「clean-cut」に関連した英語例文の一覧と使い方

「clean-cut」を含む例文一覧(65)

1 2 次へ＞

a clean‐cut explanation
明確な説明. - 研究社新英和中辞典
a clean‐cut young man
端正な青年. - 研究社新英和中辞典
to have clean-cut features―chiselled features
眉目秀麗 - 斎藤和英大辞典
clean-cut features
涼しい目鼻立ち - 斎藤和英大辞典
a clean cut
きれいな切り口 - Eゲイト英和辞典
a clean‐cut hairstyle
きれいに刈り上げた髪型. - 研究社新英和中辞典
clean‐cut features
彫りの深い顔立ち. - 研究社新英和中辞典
clean-cut pronunciation
歯切れの好い発音 - 斎藤和英大辞典
make a clean cut through
きれいな切り傷を作る - 日本語WordNet
CLEAN CUT DEVICE
クリーンカット装置 - 特許庁
a clean cut [wound]
すぱっと切れた切り口[傷口]. - 研究社新英和中辞典
a handsome man with clean-cut features―with chiselled features
水の滴るような好い男 - 斎藤和英大辞典
He is handsome man with clean-cut features―with chiselled features.
水のしたたるような好い男だ - 斎藤和英大辞典
He is a handsome man with clean-cut features―with chiselled features.
水際立った好い男だ - 斎藤和英大辞典
a clean-cut and well-bred young man
きちんとして育ちのよい青年 - 日本語WordNet
He is a handsome man with clean-cut features―a beautiful youth with chiselled features.
水のしたたるような美男子だ、水際立った美男子だ - 斎藤和英大辞典
Now, cut my head clean off!
さあこの首をスッパリと切って貰いましょう - 斎藤和英大辞典
a spire clean-cut against the sky
空を背に輪郭のはっきりとした尖塔 - 日本語WordNet
To provide a clean cut device capable of efficiently clean-cutting concrete and making it small and compact as concerned the clean cut device to be used for clean-cutting of concrete.
コンクリートのクリーンカットに用いるクリーンカット装置に係り、効率良くコンクリートのクリーンカットができる上、小型、かつ、コンパクトに形成できるクリーンカット装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
She never lets you forget her clean-cut image.
彼女はすっきりした自分のイメージをいつまでも忘れさせないのです。 - Tatoeba例文
having a clean and distinct outline as if precisely cut along the edges
あたかも正確に端に沿って切られるようにきれいで異なった輪郭を持つ - 日本語WordNet
To smoothly clean the dropped material such as cut-off slag dropped from a cut-off surface plate A.
切断定盤Ａ内から落下する切断ノロ等の落下物を円滑かつ低コストで清掃する。 - 特許庁
STRUCTURAL MEMBER WITH FLANGE HAVING CLEAN CUT EDGE, AND PROCESS FOR MANUFACTURING THE SAME
形状が整った縁部を有するフランジを備えた構造部材及びその製造方法 - 特許庁
The wood flour mainly comprises a material obtained by drying and crushing a forest-thinned or clean-cut tree of cedar and the Japanese cypress.
木粉は、主に、スギやヒノキの間伐材や除伐材を乾燥して破砕したものからなる。 - 特許庁
The lens discloses a large number of hair-ends, clean cut by the scissors of the barber.
レンズを使うと、理髪店の鋏できれいに切り落とされた大量の髪の毛先が見える。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
The most common way to make the kizushi is, to cut the head off, clean and fillet the fish, which is pickled in salt for about one night and then rinsed in vinegar.
一般的な作り方は頭を落とし内臓を取って三枚下ろしにした魚を塩に一晩程度浸け、そのあと酢で洗う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
STEEL STAND CASTING EQUIPMENT WITH TORCH CUTTING MACHINE TO SAFELY, ECONOMICALLY GRANULATE CUT SLAG AND TO CLEAN DISCHARGE GAS
切断スラグを安全にかつ経済的に粒状化し、かつ排気ガスを浄化するトーチ切断機を有するスチールストランド鋳造設備 - 特許庁
Especially this invention relates to a thermoplastic injection molding nozzle tip having predetermined temperature manipulation characteristics to effect clean cut-off of molten resin.
とくに溶融樹脂のきれいな切断を行うために所定の温度操作特性を有する熱可塑性射出成形ノズルチップに関する。 - 特許庁
To provide a manned tea field tending machine having a slight vibration in traveling, with which tea leaves can be cut in a clean tea reaped surface.
走行時の振動が少なく、茶刈面も綺麗に刈り取ることができる乗用式茶園管理機を提供する。 - 特許庁
To make a time for cutting-off short, to be capable of cutting-off with a clean cut face and inexpensively, and to make a special safety measure such as providing a safety fence unnecessary.
切断時間が短く、切断面がきれいでかつ低コストで切断でき、さらに安全柵を設ける等の特別な安全対策を不要とする。 - 特許庁
To cut a film clean without considering the clearance between a movable mold and a slide block.
可動型とスライドブロックとのクリアランスを考慮することなく、フィルムを奇麗に切断できるようにする。 - 特許庁
To provide a method for cutting off capable of efficiently working and giving a clean cut face.
効率よく作業が行え、かつ、綺麗な切断面が得られる切断方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a sheet with a breaking structure which simplifies the forming process, keeps cut mark clean, and is excellent in safety.
形成工程が簡単である上に、切れ跡がきれいであり、しかも安全性にも優れた破断構造を有するシートを提供する。 - 特許庁
The ducts D are installed in a clean-cut appearance without showing the flap joint part 6 and a socket for connection on an outer face.
外面に継代部６や接続用のソケットが表れることがなく、ダクトＤをすっきりとした外観で設置できる。 - 特許庁
It is possible to efficiently and uniformly carry out clean cut work by moving it in a direction orthogonal with the side edge of the cleaning point A.
清掃箇所A の側縁に直角方向に移動させることにより、均一に効率良くクリーンカット作業ができる。 - 特許庁
To provide a tissue punch which can be used for obtaining a clean and accurate cut of tissue without fraying.
組織の明確且つ正確な切片をほつれなく得ることに使用可能な組織パンチを提供することにある。 - 特許庁
Ten to one, if I were so foolhardy as to cut the HISPANIOLA from her anchor, I and the coracle would be knocked clean out of the water.
ヒスパニオーラ号を錨から断ち切ったりしたら十中八、九、ひどいことになり、僕とコラクル舟は空中に跳ね飛ばされてしまうことだろう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
A grading device 15 is disposed below the cut-ears processing device 14, and grades the processing materials processed with the cut-ears processing device 14 into clean grains not needing reprocessing and tailings needing the reprocessing.
選別装置１５は、穂切れ処理装置１４の下方に配置され、穂切れ処理装置１４で処理された被処理物を、再処理が不要な一番物と、再処理が必要な二番物と、に選別する。 - 特許庁
To provide a meat slicer adapted to operate a scraper in the process of slicing work, always keeping a round cutter in a clean state, and obtaining a sliced meat piece having a fine cut surface without dirtying the cut end face of meat.
スライス作業中において、スクレーパーを作動させる食肉スライサーであって、常に丸刃を清潔な状態に保ち、食肉の切断端面を汚すことなく、切断面がきれいなスライス肉片を得ることができる食肉のスライス装置を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a resin-made ring which allows the cutting and removal of unnecessary parts of the resin-made ring without damaging the surface of the cylindrical mold and gives clean cut sections with accurate cutting sizes.
円柱状金型の表面に傷を付けることなく、不要な樹脂製環状体を切断し、除去することができ、切断面がきれいで、切断寸法も正確な樹脂製環状体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a hair cutting tool for helping cut hairs inside the ear or the nose without damaging the skin by blades with a simple structure and helping keep the inside of the ear or the nose clean.
簡単な構造のカット刃で皮膚を傷つけることなく耳や鼻内の毛を切断し、かつ、耳や鼻内を清潔に保つ毛のカット具を提供する。 - 特許庁
To provide a thermofusion protection layer which satisfies all of clean cut property, transparency property, adhesion property, offset resistance, glossiness, rubfastness, water-resistance, and light fastness, even though being a single layered protection layer without containing particles therein.
粒子を含まない単層の保護層でありながら、切れ性、透明性、密着性、裏移り、光沢性、耐擦過性、耐水性、耐光性をすべて満たすものを提供することである。 - 特許庁
To cut preceding and succeeding belt-like workpieces with high accuracy, to completely shield arc beam when executing the butt-welding of the belt-like workpieces, and to clean a butted part of the belt-like workpieces.
先行及び後行の帯状ワークの切断を高精度で行え、又、両帯状ワークを突合せ溶接する際にアーク光を完全に遮蔽できると共に、両帯状ワークの突合せ部のクリーニングを行えるようにする。 - 特許庁
The method is verified to be a clean technique which can completely cut the molecular bonding link of the VOC substance by the ultrashort pulsed-laser illumination and does not generate a harmful by-product.
前記超短パルスレ−ザ−照射によって、ＶＯＣ物質の分子結合部を完全に切断することが可能で、有害な副生成物の発生がない、クリ−ンな技術であることが検証された。 - 特許庁
In the cutting apparatus, a cleaning device 10 is installed under the circulating route of the mat-shaped belt 3 to clean the belt 3 while the belt 3 is moving circulatingly so as to remove cut wastes adhered thereto.
マット状のベルト３の循環経路の下部に、清掃装置１０を設け、ベルト３の循環移動中に清掃を行い、付着している裁断屑を除去する。 - 特許庁
To improve a quality of a product by a method wherein a cut end of a synthetic resin film is finished clean while a welded position of a strap handle is not shifted.
手提げバンドの溶着位置がずれることなく、合成樹脂フィルムの切り口をきれいに仕上げられ、製品の品質を向上し得る新規な手提げバンド付き合成樹脂フイルム製袋の製造方法を提供する。 - 特許庁
To allow clean measurement, to allow the measurement excellent in workability using a small instrument, and to inspect leakage after confirming the presence of valve-through in a cut-off valve for a leading-in pipe.
クリーンな測定が可能であって、しかも小型の機器を用いた作業性の良好な測定が可能であり、更には、引込管遮断バルブのバルブ越し有無を確認した上での漏洩検査を可能にする。 - 特許庁
To provide a vegetable cutting technique capable of cutting vegetables smoothly, safely, and reliably with their cut ends kept clean and preventing such a trouble as the cutting infeasibility of vegetables without scattering chips at cutting.
野菜をスムーズに切断して、その切り口をきれいにすると共に、野菜の切断不能になるなどのトラブルがなく、又、切断時に切りくずが飛散することがなく、安全かつ確実に切断できる野菜切断技術の提供。 - 特許庁
To prevent danger wherein a hand not holding a kitchen knife is injured by a take operation of the kitchen knife, from occurring in a work wherein the kitchen knife is quickly moved such as a slicing of a vegetable, or a work to cut and clean a slippery fish.
野菜のせん切りなど、包丁を素早く動かす作業や、すべる魚を切りさばく作業において、包丁の誤操作によって、包丁を持たない側の手を損傷する危険を対策する。 - 特許庁
To provide a tipped saw for timber processing, the tipped saw achieving a small cut depth per one tip blade, generating less vibration and having superior linearity regardless of rip sawing and cross sawing and easily providing light and clean sawn surface.
１刃当たりの切り込み深さを小さくし得て、縦挽きや横挽きに拘わらず、振動が少なく直線性に優れると共に軽く綺麗な挽き肌が容易に得られる木材加工用チップソーを提供する。 - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”

邦題：『ブルー・カーバンクル』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.