「cocksure」を含む例文一覧(7)
- "Now then, Mr. Cocksure,"
「さあ、うぬぼれ屋さん」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』 - Don't be so cocksure that he will succeed.
彼が成功すると思い込むな. - 研究社 新英和中辞典 - He's too bloody [damned] cocksure about everything.
彼はあらゆる事に自信過剰だ. - 研究社 新英和中辞典 - an arrogant and cocksure materialist
横柄でうぬぼれの強い唯物論者 - 日本語WordNet - I am not cocksure of my position.
私は自分の立場にあまり自信がない。 - Tanaka Corpus - ``Yes, some of us are a little too much inclined to be cocksure, Mr. Holmes,''
「ええ、我々の中には少しばかり自信過剰な人もいますしね、ミスター・ホームズ」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.
その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。 - Tatoeba例文
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
邦題：『ブルー・カーバンクル』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
