He's got where he has on his father's coattails.
あの人の成功は親の七光だ. - 研究社 新和英中辞典
he was elected on his predecessor's coattails 彼は前任者に頼って選ばれた - 日本語WordNet
the CEO resigned on the coattails of the scandal
CEOは、スキャンダルのすぐあとに辞任した - 日本語WordNet
In May, he moved to Tokyo on the coattails of Kaoru OSANAI with whom he had been forced to exchange letters.
5月、やむなく文通していた小山内薫を頼って上京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a president wins an election by a landslide, many congressmen ride into office on his coattails.
大統領が選挙で大勝すると多くの議員が彼の力で政府の役職につく. - 研究社 新英和中辞典
he counted on the coattails effect to win him the election
彼に選挙で勝たせるために仲間の弱い候補者をいっしょに当選させる強い候補者の効果に頼った - 日本語WordNet
例文データの著作権について
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.