Was to adopt a very classicalmodel of fear. 恐怖の古典的モデルを取り入れることでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Costume for kagura (a performance of classical ceremonial music and dance): Costume of Urayasu no mai dance was created after the model of juni hitoe.
神楽装束:浦安の舞の装束が、十二単を参考に製作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His use of contemporary drama actors in classical drama productions and realism in 'classical drama moving pictures' became the model for subsequent period dramas.
また、旧劇の演目に現代劇俳優を起用して、従来の「旧劇活動写真」の写実化を徹底し、これが後の時代劇の原型となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Generally, classical rakugo has a fixed model of narration, and a storyteller memorizes and reproduces this on stage.
一般的に古典落語には定められた口演台本があり、噺家はこれを記憶して高座で再現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The following classical books about incense burning, Kodo-hidensho (book of secrets of incense burning) by Ryusho TATEBE, and Kodo-kihan (model of incense burning) by Sogo HACHIYA are in existence, and both were compiled in the Tensho period.
香道の古典書として建部隆勝(たてべりゅうしょう)の香道秘伝書と、蜂谷宗悟(はちやそうご)の香道軌範があり、ともに天正年間に編纂されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス