「co-developers」を含む例文一覧(5)
- ordinary contributors and co-developers.
通常の貢献者と共同開発者だ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - By custom, the `dictator' or project leader in a project with co-developers is expected to consult with those co-developers on key decisions.
習慣的に、共同開発者のいるプロジェクトの「独裁者」またはプロジェクトリーダは、その共同開発者たちにだいじな判断のときには相談することが期待されている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - One way to do this is turn the co-developers into a voting committee (as with Apache).
これをやる方法の一つは、共同開発者たちを議決委員会にしてしまうことだ（Apacheがこうしている）。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - in which control is occasionally passed from one member to another within a circle of senior co-developers;
ここではコントロール権は、上級共同開発者たちのサークルのなかで次から次へとまわされる - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - In this way or others, co-developers are the contributors who make a substantial and continuing investment of time in the project.
こういった方法を通じて、共同開発者は貢献者のなかでもプロジェクトに相当量の時間を投資し続ける。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
