「close friends」を含む例文一覧(89)
1 2 次へ＞- intimate friends―close friends
親密な友人 - 斎藤和英大辞典 - How many close friends do you have?
親友は何人いる？ - Tatoeba例文 - We're close friends.
私たちは親友です。 - Tatoeba例文 - Tom and I are close friends.
トムと私は親友です。 - Tatoeba例文 - a relationship between close friends
友人である関係 - EDR日英対訳辞書 - "We were close friends."
「親しい友人でした」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - I have 4 close friends.
彼は仲のいい友達が4人います。 - Weblio Email例文集 - I was happy that I could meet close friends.
親友に会えて幸せでした。 - Weblio Email例文集 - We soon became close friends.
私たちはすぐに仲良くなった。 - Weblio Email例文集 - They are close [great] friends.
2 人はとても親しい間柄です. - 研究社 新和英中辞典 - They are on intimate terms with each other―bound by close friendship―intimate friends―Intimate relations subsist between the two.
二人は近しい仲だ - 斎藤和英大辞典 - She has very few close friends.
彼女には親友がほとんどいない。 - Tatoeba例文 - He and I are such close friends that we can almost read each other's minds.
彼と僕はツーカーの仲だ。 - Tatoeba例文 - We've been close friends for many years.
私たちは長年親しくしている。 - Tatoeba例文 - We're close friends.
私たちは親しい友人です。 - Tatoeba例文 - state of people being very close friends
とりわけ親密であること - EDR日英対訳辞書 - She has very few close friends.
彼女には親友がほとんどいない。 - Tanaka Corpus - We've been close friends for many years.
私たちは長年親しくしている。 - Tanaka Corpus - We're close friends.
私たちは親しい友人です。 - Tanaka Corpus - His friends are living close to your school.
彼の友達はあなたの学校の近くに住んでいます。 - Weblio Email例文集 - I want to be close with my new friends and play tennis together.
新しい友達と仲良くテニスをしたいです。 - Weblio Email例文集 - Let's keep being close friends who can inspire one another!
私たちはこれからも仲良く刺激し会える友達でいよう！ - Weblio Email例文集 - The six of us soon became close friends.
私たち6人はすぐに仲良くなった。 - Weblio Email例文集 - The six of us soon became close friends.
私たち6人はすぐに仲良くなりました。 - Weblio Email例文集 - She didn't have any close friends outside of John.
彼女にはジョン以外には親しい友人はいませんでした。 - Weblio Email例文集 - I and she are cousins and we have been close friends for a long time.
私と彼女とは従姉妹で、古くからの親友です」。 - Weblio Email例文集 - We were not close friends.
私たちは仲の良い友達ではありませんでした。 - Weblio Email例文集 - We have announced her death only to close friends.
彼女の死亡通知は親友にだけ出した. - 研究社 新英和中辞典 - We are close friends, well used to each other's ways.
お互いに気心のよくわかった仲だ. - 研究社 新和英中辞典 - He has no close friends to talk with.
彼には語り合う親しい友がいない。 - Tatoeba例文 - Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。 - Tatoeba例文 - "Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"
「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」 - Tatoeba例文 - of two close friends, to begin to become estranged
(二人以上の人の仲が)冷淡になり始める - EDR日英対訳辞書 - a distance that has arisen between friends who were formerly close in relations
親密な者同士間の感情の隔たり - EDR日英対訳辞書 - Eric and I have been close friends since kindergarten.
エリックとぼくは幼稚園からの親友だ - Eゲイト英和辞典 - He doesn't usually talk much, except with a few close friends.
彼は親しい友達以外とはあまりしゃべらない - Eゲイト英和辞典 - I was made an April fool of by two close friends.
親友の二人からエイプリルフールでかつがれた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - He has no close friends to talk with.
彼には語り合う親しい友がいない。 - Tanaka Corpus - Ai and Mariko are close friends; they go everywhere together.
あいとまりこはとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。 - Tanaka Corpus - Recent events are also added to the nengajo sent to close friends.
親しい相手への場合などには近況を添える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Akira KUROSAWA and Senkichi TANIGUCHI, who were apprentices of YAMAMOTO, were HONDA's close friends.
山本門下の黒澤明、谷口千吉は親友である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He became close friends with Jiro ABE..
阿部次郎との親密な交流が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He became close friends with Tarootsu OTSUKOTSU, a local metsuke (inspector).
近所の従士目付乙骨太郎乙とも親交があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Makoto becomes close friends with his classmate, Saotome.
真はクラスメートの早(さ)乙(おと)女(め)と親友になる。 - 浜島書店 Catch a Wave - The evening was filled with the warm energy of close friends.
その夜は親しい友人の暖かいエネルギーで満ち溢れていた。 - Weblio Email例文集 - My close friends returned to their countries and were transferred abroad.
私の仲のいい友人が帰国したり、外国へ転勤になった。 - Weblio Email例文集 - I was happy because several of my close friends were there.
そこには親しい友人が数名いたので私は嬉しかった。 - Weblio Email例文集 - When you pass the age of 70, your close friends start dying in rapid succession [one after another].
人間 70 歳をすぎると櫛の歯が欠けるように親しい友が死んでゆく. - 研究社 新和英中辞典 - the entire family network of relatives by blood or marriage (and sometimes close friends)
血縁や結婚による（時々親密な友達）親戚の家族全体のつながり - 日本語WordNet - a powerful person who shows favoritism to relatives or close friends
親類か親友へのえこひいきを示す影響力のある人 - 日本語WordNet
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
