「clear as crystal」に関連した英語例文の一覧と使い方

「clear as crystal」を含む例文一覧(27)

as clear as crystal
水晶のように澄んだ - Eゲイト英和辞典
The water is clear as crystal―crystal clear.
水は水晶のように澄んでいる - 斎藤和英大辞典
The water is clear as crystal―crystal clear.
水晶澄みに澄んでいる - 斎藤和英大辞典
It's all as clear as crystal, as you put it.
ご説明のとおりです、みんなはっきり分かりましたよ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
A ridgeline showing crystal azimuth of the lens using CaF_2 single crystal as a raw material is formed clear.
ＣａＦ_２単結晶を素材としたレンズの結晶方位を示す稜線を明瞭にする。 - 特許庁
To provide an electro-optical device and an electronic equipment capable of performing clear color display by using an electro-optical substance layer such as liquid crystal layer.
液晶層等といった電気光学物質層を用いて鮮明なカラー表示を行うことができるようにする。 - 特許庁
To provide a display device in which an image is projected on a screen by a projecting means such as a liquid crystal projector, the device being functioned as a window of a dwelling house or of a store and displaying a clear image.
液晶プロジェクタ等の投影手段によってスクリーンに画像が映し出される表示装置において、例えば住宅や店舗等の窓として機能すると共に鮮明な画像を表示する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display of a field sequential system capable of obtaining a display image which is clear as compared with conventional one combining with high response speed.
従来に比して一段と鮮明な表示画像を得ることができ、かつ高速応答も兼ね備えたフィールド・シーケンシャル方式の液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a monitor for a portable electronic appliance as a lateral electric field type liquid crystal display device, that allows clear display even outdoor.
横電界方式の液晶表示装置であって、室外においても鮮明な表示を可能とする携帯電子機器用モニターを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a monitor for a portable electronic device capable of clear display even outside a room as a lateral electric field system liquid crystal display device.
横電界方式の液晶表示装置であって、室外においても鮮明な表示を可能とする携帯電子機器用モニターを提供することを課題とする。 - 特許庁
To prevent display from being affected by the light made incident from the direction of inverse clear vision in a liquid crystal and a projection type display device using it as a light bulb.
液晶装置、およびそれをライトバルブとして用いた投射型表示装置において、逆明視方向から入射した光が表示に関与することを抑える。 - 特許庁
In the process of growth, the dot-like mark (M') changes to the mark (M) having a poly-pyramidal shape containing a clear ridge indicating the orientation of the same crystal axis as that of the wafer.
この成長の過程で前記ドット状マーク（Ｍ′）はウェハと同一の結晶軸方位を示す明確な稜線をもつ多角錐形状に変化する。 - 特許庁
To obtain a liquid crystal display device providing a distinct and clear picture as a television by realizing the improvement of the color purity of emitted light color and the enhancement of the uniformity of luminance inexpensively preferably without increasing new members.
液晶表示装置において、新たな部材を増やすことなく、発光色の色純度の改善、輝度の均一性向上を好ましくは低コストに実現し、テレビとして鮮明かつ美しい画像を提供すること。 - 特許庁
To obtain a high-refractive index thermosetting resin composition suitable as an optical material such as a clear coating agent for e.g. a protective film for liquid crystal display panels and color filters because of giving cured products with high heat resistance, adhesivity, hardness, solvent resistance and transparency.
硬化物が耐熱性、密着性、硬度、耐溶剤性、透明性に優れ、液晶ディスプレイ用パネル、カラーフィルター保護膜等のクリアーコーティング剤等の光学用物品に適した、高屈折率を有する熱硬化性樹脂組成物を開発すること。 - 特許庁
The shutter 20 can mutually switch between a closed state (a frosted glass state and a ground glass state) for allowing the light source part 30 to function as a backlight of the liquid crystal cell and an open state (a clear glass state) for showing each of the LEDs 40 in the light source part 30 as point light.
シャッタ２０は、光源部３０を当該液晶セルのバックライトとして機能させるための閉状態（曇りガラス状態、磨りガラス状態）と光源部３０のＬＥＤ４０を点光りで見せるための開状態（透明ガラス状態）とを相互に切り換え可能に構成されている。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display module which can be reduced in total size as much as possible while having the same display area and is suitable for the designing of an electronic equipment housing in which it is assembled while having a clear fixation place for assembly and an electronic component fixture used for the module.
液晶表示モジュール全体のサイズを表示面積をそのままにして可及的に小さくすることができる上、組み込み用の明確な固定箇所を備えて組み込まれる電子機器筐体の設計に好都合な液晶表示モジュールとそれに用いられる電子部品固定具を提供する。 - 特許庁
The process comprises the steps; 1) a step to supply a starting substance as the vanadyl/vanadous sulfate solution having a specific chemical composition, 2) a step to obtain the crystal by heating the solution and 3) a step to obtain a clear solution having practically same chemical composition as the starting substance by dissolving the crystal again adding a specific volume of deionized water with continuous agitation, if necessary with heat.
このプロセスは、１）特定の化学組成を有するバナジル／バナダスサルフェート溶液の形態として出発材料を供用するステップ、２）加熱により前記溶液を蒸発させ結晶化させるステップ、および３）絶えず攪拌しながら、特定の体積の脱イオン水を加え、必要であれば加熱して結晶を再溶解させて、実質的に出発材料と同一の化学組成を有する透明溶液とするステップを含む。 - 特許庁
To provide a heat curable resin composition having a high refractive index and the cured product which is excellent in heat resistance, adhesion, hardness, anti-solvent property and transparency, and suitable for optical materials such as clear coatings used for a panel for a liquid crystal display, a color filter protective film and the like.
硬化物が耐熱性、密着性、硬度、耐溶剤性、透明性に優れ、液晶ディスプレイ用パネル、カラーフィルター保護膜等のクリアーコーティング剤等の光学用物品に適した、高屈折率を有する熱硬化性樹脂組成物を開発すること。 - 特許庁
To provide an on-screen display device capable of enhancing display quality by making contours of display guidance clear at the time of performing the on-screen display of the display guidance such as character, sign and icon on the screen of a display device by using a lower pixel type liquid crystal panel.
低画素タイプの液晶パネルを用いて、画面上に文字、記号、アイコン等の表示ガイダンスをオンスクリーン表示する際、その表示ガイダンスの輪郭をはっきりさせて、表示品質を向上させることが可能なオンスクリーン表示装置を提供する。 - 特許庁
To develop a thermosetting low refractive index resin composition which has excellent coating properties and storage stability, and gives a cured product having excellent heat resistance, adhesion, hardness, solvent resistance and transparency enabling it to be suitably used for optical articles such as a clear coating agent for a liquid crystal display panel and a color filter protective film.
硬化物が耐熱性、密着性、硬度、耐溶剤性、透明性に優れ、液晶ディスプレイ用パネル、カラーフィルター保護膜等のクリアーコーティング剤等の光学用物品に適した、塗布性および保存安定性に優れる熱硬化性低屈折率樹脂組成物を開発すること。 - 特許庁
In addition, upon illumination, illumination light penetrates through the liquid crystal display panel 17 from an illumination device 18 and the semi-transparent dial plate 10 is irradiated with the penetrating light and is clearly light-emitted and displayed as information, thus taking a clear look at the light-emitted and displayed information.
また、点灯時には照明装置１８から照明光が液晶表示パネル１７を透過し、この透過した光が半透過型の文字板１０に照射されて情報として鮮明に発光表示されるので、この発光表示された情報を鮮明に見ることができる。 - 特許庁
To develop a thermosetting resin composition which gives a cured product having a high refractive index, excellent heat resistance, excellent adhesivity, excellent hardness, excellent solvent resistance and excellent transparency, and is suitable for optical materials such as clear coatings used for liquid crystal display panels, color filter-protecting films.
硬化物が高屈折率で耐熱性、密着性、硬度、耐溶剤性、透明性に優れ、液晶ディスプレイ用パネル、カラーフィルター保護膜等のクリアーコーティング剤等の光学用物品に適した、保存安定性のよい熱硬化性樹脂組成物を開発すること。 - 特許庁
Further, since the ridge or the like in the hard cubic structure 14 having the facet 15 has characteristic crystal orientation and is also clear, the cut line 21 of the gallium nitride crystal body 27 subjected to cutting in parallel with the ridge or the like of the cubic structure 14 can be used for the orientation flat as the reference line of device working.
しかも、ファセット１５を有する硬質の立体構造物１４の陵線等は特有の結晶方位を有し、かつ、明瞭であるので、立体構造物１４の陵線等に平行に切断加工した窒化ガリウム結晶体２７の切断線２１をデバイス加工の基準線となるオリエンテーションフラットに用いることができる。 - 特許庁
To provide a cellulose ester film used as a protective film for the liquid-crystal display element, i.e. the polarizing plate, and having a small double refractive index suitable for the protective film, in an effort of enlarging the angle of visibility of the liquid-crystal display apparatus (LCD) which operates in the IPS mode enabling clear displaying with a high contrast ratio over a wide range.
広範囲にわたり高コントラスト比を有する見やすい表示を実現可能なＩＰＳモードで動作する液晶表示装置（ＬＣＤ）の視野角拡大の意味において、液晶表示素子すなわち偏光板の保護フィルムとして用いられるセルロースエステルフィルムについて、偏光板用保護フィルムに適した複屈折率の小さいセルロースエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
The eye drops capable of keeping it clear for a long period without precipitating the crystal of pranoprofen even on preserving under the low temperature environment is provided by blending a saccharide such as hydroxypropylmethylcellulose, etc., or polyvinyl alcohol with an aqueous liquid agent of the pranoprofen to increase the solubility of the pranoprofen.
プラノプロフェンの水性液剤にヒドロキシプロピルメチルセルロース等の糖類またはポリビニルアルコールを配合することにより、プラノプロフェンの溶解度を増大させ、低温環境で保存してもプラノプロフェンの結晶が析出することなく、長期間澄明に保つことが可能である点眼剤を提供した。 - 特許庁
A surface of a base material 1 in which two or above colors for developing an arbitrary pattern with a paint, an ink or the like are arranged is coated with a transparent paint containing a cholesteric liquid crystal as a pigment to form a polarization clear layer 4 exhibiting an interference color by a polarization reflection in a specific wavelength range.
塗料やインキ等で任意の模様を現出させる二以上の色が配色された基材（１）の表面に、コレステリック液晶を顔料とする透明性塗料をコーティングして、特定波長領域での偏光反射により干渉色を示す偏光クリヤ層（４）が形成され、その上に、透明塗料の塗膜で成る保護クリヤ層（５）が形成されている。 - 特許庁
To obtain an easy-to-watch and clear video display by correcting decrease in sharpness of a video caused by the fact that the high frequency components of the video signal are not in phase with an electric pulse for scanning each pixel display, in a display device which controls scanning of each pixel display such as a liquid crystal device.
液晶デバイスなど各画素表示の走査を電気パルスによって制御している表示デバイスにおいて、映像信号の高周波成分の周波数と各画素表示の走査を担う電気パルスの位相が合っていない事に起因する映像の鮮鋭度低下に対し、見やすい鮮明な映像表示を得ることを目的とする。 - 特許庁

例文データの著作権について

日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Adventure of the Norwood Builder”

邦題：『ノーウッドの建築家』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.