On the other hand, a sine code operation section 176 applies an operation to the same S(tn) to bring the I(tn) into the vibration term and an LPF 194 outputs the Q(tn) at the same phase with that of the I(tn). 一方、正弦符号操作部176では同じS(t_n)に対してI(t_n)に関する項を振動項とする操作が行われ、LPF194からはI(t_n)と同時相のQ(t_n)が出力される。 - 特許庁
The pertinent item is extracted from the data table based on the aimed classification code corresponding to the finally designated component designation section 4b and displayed in a comprehensively bibliographic form. 最終的に指定された構成要素名称部4bに対応する目的分類コードを基に、前記データテーブルから該当項目が抽出され、総覧性のある形式に成形されて表示される。 - 特許庁
A code block (CB) memory 12a stores data in total 2 bits comprising 1-bit of significant information of coefficient data by each block divided by a block division section 6a and a 1-bit of encoding object bit plane. コードブロック(CB)メモリ12aが、ブロック分割部6aによって分割されたブロック毎の係数データの有意情報1ビットと符号化対象ビットプレーンの1ビットの計2ビットのデータを格納する。 - 特許庁
The section 12 applies one-bit ADRC processing to pixel data of 3×3 pixels around it including a target pixel, thereby generating an ADRC code of 9 bits as a feature amount of the target pixel. クラスコード生成部12は、注目画素を含むその周囲の3×3画素の画素データを1ビットADRC処理することで、注目画素の特徴量としての9ビットのADRCコードを生成する。 - 特許庁
Upon the receipt of notice information, when the code of the prediction cell exists in information of surrounding cells received by the notice information, the main control section 14 monitors only the reception power of the prediction cell. 主制御部14は報知情報を受信すると、予測セルのコードが報知情報で受信した周辺セルの情報に存在する場合、その予測セルの受信電力のみの監視を行う。 - 特許庁
The diagram constructed in the Design view is automatically generated into BPEL source code compliant with the WS-BPEL 2.0 specification with the exceptions listed in the BPEL 2.0 Language Constructs section of the BPEL Service Engine User's Guide.
デザインビューで作成した図から、WS-BPEL 2.0 仕様に準拠する BPEL ソースコードが自動的に生成されます。 その例外については、『BPEL サービスエンジンユーザーガイド』の「BPEL 2.0 言語構文」の節に一覧表示されています。 - NetBeans
(k) "Prohibited Clauses" means provisions in Technology Transfer Arrangements that are deemed prima facie to have an adverse effect on competition and trade as provided in Section 87 of the IP Code and reproduced in Rule 2 of these Regulations; (k)「禁止される条項」とは,IP法第87条に規定され,本規則の規則2に再現され,競争及び通商に悪影響を及ぼすものと推定される技術移転取決めの条項をいう。 - 特許庁
If the infringement has been committed intentionally and under aggravating circumstances, the penalty may increase to imprisonment of up to 1 year and 6 months, unless a heavier penalty is provided for by section 299b of the Penal Code.
侵害が故意にかつ加重状況下で犯された場合は,刑法典第299b条により更に重い刑罰が規定されていない限り,刑罰を1年6月までの拘禁に加重することができる。 - 特許庁
The reimbursement of the costs of the proceedings and of representation shall, subject to subsection (2) and Section 117, be decided by application, mutatis mutandis, of Sections 40, 41(1) and (3) and 42 to 55 of the Code of Civil Procedure.
手続及び代理人に係わる費用の償還に関しては,(2)及び第117条の規定による他,民事訴訟法第40条,第41条(1)及び(3)並びに第42条から第55条までを準用して決定する。 - 特許庁
A phase difference detecting section 11 outputs sweep instruction signals sp1-spn, compares the phase of information codes D#1-D#n with the phase of the reference code D#0 to detect the phase difference, and to generate phase difference information p. 位相差検出部11は、スイープ指示信号sp1〜spnを出力し、情報符号D#1〜D#nの位相と基準符号D#0の位相とを比較して位相差を検出し、位相差情報pを生成する。 - 特許庁
Through phase-controlling, the phase of the pilot signal part of the spread-modulated signal outputted from a spread modulating section of each channel is shifted and dispersed, and the peak value of the code multiplex signal is suppressed. 移相制御したことにより、各チャンネルの拡散変調部から出力される拡散変調信号のパイロット信号部分の位相がずれて分散し、符号多重信号のピーク値が抑制される。 - 特許庁
An optimum coding parameter to each scene is decided on the basis of a feature quantity calculated by an image feature quantity calculation section 31 in a 1st path so as to efficiently distribute the code quantity. 1パス目では、画像特徴量算出部31によって算出された画像の特徴量を基にシーン毎に最適な符号化パラメタを決定し、効率の良い符号量の配分を行う。 - 特許庁
When the reading or splicing of a bar code set in the feeding reel 13 is operated, the cylinder unit 60 is driven so that the reel receiving section 62 ascends to be high enough for an operator to easily operate. 供給リール13に設けられたバーコードの読み取りやスプライシング等を行うときは、シリンダユニット60を駆動してリール受部62を作業者が作業しやすい高さまで上昇させる。 - 特許庁
An operating section 105 creates an authentication code by encrypting a terminal ID stored in a memory 103 using a device ID stored in a memory 102 impossible of external read/write as a private key. 演算部105は、外部からの読み書きが不可能なメモリ102に格納されたデバイスIDを秘密鍵として、メモリ103に格納された端末IDを暗号化して認証コードを生成する。 - 特許庁
If the infringement has been committed intentionally and under aggravating circumstances, the penalty may increase to imprisonment of up to 18 months, unless a heavier penalty is provided for by section 299b of the Penal Code.
侵害が故意に,かつ,加重事由下でなされたときは,刑罰は18月以下の拘禁に拡大することができる。ただし,刑法典第299b条により更に重い刑罰が定められている場合は,この限りでない。 - 特許庁
Where such person intentionally infringes a patent, he shall, unless the act is punishable as an industrial property right offence under Section 2 of Chapter 49 of the Penal Code, be liable to a fine for a violation of a patent right.
故意に特許を侵害する者は,刑法第49章第2条に定める工業所有権侵害の罪で処罰される場合を除いて,特許権の侵害に対する罰金を科せられる。 - 特許庁
In case the Director refuses or denies the registration of the utility model, the applicant may appeal such decision to the Director General pursuant to Section 7.1 (b) of the IP Code and in accordance with Part 7 of these Regulations. 局長が実用新案登録を拒絶した場合は,出願人は,IP法第7条7.1 (b)及び本規則第7部に基づき,当該決定について長官に不服申立をすることができる。 - 特許庁
In case the Director allows the registration of the utility model, any interested party may file a petition for cancellation with the Bureau of Legal Affairs in accordance with Section 109.4 of the IP Code and in accordance with the Regulations on, Inter Partes Proceedings. 局長が実用新案登録を認めた場合は,利害関係人は,IP法第109.4条及び当事者系手続に関する規則に基づき,取消申請を法務局に提出することができる。 - 特許庁
The standard of novelty established by Sections 23 (Novelty) and 25 (Non-prejudicial disclosure) of the IP Code applies to industrial designs: provided that the period of twelve months specified in Section 25 shall be six months in the case of designs. Ip法第23条(新規性)及び第25条(不利にならない開示)に定める新規性の基準は,意匠に適用する。ただし,第25条に定める12月の期間は,意匠の場合は,6月とする。 - 特許庁
A remote controller 3 transmits the remote control signal having the transmission code corresponding to the image output device 1 or the image display device 2 to be operated to a receiving section 14 of the image output device 1. リモコン3は、操作対象となる映像出力装置1又は映像表示装置2に対応した送信コードを有するリモコン信号を映像出力装置1の受信部14に対して送信する。 - 特許庁
The connection section 15 has a locking plate 304, a coil spring 306 and a pulley storage body 300, and the bar code 104 is provided to the locking plate 304 elastically supported by the coil spring 306. さらに、接続部15には、ロッキングプレート304、コイルスプリング306及びプーリ収納体300を備え、コイルスプリング306により弾性支持されるロッキングプレート304にバーコード104が設けられる。 - 特許庁
The control section 21 acquires a tax rate in a shipping destination country corresponding to the extracted or estimated HS code, specifies the tax rate or a range of tax rates and outputs it to a user terminal 10. 制御部21は、取得又は推定したHSコードに対応する発送先国における関税率の取得し、関税率又は関税率の範囲を特定して、利用者端末10に出力する。 - 特許庁
The operator of the device specifies the receiver of the information from the report, writes the network identification code of the receiver in the transfer destination wiring column, actuates operation mode from an operating section, and causes the scanner of the device to read the report. オペレータは上記のレポートを見て受信者を特定し、転送先記入欄にその人のネットワーク識別コードを書き込み、動作モードを操作部から起動させ、複合装置のスキャナで読み込ませる。 - 特許庁
The digital matched filter uses sub matched filters MF1-MFm corresponding to 1-m-bit signals resulting from level-shifting a received signal, correlation with a spread code is calculated and the correlation value is outputted to a threshold value discrimination section 23. 受信信号がレベルシフトされた1〜mビットの入力信号にそれぞれ対応したサブマッチトフィルタMF_1〜MF_mを用い、拡散符号との相関が計算され、相関値はしきい値判定部23へ出力される。 - 特許庁
The system control section has a mode for controlling the motion of individual electric motors, by transmitting a command to individual electric motors along with the identification code via the communication line. 前記システム制御部は、前記通信回線を介して前記識別コードとともに個々の電動モータに指令を送信することによって、個々の電動モータの動作を制御する個別制御モードを有する。 - 特許庁
A code amount comparing section 111 selects and outputs encoded data of which the encoded data amount is minimum, from among N2 pieces of encoded data generated from the coefficient value of one pixel block repeatedly N1 times. 符号量比較部111は、1つの画素ブロックの係数値から生成されたN2個の符号化データ中の最小符号化データ量となる符号化データを選択し、出力することをN1回行なう。 - 特許庁
During a data reproducing, a data reproducing section 48 obtains discrete head reproducing signals using a clock and conducts clock extracting and amplitude correction using the signals corresponding to the byte 50 that is the specific code string. データ再生時にデータ再生部48は、ヘッド再生信号をクロックを用いて離散化した後に、特定符号列であるリバイスバイト50に対応した信号を用いてクロック抽出と振幅補正を行う。 - 特許庁
In the case of carrying out a presentation, the data number is recognized by reading the bar code by means of the imaging section 30, the digital contents corresponding to the data number are searched from index data and corresponding digital contents are outputted. プレゼンテーション時には、バーコードを、撮像部30を介して読み取ってデータ番号を認識し、インデックスデータからデータ番号に対応するデジタルコンテンツを検索し、該当するデジタルコンテンツを出力させる。 - 特許庁
However, intead of drag and dropping as described in step 3 and 4 of that section, use the completed code described in step 5.Finally, redo the Hooking the User Interface to the Business Logic subsection. ただし、手順 3 と 4 で説明したドラッグ&ドロップによる方法の代わりに、手順 5 で説明した完成したコードを使用します。 最後に、「ユーザーインタフェースとビジネスロジックの接続」の手順を再度行います。 - NetBeans
A human sensing sensor 12 set in each watching section of the house of a person to be watched is provided with an ROM 12f (characteristics registering part), and a sensor code for identifying the sensor 12 is registered in the ROM 12f. 見守り対象者宅の各見守り区域に配される人感センサ12には、ROM12f(固有登録部)が設けられ、このROM12fに、そのセンサ12を識別するセンサコードが登録されている。 - 特許庁
Then, the Huffman code is transferred to the host computer (S10), after decompressing the compressed data by the host computer (S10), the contents are stored in a memory section and a hard disk (S12, S13) and the processing is finished. 次いで、前記ハフマンコードをホストコンピュータに転送し(S10)、該ホストコンピュータで圧縮データを解凍した後(S10)、その内容をメモリ部及びハードディスクに格納し(S12、S13)処理を終了する。 - 特許庁
A coding section 10 can conduct moving image compression processing by intra-coding and inter-coding, divides a received VOP into MBs(macro blocks) to apply coding processing to them according to either of the moving image compression methods in response to an instruction from a generated code quantity control section 50 described later. 符号化部10は、イントラ符号化およびインター符号化による動画像圧縮処理が可能で、後述する発生符号量制御部50からの指示に応じて、どちらかの動画像圧縮にしたがい、入力されるVOPをMBに分割して符号化処理を施すものである。 - 特許庁
At a transmitter side, a data spread section 6 applies spread processing to transmission data by using two systems of spread codes each having a different code length, outputs two systems of spread data, and a QPSK modulation section 7 makes the 2 systems of spread data respectively corresponding to I and Q components and outputs orthogonal modulation signals. 送信側において、データ拡散部6が異なるコード長の2系統の拡散コード各々で送信データを拡散し、2系統の拡散データで出力し、QPSK変調部7が2系統の拡散データを各々I成分及びQ成分に対応させ、直交変調信号として出力する。 - 特許庁
A user ID memorized in a user information memory section 23 is referred to in response to access from the mobile phone, a commodity code of a target object is identified by referring to a master information memory section 22, and a contribution fund necessitating monetary support from others can be received. 携帯電話からのアクセスに応じて、ユーザ情報記憶部23に記憶されるユーザIDを参照し、かつ、マスタ情報記憶部22を参照して購入対象の商品コードを特定するとともに、他人からの金銭的な支援を必要とするカンパ資金を受け付けることができる。 - 特許庁
When the information image composed of code information contained in a printing image is detected by an information image detection section 103 and the type of the information image is identified, a substrate treatment section 104 reads the conditions for substrate treatment for that identified type and performs substrate treatment on the information image. 情報画像検出部103により印刷画像に含まれるコード情報からなる情報画像を検出し、情報画像の種別を識別すると、下地処理部104では、その種別に対する下地処理条件を読み出して情報画像に対して下地処理を行なう。 - 特許庁
The map data creation support system 10 for supporting the creation of this map database 13 creates an address polygon by adding a hypothetical address code also to an area of which the administrative district name such as a major section, a minor section, or the like did not originally exist. この地図データベース13の生成を支援する地図データ作成支援装置10は、架空住所ポリゴン自動生成モジュール15を用いて、大字名や字丁目名等の行政名がもともと存在しない領域についても架空住所コードを付与することにより住所ポリゴンを生成する。 - 特許庁
The multiplexer 12 multiplexes the received video signal and a data signal into a 16-bits video signal, a coding section 13 replaces a predetermined TS of the multiplexed video signal with a K28.5 (comma code), applies 8B/10B conversion (channel coding), and supplies the resulting video signal to a P/S conversion section 14. マルチプレクサ12は、供給された映像信号とデータ信号を16bitsの映像信号に多重化し、符号化部13は、多重化した映像信号の予め定められたTSをK28.5(コンマ符号)に置き換え、8B/10B変換(チャンネルコーディング)し、その映像信号をP/S変換部14に供給する。 - 特許庁
When a desired icon section in the selection dials 2 is selected, the data having a code pattern indicative of the dial position is read from the registration data memory 35a to be indicated on a liquid crystal display 4 instead of information of an icon related to the selected icon section in advance. 選択ダイヤル2のうち所望のアイコン部が選択されると、そのダイヤル位置を示すコードパターンを有するデータが登録データメモリ35aから読み出され、選択されたアイコン部に予め対応つけられていたアイコンの情報に差し替えられて液晶ディスプレイ4に表示される。 - 特許庁
When the terminal 1 is operated by a holder and the positioning device 3 obtains the positional information, the terminal control section 2 associates the ID code of a base station communicating with the wireless communication section 4 with the GPS positioning data obtained, and makes a database which is stored in the RAM 2b. 端末制御部2は、端末1が保持者により操作されて、測位装置3が位置情報を得たときに、そのとき無線通信部4が通信を行っている基地局の基地局IDコードと得られたGPS測位データとを対応付けてデータベース化し、RAM2bに記憶保持する。 - 特許庁
A thermometer code conversion section 3 and an even/odd bit changeover section 4 divide the output level of a 1st digital signal generated from a quantizer 1 so as to be expressed as a sum of output levels of 2nd and 3rd digital signals which are each two halves of the output level of the 1st digital signal or integers close to them. サーモメータコード変換部3、偶奇ビット切換部4によって量子化器1の発生する第1デジタル信号の出力レベルを2等分またはそれに近い整数値の出力レベルの第2、第3デジタル信号の出力レベルの和で表されるように分割する。 - 特許庁
A bar code reader 82 reads in the type data of a film loaded to a tray, a section 84 for detecting unpacking of a film pack detects the unpacking time of film packs loaded to printers 22 and 24, and a film takeout detecting section 86 detects the using time of a film taken out from the tray. バーコードリーダ82がトレイに装填されたフイルムの種別データを読み込み、フイルムパック開封検出部84がプリンタ22、24に装填されたフイルムパックを開封した開封時刻を検出し、フイルム取出検出部86がトレイからフイルムを取り出して使用した使用時刻を検出する。 - 特許庁
The encoding is carried out by specifying, at a specifying section 13, the positions of the four axes of the conversion table by an initial value signal IV or a feedback signal Cb from a primary storage section 12 and an input plaintext signal Pi, and setting the value of the element of the conversion table at the specified position as a code signal Ci. 符号化は、一次記憶部12からの初期値信号IV又はフィードバック信号Cbと、入力平文信号Piとにより指定部13で変換表の4つの軸の位置を指定し、その指定位置における変換表の要素の値を符号信号Ciとすることで行う。 - 特許庁
When it has received the remote control signal having the transmission code corresponding to the image display device 2 in the invalid state of the communicating function of the CEC signal control section 12, it outputs a notification screen notifying reception of the remote control signal to the image display device 2 to be displayed on a display section 28. また、CEC信号制御部12の通信機能が無効に設定されている状態で、映像表示装置2に対応した送信コードを有するリモコン信号を受信した場合には、その旨を報知する報知画面を映像表示装置2に出力し、表示部28に表示させる。 - 特許庁
A pilot signal generated within the outdoor receiving amplifier 3 is decoded in a wireless section 11 to calculate RSCP(Received Signal Code Power) and BER(Bit Error Rate), and the feeder loss and NF are calculated by the detection section 12 based on the RSCP and BER within a wireless base stations system 5. 屋外受信増幅器3内で生成されるパイロット信号を無線基地局装置5内の無線部11で復調してRSCP値及びBER値を算出し、検出部12でそのRSCP値及びBER値からフィーダ損失及びNF値を算出する。 - 特許庁
An embedding processing section 105 selects embedding data, corresponding to a received coefficient block and a bit value of input data from an embedding data table stored in a table storage section 104, by generating a new block, where the total code length of the block is unchanged for embedding other information. 埋込処理部105は、受け取った係数ブロックと入力データのビット値とに対応する埋め込みデータを、テーブル記憶部104が記憶している埋め込みデータテーブルから選択し、ブロックの総符号長が変わらない新たなブロックを生成することにより、他の情報を埋め込む。 - 特許庁
A prediction coefficient calculating section 120 performs linear predictive analysis on an input signal constituted of sample columns of time series by a frame unit constituted of a plurality of samples, to calculate a prediction coefficient, and a prediction coefficient coding section 130 encodes the prediction coefficient to output a prediction coefficient code. 予測係数算出部120は、時系列のサンプル列で構成される入力信号を、複数サンプルからなるフレーム単位で線形予測分析して予測係数を求め、予測係数符号化部130は当該予測係数を符号化して予測係数符号を出力する。 - 特許庁
To perform print processing in which a color mode is specified as monochrome without check of a sectioncode to a digital complex machine in which both of a section management function and a color management function are effective and to raise operability for making the digital complex machine 1 execute print. 部門管理機能とカラー管理機能とが共に有効なデジタル複合機に対しては、部門コードのチェック無しで、カラーモードがモノクロに指定されている印刷処理を行わせることができ、デジタル複合機1に印刷を実行させるための操作性を向上させることができる。 - 特許庁
To provide a medical multichamber vessel which permits an information recording section such as a bar code to be added without manufacturing new special labels and can unerringly secure reading of the information recording section until the use of medicines in the medical multichamber vessel ends. 専用ラベルなどを新たに製作することなくバーコード等の情報記録部を付することができ、しかも医療用複室容器内の薬剤の使用が終了するまで当該情報記録部の読み取りを確実に担保することができる医療用複室容器を提供する。 - 特許庁
When initiating a digital broadcast receiving function, a control section 100 of a broadcast receiver 3 defines the time of initiation as a viewing starting time and records it in a viewing program recording section 112 as viewing information together with program information (service ID or the like) under viewing and reception area information (area code or the like). 放送受信装置3の制御部100は、デジタル放送受信機能を起動すると、起動した時の時刻を視聴開始時刻とし、視聴中の番組情報(サービスID等)及び受信地域情報(エリアコード等)と共に視聴情報として視聴番組記録部112に記録する。 - 特許庁
A RAKE reception section 104 generates a RAKE demodulation symbol from data transmitted by one code series or more, a demodulation symbol selection section 106 divides the RAKE demodulation symbol into a data series decided by a transmitter side to generate a division demodulation symbol. 1つ以上の符号系列で伝送されたデータについてRAKE受信部104においてRAKE復調シンボルを生成し、このRAKE復調シンボルを、復調シンボル選択部106において送信側で定められたデータ系列に分割して分割復調シンボルの生成を行なう。 - 特許庁