「close things」を含む例文一覧(44)

  • to bring two things close together
    互いに近づけ合う - EDR日英対訳辞書
  • Close things look blurred.
    近くの物がかすんで見えます。 - Tanaka Corpus
  • Close things look blurred.
    近くの物がかすんで見えます。 - Tatoeba例文
  • to place things so close that they touch
    (表面に物を)触れさせる - EDR日英対訳辞書
  • the condition of things being close to the end
    物事が終わりに近づくこと - EDR日英対訳辞書
  • He is a close observer of men and things.
    世の中を抜け目無く観察する - 斎藤和英大辞典
  • of the state of two or more things, being close enough to almost touch
    ほとんど触れそうになるさま - EDR日英対訳辞書
  • to plan things close together
    (予定などを)一杯にしてふさがらせる - EDR日英対訳辞書
  • I do things like close the windows and tidy up things outside.
    私は窓を閉めたり、屋外のものを片付けたりします。 - Weblio Email例文集
  • When I look at close things, my eyes get tired.
    近くのものを見ると目が疲れます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • the state or condition of things being in close touch with one another
    物事が密接に関係していること - EDR日英対訳辞書
  • the degree to which things are in close touch with one another
    物事が密接に関係している程度 - EDR日英対訳辞書
  • Are we that close to be talking about such things?
    そんなことを話すような関係だったっけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a condition in which a close relationship exists between things or people
    物事や人間どうしの関係が近いこと - EDR日英対訳辞書
  • of two things, being close together
    物と物との間の距離があまり離れていないさま - EDR日英対訳辞書
  • to bring two things close enough to one another so that they touch
    二つのものをくっつきそうになるほど近づける - EDR日英対訳辞書
  • You should always keep a close watch on your things at the airport.
    空港ではいつも持ち物に注意を払うべきだ - Eゲイト英和辞典
  • We were all really close in high school, but, you know things change.
    高校時代は親友だったけど みんな変わるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • without my reading glasses I can hardly see things close up
    読書用のメガネなしには、近くのものがほとんど見えない - 日本語WordNet
  • She got too close to you and noah which means she knows things.
    彼女は君とノアと親しかった つまり 彼女は知ってるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, if you think about it, most things are close to a body of water.
    考えてみてくれ たいていの物は 湖や池の近くにある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We did things like go shopping and play at the park close to the house.
    私達は買い物に行ったり、家の近くの公園で遊びました。 - Weblio Email例文集
  • I knew so many things about you because I was very close to my mother.
    私は母と親しくしていた あなたのことは良く分かっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But it only has to get close, about a billion miles away, one of these things.
    しかしそれらの一つが 約16億キロ先まで近づくだけで大変です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It sometimes happens that things seen from a distance appear more beautiful than those close at hand.
    間近の物より遠くの物の方が美しく見えることが間々ある. - 研究社 新和英中辞典
  • But what about the nobrainer things? should we close all the schools?
    しかし 簡単にできることは何でしょうか? 学校はすべて閉鎖すべきでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These things show that Omi, present-day Shiga Prefecture, has close ties to Yamato Takeru.
    それらのこと…などから近江＝滋賀県がヤマトタケルとつながりが深いことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She has really done her homework, miss riley, and it's things that only someone close to sherlock could know.
    ライリー嬢は よく宿題をこなしたようだ シャーロックに近い者 だけが知る情報 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
    間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。 - Tanaka Corpus
  • Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
    間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。 - Tatoeba例文
  • Is there not a temptation to close to some extent with Lucretius, when he affirms that 'nature is seen to do all things spontaneously of herself without the meddling of the gods?'
    「自然は神々の干渉がなくても、自発的にそのすべてのことを成すように見える」と主張したルケレティウスに、 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • Do you you close yourself off to people and deny yourself things that might bring you pleasure... not because it makes you a better investigator, but because it's some sort of penance?
    あなたが自分と人の間に 仕切りを作ったり 自分に楽しみをもたらすものを 否定するのは 自分をもっと優秀な捜査官に するためでは無く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The strain upon the mind during the stationary period towards ultra-terrestrial things, to the neglect of problems close at hand, was sure to provoke reaction.
    停滞期の間の超世俗的なものへと向い、手近なある問題を無視しようとする精神の緊張が、反発を惹き起したのは確かです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • Used in the words, 'Close fire is also dreadful <Makura no soshi (the Pillow Book, extremely dreadful things)>', or 'A match may cause a fire' at the present days, fire has been recognized as a dangerous thing.
    「近き火、また恐ろし＜枕草子・せめておそろしきもの＞」や、現在でも「マッチ一本火事の元」という言葉にあるように、危険物として火は認識されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To express a hairstyle and a face form with depth or presence close to real things as it is or locally adding them when the hairstyle and a head face part are digitally synthesized.
    髪形と頭部顔面部をデジタル合成する際に実物に近い奥行きや臨場感を全体もしくは局部的に現状のままもしくは追加して表現。 - 特許庁
  • There are many things that one can learn through being close to the place where events are occurring, so it appears that the creation and revision of reputation is heavily influenced by the parties involved being geographically concentrated.
    実際、近くにいて初めてわかることは少なくなく、評判の形成と修正には、地理的に近接した地域に関係者が固まって存在していることが大きな役割を果たすと考えられる。 - 経済産業省
  • To provide a jewel box that can display, contain and maintain jewelry contained with an open/close cover closed, showing the entirety of jewelry from the top, front, or sides, that can prevent dirt and dusts from adhering to the jewelry, and that can search required things for a short period of time without keeping the open/close cover open.
    本発明は開閉蓋を閉じた状態で収納された宝石を上部および前面あるいは側面より全体を見えるように展示や収納保管でき、汚れや埃が宝石に付着するのを防止して、必要なものを開閉蓋を開放することなく、短時間に探し出すことができる宝石箱を得るにある。 - 特許庁
  • The above analysis of trade in India's economy confirmed among other things that although trade relationships between India and the United States and Europe continue to be close, East Asia is increasing its relative importance. Moreover, the relationship between India and East Asia is beginning to show characteristics of division of processes, as trade in intermediate goods is intensifying.
    以上の分析から、インド経済は貿易面では欧米との関係が依然として深いものの、東アジアの相対的重要性が高まっていること、中間財貿易が活発になっており、東アジアとの関係では工程間分業の性格を持ち始めていること等が確認された。 - 経済産業省
  • With these things in mind, I believe it is necessary for financial regulation and supervision in general to keep a close eye on insurance from now on. In this regard, I intend to learn about the state of insurance in the Chinese market, which is expanding dramatically nowadays.
    そんなことも含めて、やはり今から保険ということはしっかり金融行政全般としては注視していかなければならないというふうに私は思っておりまして、そういった意味で、非常に今拡大している中国の市場において、保険がどういう状態なのかということを勉強したいというふうに思っております。 - 金融庁
  • Once in manufacturing, the CPC optimizes a scanner in accordance with specific patterns or reticles by leveraging wafer metrology techniques and feedback loop, and monitors and controls, among other things, overlay and/or CD uniformity (CDU) performance over time to continuously keep the system close to the baseline condition.
    製造に入ると、ＣＰＣはウェーハ計測技術及びフィードバックループを活用することで特定のパターン又はレチクルに合わせてスキャナを最適化し、とりわけ、時間経過と共にオーバレイ及び／又はＣＤの均一性（ＣＤＵ）性能をモニタ及び制御してシステムをベースライン条件近くに連続して維持する。 - 特許庁
  • While people after death transmigrate in Indian Buddhism, go to Hell or Buddhist paradise in Japanese Buddhism, or the faraway world for the departed in Christianity, in the Shinto view of life and death, they stay close to the world of living things (the next world in mountains or on the sea), and come back to their descendants during the Bon festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Soul's Day) and New Year.
    神道の死生観では、人は死後、インドの仏教のように転生したり、日本の仏教のように地獄(仏教)や極楽へ行ったり、キリスト教のような遠い死者の世界に行ったりするのではなく、生者の世界のすぐ近く（山中や海上の他界）にいて、盆や正月に子孫の元に帰ってくると考える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Cloistered Emperor Shirakawa had supreme power, but it was said he mented that, he has no control over the following three things: 1. Waters of the Kamo River (tributary of the Yodo River)(due to its flow and frequent flooding); 2. Dice used in sugoroku (different from current sugoroku, close to western backgammon), which was popular way of gambling at that time, with spots on the dice selecting winners/losers; and 3. Yamaboshi (monk soldiers from Mt. Hie Enryaku-ji Temple), which show that SHIRAKAWA had absolute control apart from these three things.
    白河法皇が「天下の三不如意―鴨川(淀川水系)（鴨川）の水（鴨川の流れとそれによる水害）・双六の賽（サイコロ、当時の双六（ただし、現在のものと違い西洋のバックギャモンに近い）は賭博の手段として盛んに用いられて、さいころの目の動きが勝敗を分けた）・山法師（比叡山延暦寺の僧衆〔僧兵〕）」だけはどうしようもないと嘆いたという故事は、裏を返せば彼がそれ以外のものであれば思い通りにならない事はないという絶大な権力を誇っていたことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Financial Services Agency (FSA) is also examining various issues, including how and when to close the RCC's jusen account eventually. While I cannot make any definite statement at this point in time about the prospect of determining, among other things, a method for disposing of those secondary losses from the jusen loan claims, we would like to proceed with the work of examination as we adequately discuss the matter with stakeholders along the way.
    金融庁においても、今後のRCCの住専勘定の閉じ方やその時期等について検討を行っているところでございまして、この住専債権の二次損失の処理方法等の見通しについては、現時点では確たることは申し上げられませんが、関係者の方とも十分に協議して、検討を進めていきたいと思っております。 - 金融庁
  • Another point that I would like to make is closer to home. In my opinion, it is critical for a politician to have a bird's eye and an insect's eye – both of these. Having been a politician for 25 years, I feel that it is imperative that politics in a democratic nation have an insect's eye to really look at things up close. I might get a disapproving look if I use the expression "an insect's eye" in this context but, right after the Amended Money Lending Business Act came into full force, we established the Amended Money Lending Business Act Follow-Up Team, which was in all likelihood an unprecedented move since the Meiji era. While 15 million people use services of the money lending industry, we enacted, with unanimous support, a law designed to prevent multiple debtors from being generated. As the level of per-household income dropped by one million yen amid deflation notably in the past ten years, we hear, and really hear, suffering voices and sighs of people in various forms of livelihood hardships attributable to those difficult times.
    それからもう1点は身近な話でございますけれども、私は政治家というのは鳥の目と虫の目が大事だと思っております。両方です。やはり本当に身近な虫の目もないと、民主主義国家において政治は駄目だと、私は25年させていただいて、そう思っておりまして。「虫の目」と言ったらおしかりいただくかもしれませんけれども、やはり改正貸金業法の（完全施行）後、こんなことは明治以来、多分、例がないと思うのですが、施行したすぐ後に改正貸金業法フォローアップチームを作りました。これは1,500万人の方が貸金業を利用しておられる中で、全会一致で多重債務者を防ごうという法律を作ったわけでございます。特にこの10年間、デフレの中で1世帯当たり100万円、所得が減ったわけでございますから、そういった時代において、現実に色々な一人一人の生活の本当にうめき声やため息が聞こえてくるわけでございます。 - 金融庁

例文データの著作権について