The one who was using shimosaka yuichirosan's clone card 下坂 勇一郎さんの クローンカードを使っていたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
forming or derived from a single clone 単一クローンを形成するまたはそれから引き出された - 日本語WordNet
A clone creation unit 310 creates player clone objects 420 as clones including a copy of a player object 410 or enemy clone objects 440 as clones including a copy of an enemy object 430. クローン作成部310は、プレーヤオブジェクト410又は敵オブジェクト430のコピーを含むクローンであるプレーヤクローンオブジェクト420又は敵クローンオブジェクト440を作成する。 - 特許庁
More precisely, i'm a clone created from her dna map 正確には お姉さまのdnaマップから作られたクローンです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm a clone created from a map of her dna 正確には お姉さまのdnaマップから作られたクローンです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have you ever made a clone card for this individual? この人物にクローンカードを つくったことは あるかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, then you have to wake up a new clone. それから君は新しい クローンを蘇生しなきゃならん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
cDNA CLONE ENCODING HUMAN G-PROTEIN γ-SUBUNIT ヒトG−蛋白質γサブユニットをコードするcDNAクローン - 特許庁
PROTECTION MECHANISM OF IMPRECISE CACHE LINE DURING A MEMORY CLONE OPERATION メモリ複製オペレーション時の不正確なキャッシュ・ライン保護機構 - 特許庁
I know because my clone is attached to naruto. 私の分身が ナルト君に くっついているので わかります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did the council ever authorize the creation of a clone army? 評議会はクローン軍の発注を 許可したのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No matter how much I spend on the clone card, those two 私がいくらクローンカード使っても あの2人は 私のことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
copy (clone) nodes, trees and subtrees move nodes, trees and subtrees
ノードやツリー、サブツリーのコピー (クローン) ノードやツリー、サブツリーの移動 - PEAR
Was using the clone card to register for the game. クローンカードを使ってゲームに 登録してるんだと思ってた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The code clone detection/merge processing part 9 detects and merges code clone sets in software source programs stored in the source code file 2. コードクローン検出・マージ処理部9は、ソースコードファイル2に格納されたソフトウェアソースプログラムからコードクローンセットを検出し、マージする。 - 特許庁
Originally, the clone was supposed to obey this order and vanish. 本来 この命令に繋がって勝手に消えるはずだったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The earth we live on is nothing but a clone of the real earth 「我々の住む地球は 真実の地球の複製でしかない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because they don't want the public to catch wind of any clone experiments. 連中もクローン実験が公になるのは避けたいからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, cloning is something that we've talked about, but how do you clone thoughts, memories? クローンについては 話したけど 思考や記憶まで どうやって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It appears this clone has orders to kill a jedi. このクローンはジェダイを殺す指令を 受けているように見えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The test result setting part 10 tests one code clone in the detected code clone set, and sets test case numbers to the tested source code lines to indicate that the entire code clone set has been tested. テスト結果設定処理部10は、検出したコードクローンセットの内1つのコードクローンをテストし、テストされたソースコード行にテストケース番号を設定してコードクローンセット全体がテストされたことを表示する。 - 特許庁
MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, CLONE TERMINAL DETECTING METHOD AND CHARGING METHOD 移動通信システムとクローン端末検出方法及び課金方法 - 特許庁
A clone code analysis unit 208 evaluates the degree of effect on the quality of files based on the pieces of interval information registered in the clone code table. クローンコード分析部208は、クローンコードテーブルに登録された区間情報よりファイルの品質へ及ぼす影響度合いを評価する。 - 特許庁
To develop a technique for efficiently creating clone livestock. クローン家畜を効率的に作出するための技術開発をすること。 - 特許庁
To obtain a cDNA clone encoding a γ-subunit. γサブユニットをコードするcDNAクローンの提供が望まれている。 - 特許庁
Thus, the isomorphism (clone) of the object text is detected. これにより、対象テキストの同形(クローン)を検出することができる。 - 特許庁
The planet we live on is just a clone of the real earth. 我々人間も 真実の地球に住む 人間の クローンでしかない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Clone the hard drive, photograph everything, and dust it all for prints. ハードディスクのクローンを作って すべての写真を撮って プリントしてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
cDNA CLONE HAPOI67 ENCODING HUMAN 7-TRANSMEMBRANE RECEPTOR ヒト7膜貫通受容体をコードするcDNAクローンHAPOI67 - 特許庁
MEDIUM FOR INHIBITING GROWTH AND METHOD FOR PRODUCING CLONE SEEDLING BY USING THE SAME 生長抑制用培地及びこれを用いたクローン苗の生産方法 - 特許庁
There is a list of these in the Serial Communications chapter of the handbook. Some unnamed clone cards have also been known to work, especially those that claim to be AST compatible.
2.16.ラップトップ PC のマウス/トラックボール/タッチパッドは使えますか? - FreeBSD
The Clone Document feature is a customization option which enables you to clonedocuments views.
「ドキュメントをクローン」機能は、ドキュメントビューをクローンできるカスタマイズオプションです。 - NetBeans
What's going on? what do you know about this clone? お前たちは何をしているのだ このクローンについて何か知ってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He hired us to install the box and clone the cards and buy the goods, that's it. 雇われたの 箱を置いて カードをクローンし 買い物をする それだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
METHOD FOR CULTURING TISSUE OF EUCALYPUTUS PLANT AND METHOD FOR PRODUCING CLONE SEEDLING ユーカリ属植物の組織培養方法及びクローン苗生産方法 - 特許庁
FUNCTIONAL DNA CLONE FOR HEPATITIS C VIRUS (HCV) AND USE THEREOF C型肝炎ウイルス(HCV)用の機能性DNAクローン及びその使用 - 特許庁
PLANT CULTURE APPARATUS AND METHOD FOR ASEPTIC CULTURE OF PLANT CLONE USING THE SAME 植物栽培装置及びこれを用いた植物クローン無菌栽培方法 - 特許庁
To eliminate the need for rewriting of processing duplicated in a clone server to request specific information of the clone server in a system to which scale out is applied. スケールアウトを適用したシステムにおいて、クローンサーバに複製された処理がクローンサーバの固有情報を要求するように書換える作業を不要とする。 - 特許庁
To provide a method for selecting somatic cell clone embryo in which embryo enabling ready pregnancy/delivery can be selected in higher probability in preparation of somatic cell clone. 体細胞クローンの作製において、妊娠 ・出産し易い胚をより高い確率で選抜できる体細胞クローン胚の選抜方法を提供する - 特許庁
A user interface part 3 displays code clone information to a user from a code clone filtering file 7 and the source file 5, and the user instructs the setting/performance of common functions. ユーザインタフェース部3は、コードクローンフィルタリングファイル7とソースファイル5からコードクローン情報をユーザに表示し、ユーザが共通関数化の設定・実行を指示する。 - 特許庁
To provide a software refactoring support device and method, capable of improving software quality and maintenance by excluding a code clone after detecting the code clone. コードクローンを検出した後にコードクローンを排除してソフトウェアの品質及び保守性を向上させるソフトウェアリファクタリング支援装置および方法を提供する。 - 特許庁
Blind we are if creation of this clone army... we could not see. このクローン軍のことが 見えなかったとは 我らは何も見えてはおらんな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Gerty, if you don't wake up another clone, me and the other sam will die. ガーティ もう一人 蘇生しなければ 俺ともう一人の サムは死ぬだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You'd have to greatly multiply the workweek and clone the teachers. 仕事の時間を何倍にも増やして 先生のコピーを作らないと無理です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, a clone army, and I must say... one of the finest we've ever created. ええ クローンの軍隊です これまでのなかでも特に優秀なクローンです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Remove pointless NEWS file from distribution, clone of ChangeLog.
無意味な NEWS ファイルを配布物から削除しました。 これは単なる ChangeLog のコピーでした。 - PEAR
A code clone structure analyzing part 2 uses existing technique, to read the code of the source file 5, based on position information of the code clone stored in a code clone detection file 6, and to extract the structurally organized code. コードクローン構造解析部2は、既存の技術を利用して、コードクローン検出ファイル6に格納されているコードクローンの位置情報から、ソースファイル5の該当コードを読込み、構造的なまとまりのあるコードを抽出する。 - 特許庁
COMPLEMENTARY DNA CLONE HNFDY20 ENCODING NEW 7- TRANSMEMBRANE RECEPTOR 新規7—トランスメンブラン受容体をコ—ドしているcDNAクロ—ンHNFDY20 - 特許庁
The recombinant clone produces about 10,000,000 units of NheI per 1 g of wet cell. 該組換えクローンは湿潤細胞1グラム当たり約1000万単位NheIを産生する。 - 特許庁