Close to the bus stop, 'Kokuritsu Hakubutsukan Mae' of the City Loop Bus
市内循環バス「国立博物館前」下車すぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
creates a foreach loop, around the tag and close tag.
開始タグと終了タグの間で foreach ループを作成します。 - PEAR
Theloop conductor 2 is formed like a loop by arranging its one end close to the other end and the circumference of theloop is approximately one wavelength. ループ導体2は、その一端と他端を近接させてループ状に形成され、当該ループの1周の長さが概ね1波長である。 - 特許庁
When the amount of theloop is not large, the fixing device C is made close to the secondary transfer device B, and when the amount of loop is large, the fixing device C is made away from the secondary transfer device B to retain the amount of theloop in an appropriate range. ループ量が少ない場合は定着装置Cを二次転写装置Bに近付け、ループ量が過大な場合は定着装置Cを二次転写装置Bから遠ざけて、ループ量を適正範囲に保持する。 - 特許庁
The microstrip line conductor 2 is formed like a loop by arranging its one end close to the other end and the circumference of theloop is approximately one wavelength. マイクロストリップライン導体2は、その一端と他端を近接させてループ状に形成され、当該ループの1周の長さが概ね1波長である。 - 特許庁
The front part 19a is made to come close to a former loop 7 side off the straight-line path 9 so that the bottom side of the front end of the hook 12 come into contact with the upper end 7a of the former loop 7 communicating with the stitch transfer loop 6. 前部19aは、フック12の前端の底部側が目移しループ6に連なる旧ループ7の上端7aに接触するように、直線状経路9よりも旧ループ7側に接近させる。 - 特許庁
A steering controller 3 receives a steering control signal S0 from the close/open loop control device 1. 操舵コントローラ3は,閉/開ループ制御装置1から操舵コントロール信号S0を受信する。 - 特許庁
A hook member 15 and a loop member 16 for keeping theclose state of the pocket member 4 are provided. そして、ポケット部材4の閉塞状態を保持するフック部材15およびループ部材16を設ける。 - 特許庁
The switching control part 22 switches to an open-loop control, when something abnormal occurs in a signal from a detector 15 with the servo motor 14 under a close-loop control. 切替制御部22は、サーボモータ14がクローズループ制御されている状態で検出器15からの信号に異常が発生した場合には、オープンループ制御に切替える。 - 特許庁
In the re-synchronization process, a delay section 200 is used to restore theloop gain of theloop filter 100 in a timing when a phase of the clock output signal is just close to a phase of the new reference clock. 再同期過程では、遅延部200により、クロック出力信号24の位相が新たな基準クロックの位相に丁度近くなったタイミングで、ループフィルタ100のループ利得が元に戻るようにした。 - 特許庁
Theclose loop/open loop controller of a steering controller 100 is composed of two substantially identical sub-systems I and II connected to each other so as to be mutually switched. 操舵制御装置100の閉ループ/開ループ制御装置は,実質的に同一に構成され,相互に切り替え可能に接続された2つのサブシステムI,IIから成る。 - 特許庁
To receive a magnetic resonance signal with high quality by holding down lowering of sensitivity of a loop coil due to close-in of a pre-amplifier circuit while the preamplifier circuit is disposed close to theloop coil to reduce a transmission loss of a magnetic resonance signal between theloop coil and the preamplifier circuit. ループコイルに近接して前置増幅回路を配置することによってループコイルと前置増幅回路との間での磁気共鳴信号の伝送損失を低減しながらも、前置増幅回路が近接することによるループコイルの感度低下を抑えることによって磁気共鳴信号の受信を高品質に行うことを可能とする。 - 特許庁
An loop antenna 1 with a circumference of approximately one wavelength is arranged along the periphery of an open-close lid 5, and one end of theloop antenna 1 is connected to an earth plate 2 at an earth point 3. 周囲長がほぼ1波長のループアンテナ1を開閉蓋5の周囲に沿って配置し、ループアンテナ1の一方の端部を接地点3において接地板2に接続する。 - 特許庁
The object position detector includes a touch sensor including a plurality of electrodes disposed in a closed loop and configured to capacitively detect an object which gets close to the closed loop. 閉ループに配置された複数の電極を備え、かつ、前記閉ループに近接したオブジェクトを容量的に検出するよう構成されたタッチセンサを備えたオブジェクト位置検出機である。 - 特許庁
Since the surface 25a can be brought close to a flat surface, the stitch loop 12 can surely be thrust between the needle latch 23 and the surface 25a, when transferred, and a hook 22 is closed with the needle latch 23 to release the stitch loop 12. 表面25aは平坦に近くすることができるので、目移し時に編目ループ12を確実にべら23と表面25aとの間に突入させ、べら23でフック22を閉じて、離脱させることができる。 - 特許庁
In this case, a passive element 10B formed of a conductor independent from the conductors that constitute the loop-shaped element 10A is arranged close to the loop-shaped element 10A so as to receive a circularly polarized waves. この場合、ループ状素子10Aの近傍に、ループ状素子10Aを構成する導体から独立した導体で構成された無給電素子10Bを配置して、円偏波を受信できるようにする。 - 特許庁
The passive element 14 disposed on the side of theloop antenna 12 is composed of a first part 14A and a second part 14B, and the first part 14A is made close to one part of theloop antenna 12 in an approximately parallel state. ループアンテナ12の脇に配置した無給電素子14は、第1の部分14Aと第2の部分14Bとから構成し、第1の部分14Aはループアンテナ12の一部に略平行状態で近接させている。 - 特許庁
The parasitic element 14 disposed on the side of theloop antenna 12 consists of a first part 14A and a second part 14B, and the first part 14A is made close to one part of theloop antenna 12 in an approximately parallel state. ループアンテナ12の脇に配置した無給電素子14は、第1の部分14Aと第2の部分14Bとから構成し、第1の部分14Aはループアンテナ12の一部に略平行状態で近接させている。 - 特許庁
The wire 1 memorizes a loop shape of which both ends are closed, and is formed in a manner to return to the memorized shape at a temperature being close to the body temperature. 前記ワイヤー1は、両端が閉じたループ形状を記憶し、体温付近の温度で前記記憶形状に戻るように形成されている。 - 特許庁
This device comprises a origin loop antenna 7 maintaining a certain positional relation for an object 4 to be measured and a measuring loop antenna 2 that is adjacent moved close to the object 4 three-dimensionally. 被測定物4に対して一定の位置関係を維持する基点ループアンテナ7と、被測定物4に近接して3次元方向に移動させられる測定用ループアンテナ2を有する。 - 特許庁
Upon the receipt of an information reception terminal start signal, a DC loop open/close section 12 closes a DC loop circuit to allow a telephone exchange to recognize line closing. 情報受信端末起動信号を受信した際に、直流ループ開放/閉結部12で直流ループ回路を閉結させ、電話交換機に回線閉結を認識させることにより行う。 - 特許庁
To provide such a photocoupler which can keep sufficiently the strength of a lead frame and prevent the vertex of a wire loop from coming close so that the electrical dielectric strengh may not be reduced. リードフレームの強度を十分に保つとともにワイヤのループの頂点部の接近を抑えて電気絶縁耐圧を低下させないフォトカプラーの提供。 - 特許庁
When an angle formed by theloop coil antenna and the radio tag is defined as ψ, even if ψ is perpendicular or a value close to perpendicular regarding the antenna, a probability to be perpendicular or the value close to perpendicular regarding the antenna 2 is reduced and a probability to authenticate the radio tag only with at least either theloop coil antenna 1 or 2 is high. ループコイルアンテナと無線タグとがなす角度をφとすると、アンテナに関しφが直角又は直角に近い値であったとしても、アンテナ2に関しては直角又は直角に近い値である確率は少なくループコイルアンテナ1又は2の少なくとも一方で無線タグを認証できる確率は高い。 - 特許庁
To provide an asynchronous pulse signal capturing circuit the eliminates the need for a feedback loop configuration and outputs a synchronous pulse synchronized with a dynamic clock against a close asynchronous pulse. フィードバックループ構成が不要であり、また、近接する非同期パルスに対し確実に動作クロックに同期した同期パルスを出力する。 - 特許庁
This motor controller control parameter sensitivity analyzing device is provided with an open loop frequency responsive characteristics measuring means, the control model of a controller, an arithmetic means for calculating a closed loop frequency responsive characteristics and a control parameter sensitivity analyzing device for estimating the change quantity of the control parameter close to the target closed loop frequency characteristics. 開ループ周波数応答特性計測手段と、制御器の制御モデルと、閉ループ周波数応答特性を算出する演算手段と、目標とする閉ループ周波数応答特性に近づく前記制御パラメータの変化量を推定する制御パラメータ感度解析装置とを備える。 - 特許庁
With respect to at least one cover cloth provided with a Hook-and- Loop fastener close to the end edge, the opposite end edge of the upper end edge is fitted to the upper end edge of the partition wall. また、端縁部に近接して面ファスナを設けたカバー布を、少なくとも1枚、上記端縁部の反対縁部を仕切壁の上端縁部に取付けた。 - 特許庁
To suppress the occurrence of such defective leaning that a bonding wire (1) leans at an immediate above portion (3) of a ball (2) adhered to a pad of a semiconductor element (4), then, theloop top part (1a) of the bonding wire (1) comes close to theloop top part (1b) of an adjacent bonding wire. 半導体素子(4)パッドに接着したボール(2)の直上部(3)において、ボンディングワイヤ(1)が傾斜し、そのループ上部(1a)が、隣接するボンディングワイヤのループ上部(1b)に近接するリーニング不良の発生を抑制する。 - 特許庁
The L-shaped hook 4 is engaged with the receiving loop 6 to close a fastener and thereby the waist size of the ladies' pants 1 is continuously changeable so as to give a wearer relaxed wearing feeling. カギホック4をメンカン6に係合して、ファスナーを閉じることによって、婦人用パンツ1は連続的にウエストサイズが変化してゆったりとした着用感が得られる。 - 特許庁
Until the warming-up is finished, a first and second thermostat 8 and 9 close together, and the coolant circulates in the water jacket 14 on the head side and a bypass passage 6, as a closed loop. 暖機が完了するまでは第1、第2サーモスタット8,9が共に閉弁して、ヘッド側ウォータジャケット14とバイパス通路6とを閉ループとして冷却液を循環する。 - 特許庁
In the non-contact type IC tag (in a folded state) 1b, the secondary antenna 5 is disposed in the position close to theloop antenna 4 by the folding, and read/write from the long distance is performed. 非接触型ICタグ(折り畳んだ状態)1bは、折り畳むことにより2次アンテナ5がループアンテナ4に近接する位置に配置され、長距離からの読み取り/書き込みを行う。 - 特許庁
The cartridge memory 2 is obliquely disposed in the magnetic tape cartridge case 11 so that two sides 23a, 23b of its loop antenna 23 are close to two adjacent sides 11a, 11b of the cartridge case 11. カートリッジメモリ2は、そのループアンテナ23の二辺23a,23bがカートリッジケース11の隣接する二面11a,11bに近接するように、傾いて配設されている。 - 特許庁
In order to enable the simulation as close to reality as possible, especially offline open loop(OOL) simulation, after the processing of the control program, a process sequence is stored during the processing of the control program. 制御プログラムの処理後に,できるだけ実際に近いシミュレーション,特にオフラインオープンループ(OOL)−シミュレーションを可能にするために,制御プログラムの処理の間,プロセスシーケンスが記憶される。 - 特許庁
To provide a full differential amplifier slew rate boosting structure for an amplifier having closed loop gain that is extremely close to an unit or is smaller than the unit. 単位に非常に近い又はそれより小さい閉ループ利得を持つ増幅器のための全差動増幅器スルーレート増大構造を提供する。 - 特許庁
A conductive straight parasitic element 5b is arranged oppositely to the side of which the approximate center is feeding points 5c of the bi-loop element 5a close to the side. 双ループ素子5aの給電点5cをほぼ中心とする辺に対向すると共に、当該辺に近接して導電性の直線状とされた無給電素子5bが配置されている。 - 特許庁
Further, the radiation pattern characteristics of the antenna can be adjusted from a characteristic close to a nondirectional characteristic to a sharp directional characteristic by varying the length of theloop having one end short-circuited. さらに、一端を短絡した方のループ長を変化させることにより、アンテナの放射パターン特性を、無指向性に近い特性から、鋭い指向特性まで調整が可能である。 - 特許庁
At the time, a gain control part 116 controls the gain of theloop filter 114 so as to suppress the influence of the phase error in a main signal section in a close range from the head of a known section to a p symbol. そのとき、ゲイン制御部116は、既知区間の先頭からpシンボル間において、直近の主信号区間における位相誤差の影響が抑制されるように、ループフィルタ114のゲインを制御する。 - 特許庁
The band 8 and the band 9 are fixed in an arbitrary position and at an arbitrary angle with respect to the hook and loop fasteners 28, 28 and are fixed in a position close to the head part of the subject 5. 頭部固定バンド8及び顎部固定バンド9は、面ファスナー28、28に対して任意の位置、角度で固定することができ、且つ、被検者5の頭部に近い位置で固定することができる。 - 特許庁
Left/right wire ropes 25 are extended between the left/right wire rope wheels 19, one ends are respectively fixed to the weight 3, and the other ends are fixed to the central part vicinity of the guide rail 16 to form a closeloop. 左右のワイヤロープ用ホイール19間に左右のワイヤロープ25を掛け回し、それぞれ一端を錘り3に固定し、他端をガイドレール16の中央部付近に固定して閉ループを形成する。 - 特許庁
In the coordinate input device for detecting and inputting a coordinate position where an object is brought into contact with or close to a panel, a loop coil part 101 is arranged on the outer circumference of the panel 100. 物体がパネル上に接触又は近接した座標位置を検出して入力を行う座標入力装置において、ループコイル部101をパネル100の外周に配置する。 - 特許庁
To provide a failure diagnostic method for internal combustion engine capable of inexpensively and reliably conducting a failure diagnosis of functioning elements such as an actuator of the internal combustion engine, during normal operation conducting open loop control and closeloop control for the internal combustion engine. 内燃機関の開ループないし閉ループ制御の行なわれる通常の運転の間に、内燃機関のアクチュエータなどの機能要素の故障診断を安価に、また信頼性よく行なうことを可能にする内燃機関の診断方法を提供する。 - 特許庁
In order to diagnose an actuator controlling the internal combustion engine, especially an actuator changing the geometric shape of an intake pipe and an intake passage, the actuator is driven within a controlling range making an action sequence of the internal combustion engine suitable, during the normal operation of the internal combustion engine open loop/close loop controlling the operation of the internal combustion engine. 内燃機関を制御するアクチュエータ、特に吸気管ないし吸気路の幾何学的形状を変化させるアクチュエータを診断するために、内燃機関の運転を開ループないし閉ループ制御する内燃機関の通常運転の間に、アクチュエータが内燃機関の動作シーケンスを最適にする制御範囲内で駆動される。 - 特許庁
The main loop antenna L_1 has no possibility of too tight electromagnetic coupling with the card antenna La even by bringing the IC card 21 close to or closely contact with the read face 11 and fluctuations in the resonance frequency and the impedance can be minimized. 主ループアンテナL1 は、ICカード21を読取面11に密着または近接させても、カードアンテナLa と過密に電磁結合するおそれがなく、共振周波数やインピーダンスの変動を最小に抑えることができる。 - 特許庁
A coupler 20 formed to be a loop is mounted on the mobile body so that the coupler 20 is close to a parallel feeder 10 comprising two parallel lines to couple the mobile body to the feeder 10. 平行2線路からなる平衡給電線10に対してループ状に形成されている結合器20を近接して移動体に取り付け、移動体と平衡給電線10の結合を行う。 - 特許庁
The lens driving device includes the fixing member, the moveable member arranged in the fixing member moveably, and at least one elastic member being integrally enclosed close-loop frame. レンズ駆動装置において、固定部材と、移動可能に前記固定部材に設置される可動部材と、一体的に囲い込んだ閉ループ状枠体である少なくとも一つの弾性部材とを備える。 - 特許庁
The mixer 8 supplies a first mixed-signal, obtained by mixing output signals of the filter to a mixer 22; one loop antenna 26 receives a plurality of digital television broadcasting signals, of which the frequencies incoming from respectively different directions are close each other, and supplies them to the mixer 22. それぞれ異なる方向から到来する周波数が互いに接近している複数のデジタルテレビジョン放送信号を1つのループアンテナ26が受信し、混合器22に供給する。 - 特許庁
To prevent an output of a pixel part close to a vertical scanning circuit from being different from an output of a pixel part separated in its horizontal direction when the voltage amplification factor of an operational amplifier is made close to an open loop gain. 演算増幅器の電圧増幅率を開ループゲインに近づけた時に、垂直走査回路に近い画素部の出力と、その水平方向に離れた画素部の出力が異なってしまうことを防止することを課題とする。 - 特許庁
The coordinate input device is provided with an arithmetic processing part 120 for detecting the coordinate position where the object is brought into contact with or close to the panel on the basis of a change in electrostatic capacity detected by the sensor matrix parts and/or a current change in theloop coil part. センサマトリクス部で検出した静電容量の変化及び/又はループコイル部での電流変化に基づいて、物体がパネル上に接触又は近接した座標位置を検出する演算処理部120を備える。 - 特許庁
By elevating the bobbin thread grip 79 and the bobbin thread grip spring 91 to be in the state of being close to a cloth W to be processed and making a needle thread T form a loop in the state, a holding position P2 and an entangling position P1 in a bobbin thread S are brought relatively close. 下糸掴み79及び下糸掴みバネ91を上昇させて加工布Wに近づけた状態とし、この状態で上糸Tにループを形成させることで、下糸Sにおける上記保持位置P2と上記絡み位置P1とを比較的近接させることができる。 - 特許庁
The digital detector and the analog logarithmic amplifier detector are used in a closeloop gain control for providing the desired gain to a signal path of a certain base station transmitter, located in a wireless communication system. デジタル検出器およびアナログ対数増幅器検出器は、ワイヤレス通信システムにある基地局送信器の信号パスに対して所望のゲインを提供するための閉ループ・ゲイン制御で利用する。 - 特許庁
In this way, the excitation means 15 is disposed in a position close to theloop of the vibration waveform of the detection means 13, so that it is possible to produce vibration with greater amplitude with a smaller driving force than in a conventional one where the excitation means 15 is disposed in a position close to the node of the vibration waveform. このようにすると、励振手段15が、検出手段13の振動波形の腹となる部分に近い位置に配置されることになるため、励振手段15が振動波形の節に近い位置に配置されていた従来の場合と比べて、小さな駆動力で大きな振幅からなら振動を発生させることができる。 - 特許庁