in school, a ceremony celebrating the end of the school year called {closing ceremony}
学校において,終業式という儀式 - EDR日英対訳辞書
As a consequence, the number of students decreased, which led to the closingof the school.
その結果、塾生は減り、やがて私塾は閉鎖するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1932, Iguchi was struck by a brain hemorrhage, and in 1938, he sent the notice of the closingschool and it was accepted.
井口は、昭和7年、井口は脳溢血に倒れ、昭和13年、県知事に廃校届を発送、廃校許可となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 8-2-4 A person who holds the title to manage aschool, hospital, factory, workplace, entertainment facility, department store, hotel, restaurant, underground mall, multi-purpose property under fire prevention measures or any other property under fire prevention measures specified by Cabinet Order shall manage the corridors, staircases, escape exits and other facilities necessary for evacuation within the property under fire prevention measures so as to avoid any object that is likely to hinder evacuation from being left unaddressed or retained without due cause around these facilities, and also manage the fire doors within said property so as to avoid any object that is likely to hinder the closingof the doors from being left unaddressed or retained without due cause in front of the doors.
第八条の二の四 学校、病院、工場、事業場、興行場、百貨店、旅館、飲食店、地下街、複合用途防火対象物その他の防火対象物で政令で定めるものの管理について権原を有する者は、当該防火対象物の廊下、階段、避難口その他の避難上必要な施設について避難の支障になる物件が放置され、又はみだりに存置されないように管理し、かつ、防火戸についてその閉鎖の支障になる物件が放置され、又はみだりに存置されないように管理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム