジュールデータベース１３から取得し、管理部１６が顧客のイベントの開催日と、モデルスケジュールとに基づき、イベントのための行動に関する情報を所定タイミングで提供するスケジュール管理装置である。 - 特許庁
  • The flow identification information of each flow is stored in a schedule storing part 42 for every different class, and a flow selecting part 43 and a packet outputting part 44 selectively output a flow belonging to a class with high priority.
    各フローのフロー識別情報がスケジュール格納部４２にクラス別に格納され、フロー選択部４３及びパケット出力部４４が、優先度の高いクラスに属するフローを選択的に出力する。 - 特許庁
  • they belong to Class 3 of UNRTDG or are considered part of Category 4.1, while corresponding to substances of NAERG (North American Emergency Response Guidebook) Schedule 113 (flammable solids ? toxic wet/desensitized explosives).
    UNRTDGでクラス３及び区分4.1の一部に入れられているが、NAERGではスケジュール113（引火性固体－毒性（湿性／鈍感化爆薬））の物質が該当する。 - 経済産業省
  • A scheduling section 27 generates a single batch schedule by generating a timing to use each resource according to a recipe with respect to each lot 1, 2, and divides each single batch schedule into blocks by a safe processing section with reference to a resource class.
    スケジューリング部２７は、レシピに応じて各リソースを使用するタイミングをロット１，２ごとに作成して単バッチスケジュールを作成し、リソース種別を参照し、各単バッチスケジュールを安全処理部でブロックに区切る。 - 特許庁
  • Where registration is requested for goods or services falling within more than three classes of the classification of goods and services, a class fee as prescribed by the schedule of fees shall be paid in addition for each additional class.
    商品又はサービスの分類の3以上の類に分類される商品又はサービスについて登録が求められている場合は，料金表に規定する手数料を追加の各類毎に納付しなければならない。 - 特許庁
  • A control part 1 of this schedule creation device 10 receives selection of one of classes prescribed by a day of the week, a class period, and classroom information, and selection of the subject allocated to the class, through a day allocation mode screen.
    時間割作成装置１０の制御部１は、曜日割当モード画面を介して、曜日、時限及び教室情報によって規定されるコマのいずれかの選択と、該コマに割り当てる科目の選択とを受け付ける。 - 特許庁
  • Every application form shall contain a specification of the goods or services to which the application relates and the class number or numbers of those goods or services as set out in the Third Schedule.
    全ての出願様式には，出願に関係する商品又はサービスの明細書及び附則3に定める商品又はサービスの類番号を含む。 - 特許庁
  • Article 25-2 (1) A university shall present a clear outline of the methodology used to give classes, the contents of classes, and a class schedule for the year to its students.
    第二十五条の二　大学は、学生に対して、授業の方法及び内容並びに一年間の授業の計画をあらかじめ明示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An application may be made in respect of more than one class of goods or services in that Schedule, and in such a case the specification shall set out the classes in consecutive numerical order and list under each class the goods or services to which the application relates.
    1つの出願は，当該附則における商品又はサービスの1つ以上の分類に関して行うことができ，その場合，その明細書は連番で分類を記載し，出願に関係する商品又はサービスを各類に基づき列記する。 - 特許庁
  • The request for transformation shall be accompanied by a fee as specified in the schedule of fees. Where transformation is requested in respect of goods or services coming under more than three classes of the Classification of Goods and Services, a class fee as specified in the schedule of fees shall be payable for each further class. If the fees are not paid, Section 36(3) shall apply mutatis mutandis.
    転換の請求には，料金表に規定された手数料を添付しなければならない。商品及びサービスの分類の3類を超える類に属する商品又はサービスについて転換が請求された場合は，料金表に規定された類料金は，3類を超える類の各類毎に納付されなければならない。手数料が納付されない場合は，第36条[3]の規定を準用する。 - 特許庁
  • To make it difficult for a job to be turned into an execution waiting state, and to guarantee sequence at successively executing plural jobs by operating the schedule of jobs, based on plural job classes designated by a user, and operating the schedule of the jobs taking over the job class of the previously executed jobs.
    利用者によって指定された複数のジョブクラスに基づくジョブのスケジュール、および以前に実行されたジョブのジョブクラスを引き継いだジョブのスケジュールを行うことにより、ジョブが実行待ちになりにくくすると共に、複数のジョブを順次に実行する場合の順序性を保証する。 - 特許庁
  • An applicant for conversion may nominate registration in additional classes if goods or services classified in a single class under the Schedule 3 or Schedule 4 of the Trade Marks Regulations 1954 or any previous edition of the Nice Classification fall into additional classes under the Nice Classification.
    変更を求める申請人は，1954年商標規則第3附則若しくは第4附則又はニース分類旧版に基づいて単一類に分類された商品又はサービスが，ニース分類に基づく追加類に該当する場合は，登録に追加する類を候補に挙げることができる。 - 特許庁
  • The period of protection shall be renewed through payment of the renewal fee and, where renewal is requested for goods and services falling within more than three classes of the classification of goods and services, for each additional class, a class fee as prescribed by the schedule of fees.
    保護の期間は，更新料の納付により，また，商品及びサービスの分類の3以上の類に渡る商品及びサービスについて更新が請求されている場合は，各追加の類について料金表に規定する分類手数料を納付することにより，更新されるものとする。 - 特許庁
  • If the specification contained in the application lists items by reference to a class in the Third Schedule in which they do not fall, the applicant may request, by filing Form TM 2, that his application be amended to include the appropriate class for those items, and upon the payment of such class fee as may be appropriate the Registrar shall amend his application accordingly.
    当該出願に含まれる明細書が，附則3の分類を参考としたがその分類に該当しない品目を記載していた場合は，出願人は，様式TM2を提出することにより，当該出願がそれらの品目が該当する分類を含むよう，その修正を請求することができ，登録官は，適切な分類手数料の納付を受けたのち，相応にその出願を修正するものとする。 - 特許庁
  • An application for preliminary advice by the Registrar under sub-section (1) of section 133 shall be made in Form TM-55 in respect of any goods or services comprised within any one class in the Fourth Schedule, accompanied by three representations of the trade mark.
    第133条 (1)に基づく登録官による予備的助言の申請は，第4附則における何れか1類内に含まれた商品又はサービスに関して，様式 TM-55により，商標の表示3通を添付して，これをしなければならない。 - 特許庁
  • 3. For the first renewal the renewal fee provided for in schedule 1.8(a) of the Annex shall be paid for a single class. Subsequent renewals shall be subject to payment of the renewal fee at an appropriate rate, according to the number of classes which the renewal application contains.
    (3) 初回更新のために，付録の附則1.8(a)に規定の更新手数料を単一の類について納付するものとする。その後の更新は，更新申請が含む類の数に応じて，適正なる金額での更新手数料の納付を条件とする。 - 特許庁
  • If the specification of goods or services contained in the initial application for registration of a trade mark makes a reference to a class or classes in the Fourth Schedule in which they do not fall, the Registrar shall require the applicant to correct the classification error in Form TM-16.
    商標登録の原出願に含まれた指定商品又はサービスがそれらの該当しない第4附則の1又は複数の類に及んでいるときは，登録官は，様式TM-16により，分類の誤りを訂正するよう要求しなければならない。 - 特許庁
  • Each request under subregulation (1) shall be in respect of goods or services in only one class in the Third Schedule and applications for the registration of the same mark in different classes shall be treated as separate and distinct applications.
    (1)に基づく各請求は、附則 3に掲げる各類の 1つに属する商品及びサービスに関するものでなければならならず、違う類に属する同一の商標の登録に対する願書は、切り離して別の願書として取り扱われなければならない。 - 特許庁
  • (1) For the purposes of the registration of aesthetic and functional designs in accordance with the Act and these regulations articles to which designs may be applied shall be classified in accordance with the classification in Schedule 3 hereto and such classification shall determine the class or classes in which an application for the registration of a design to be applied to particular articles is to be filed.
    (1) 法及び本規則に従う美的及び機能的意匠の登録の目的で，意匠が用いられる物品は附則3の分類に従って分類するものとし，かつ，この分類により，特定の物品に用いられる意匠の登録出願が登録される類が決定される。 - 特許庁
  • The data are analyzed on the basis of the collected and stored appointment data (174 and 176) and while including the designation of specified appointments desired to exchange, the class of appointments, the schedule of exchange, financial notices and the fluctuation in the statistics of patient groups in the institution, the scenario of possible appointment exchange is determined.
    収集され記憶されている設備品データに基づいてデータを分析して（１７４、１７６）、交換したい特定の設備品の指定及び設備品種別、交換日程、財務的考慮点、並びに施設の患者群統計の変動を含めて、可能な設備品交換のシナリオを決定する。 - 特許庁
  • Each application shall be in respect of goods or services in only one class in the Third Schedule and applications for the registration of the same mark in different classes shall be treated as separate and distinct applications.
    出願は，附則3に掲げる各類の1つに属する商品若しくはサービス別に行うものとし，同一の商標の登録出願を複数の類に渡る商品又はサービスについて行う場合は，類ごとに別個独立の出願がなされたものとして取り扱われるものとする。 - 特許庁
  • A bit rate which is presented to the schedule data of guarantee bit rate preference class is provided to C-RNC using a common measurement process or individual measurement process, in order that the C-RNC in mobile communication system allows execution of congestion control on the uplink transmission having guarantee bit rate.
    移動体通信システム内のＣ−ＲＮＣが、保証ビットレートを有するアップリンク送信に対して輻輳制御を実行するのを可能にするために、共通測定処理または個別測定処理を用いて、保証ビットレート優先度クラスのスケジュールデータに提供されるビットレートをＣ−ＲＮＣに与えることを提案する。 - 特許庁
  • Any person may request the Registrar, in Form TM-54 to cause a search to be made in respect of a trade mark relating to specified goods or services classified in any one class in the Fourth Schedule to ascertain whether any trade mark is on record which resembles the trade mark in respect of which the request is made.
    何人も，様式TM-54により，登録官に対して，第4附則における何れか1類に分類された指定商品又はサービスに関して調査をさせるよう請求し，当該請求に関する商標に類似する何らかの商標が登録されているか否かを確認して貰うことができる。 - 特許庁
  • If a request for conversion of a filed or registered Community trade mark has been transmitted to the Patent Office under Article 109(3) of the Community Trade Mark Regulation, the applicant shall pay a fee as specified in the schedule of fees within a period of two months from the receipt of the request for conversion by the Patent Office. Where conversion is requested in respect of goods or services coming under more than three classes of the classification of goods and services, a class fee as specified in the schedule of fees shall also be payable for each further class. If the fee is not paid in time, the request for conversion shall be deemed not to have been filed.
    出願又は登録された共同体商標の転換の請求が，共同体商標規則第109条(3)の規定に基づき特許庁に送付された場合は，請求者は，特許庁がその転換の請求を受理したときから2月以内に料金表に規定される手数料を納付しなければならない。商品及びサービスの分類の3類を超える類に属する商品又はサービスについて転換が請求された場合は，料金表に規定された類料金は，3類を超える類の各類毎に納付しなければならない。手数料が納付されない場合は，転換の請求は提出されなかったものとみなされる。 - 特許庁
  • "pharmaceutical product" means a medicinal product which is a substance used wholly or mainly by being administered to a human being for the purpose of treating or preventing disease, but does not include--(a) any substance which is used solely--(i) for diagnosis or testing; or(ii) as a device or mechanism, or an instrument, apparatus or appliance; or(b) any substance or class of substances specified in paragraph 2 or 3of the Schedule;
    「医薬品」とは，病気を治療又は防止する目的で全部又は大部分を人間に投与することにより用いられる物質である薬用製品をいうが，次のものは含まない。(a)専ら次のように用いられる物質　(i)診断又は検査のため　(ii)装置若しくは機械装置，若しくは計器若しくは器具として，又は(b)附則第2項若しくは第3項に定める物質若しくは定める種類に属するもの - 特許庁
  • For subsection 57(2) of the Act, the documents: (a) must include the applicant's name and the designer's name; and (b) must meet the requirements of regulation 11.18; and (c) must comply substantially with the formal requirements set out in Schedule 2; and (d) must not disclose a design that would have been refused registration under paragraph 43(1)(b), (c) or (d) of the Act; and (e) must not disclose a design that is of a class prescribed in paragraph 4.06(b), (c) or (d).
    法律第57条(2)に関して，書類は， (a)出願人の名称及び意匠創作者の名称を含まなければならず，かつ (b)規則11.18の要件を満たさなければならず，かつ (c)附則2に定める様式要件を実質的に遵守しなければならず，かつ (d)法律第43条(1)(b)，(c)又は(d)に基づいて登録を拒絶された意匠を開示してはならず，かつ (e)規則4.06(b)，(c)又は(d)に定める種類の意匠を開示してはならない。 - 特許庁
  • Any person may request the Registrar on FormTM4A to cause a search to be made in respect of specified goods or services classified in any one class of the Third Schedule to ascertain whether any trade mark is on record at the date of the search which resembles a trade mark of which duplicate representations shall accompany the Form and the Registrar shall cause such a search to be made and the person making the request to be informed of the result of the search.
    何人も，附則3に掲げられている類中のある1つの類に含まれる特定の商品若しくはサービスに関して，ある商標に類似する商標が調査日現在において既に登録されているかの調査を，当該商標の複製を添付した様式TM4Aの書面により登録官に対して請求することができる。かかる請求を受けた場合は，登録官は求められた調査を行い，その結果を調査請求人に知らせなければならない。 - 特許庁
  • (4) The charged employment placement business provider shall, when it collects the fees based on the schedule of fees as provided by Article 32-3, paragraph 1, item 2 of the Act, and such fees are to be appropriated to the second class insurance premiums for special enrollment provided by Article 10, paragraph 2, item 3 of the Act concerning Collection, etc. of Labour Insurance Premiums (Act No. 84 of 1969) for those who have obtained a job through the employment placement conducted by such business provider and engage in the services provided by Article 46-18, item 5 of the Ordinance for Enforcement of the Workers' Accident Compensation Insurance Act (Ordinance of the Ministry of Labour No. 22 of 1955), provide in such schedule of fees that the fees for the appropriation to the second class insurance premiums for special enrollment are to be collected and the amount of such fees. In this case, the amount of the fees shall be the amount equivalent to or less than seven-point-five thousandths (7.5/1000) of the wages paid to the person engaged in such businesses.
    ４　有料職業紹介事業者は、法第三十二条の三第一項第二号に規定する手数料表に基づき手数料を徴収する場合であつて、その紹介により就職した者のうち労働者災害補償保険法施行規則（昭和三十年労働省令第二十二号）第四十六条の十八第五号の作業に従事する者に係る労働保険の保険料の徴収等に関する法律（昭和四十四年法律第八十四号）第十条第二項第三号の第二種特別加入保険料（以下この項及び別表において「第二種特別加入保険料」という。）に充てるべきものを徴収しようとするときは、当該手数料表において、第二種特別加入保険料に充てるべき手数料を徴収する旨及び当該手数料の額を定めるものとし、この場合において、当該手数料の額は、当該従事する者に支払われた賃金額の千分の七・五に相当する額以下としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 次へ＞

例文データの著作権について