「code-first」を含む例文一覧(1775)

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 次へ＞
  • In 989, in spite of Emperor Enyu's objection, Kaneie appointed his eldest son Michitaka Nai-daijin (Minister of the Center) to realize the first '4-minister system' in the history of Ritsuryo code-based politics, and after Yoritada died in the same year, Kaneie appointed himself Dajo-daijin to take over his post.
    永祚(日本)元年（989年）、円融法皇の反対を押し切って長男・道隆を内大臣に任命して、律令制史上初めての「大臣4人制」を実現させ、更にこの年に頼忠が死去すると、その後任の太政大臣に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A first module provided with a laser for emitting a laser light beam and a photodiode for sensing light reflected from a bar code symbol is attached to a support independently away from a second support provided with a movable reflector and a driving device for moving the reflector.
    レーザー光ビームを発するレーザーと、バーコード・シンボルから反射された光を感知するフォトダイオードとを含む第一モジュールが、可動反射器と反射器を動かすための駆動装置を含む第二支持体とは独立して離れた関係で支持体に取り付けられる。 - 特許庁
  • First,you prepare the test database and write a unit test to verify that users cannot create a post unless it has a title and a body.Next you add code to the Post class to require that the users provide values for both the title and the body fields.
    まず、テストデータベースを用意し、単体テストを記述して、タイトルと本文がない投稿をユーザーが作成できないことを確認します。 次に、Post クラスにコードを追加し、ユーザーがタイトルと本文の両フィールドに値を入力していることが求められるようにします。 - NetBeans
  • When a medium issuing device 40 issues the medium having the identification code ID0001 showing first prize, the medium issuing means 40 records the motifs M1, M2 that are components of a corresponding group shown by the means 20 as a two screen changeover-type holograms, and issues the medium C.
    媒体発行手段４０は、１等賞を示す識別コードＩＤ０００１をもつ媒体を発行する場合、手段２０によって示される対応グループの構成要素であるモチーフＭ１，Ｍ４を、二画面切替式ホログラムとして記録して媒体Ｃを発行する。 - 特許庁
  • With a campaign application postcard as a data source, described information is fetched as image data, and a date of birth, a postal code and a telephone number or the like described on the postcard are inputted as auxiliary data for roughly specifying a client and registered on a first auxiliary database.
    キャンペーン応募はがきをデータソースとし、その記載情報をイメージデータとして取り込むと共に、はがきに記載された生年月日・郵便番号・電話番号等を顧客を概略的に特定する予備データとして入力して第１の補助データベースに登録する。 - 特許庁
  • The A/D conversion circuit includes a comparison circuit 10, a control circuit 20, a first D/A conversion circuit DAC1 for D/A-converting successive comparison data, a second D/A conversion circuit DAC2 for D/A-converting code data varying with time, and a correction section 80.
    Ａ／Ｄ変換回路は比較回路１０と制御回路２０と逐次比較用データをＤ／Ａ変換する第１のＤ／Ａ変換回路ＤＡＣ１と時間的に変化するコードデータをＤ／Ａ変換する第２のＤ／Ａ変換回路ＤＡＣ２と補正部８０を含む。 - 特許庁
  • The information recording medium comprises a first area for storing reproduction control information for controlling reproduction of contents, and a second area for storing a region flag showing whether the reproduction control based on the region code stored in the reproducing system is validated or not.
    情報記憶媒体は、コンテンツの再生を制御する再生制御情報を格納した第１の領域と、再生装置に保持されたリージョンコードに基づく再生制御を有効にするか無効にするかを示すリージョンフラグを格納した第２の領域とを備える。 - 特許庁
  • When the first special code, in which the character is not displayed, is read by the reading means 13, the character formation means forms a character defined beforehand and the technique setting means establishes technique which is different from that displayed on the second card.
    読み込み手段１３により、キャラクタが表示されていない特殊な第１のコードが読み込まれた場合には、キャラクタ生成手段は、予め定められたキャラクタを生成し、技設定手段は、第２のカードに表示された技とは異なる技を設定する。 - 特許庁
  • This bar code 30 is constituted of striped patterns constituted of a plurality of bars(black lines) of different thickness and a plurality of spaces(white or non-printed sections), and provided with first information in a horizontal direction, wherein at least one bar is provided with second information.
    太さの異なる複数のバー（黒い線）と複数のスペース（白又は印字していない部分）とからなる縞模様のパターンで構成され、横方向に第１情報を持つバーコード３０において、少なくとも１本のバーに第２情報を持たすようにする。 - 特許庁
  • There are provided a first step for releasing a Web page on which information on merchandize to be advertized is displayed to the public via a Web server; and a second step for displaying an image code b1 containing URL information related to the Web page in the advertisement image a1 of the television broadcast.
    広告対象である商品の情報を表示したＷｅｂページをＷｅｂサーバを介して公開する第１ステップと、ＴＶ放送の広告映像ａ１の中に前記Ｗｅｂページに係るＵＲＬ情報を含む画像コードｂ１を表示させる第２ステップとからなる。 - 特許庁
  • A transmitter's number transmitted by an ASCII code from an exchange is first written in a buffer (S3) and, regarding each number composing the transmitter's number written in the buffer, data of low-order 4 bits are taken out from leading data of 1 bit in turn (S4, S6 and S11).
    交換機からＡＳＣＩＩコードで送られる発信者番号は、まずバッファへ書き込まれ（Ｓ３）、そのバッファへ書き込まれた発信者番号を構成する各番号は、先頭の１バイトのデータから順に下位４ビットのデータが取り出される（Ｓ４，Ｓ６，Ｓ１１）。 - 特許庁
  • This image entry system includes: a data amount management section for managing the number of image data items and the number of processed code data items; and an external terminal management section registering a first external terminal group capable of executing an immediate processing, and a second external terminal group capable of accepting a processing request notification.
    イメージデータ件数とコードデータ処理済件数とを管理するデータ量管理部と、即時処理可能である第一の外部端末群と、処理依頼通知を受付可能である第二の外部端末群とを登録する外部端末管理部とを備える。 - 特許庁
  • A second rearrangement 204 reads out the compressed image data for each compression unit of one block line written into the first storage region 105a for each writing area corresponding to a code buffer, and writes them into a second storage region 105b of the storage device 105.
    第２の並び替え部２０４は、第１の記憶領域１０５ａに書き込まれた１ブロックライン分の圧縮単位毎の圧縮画像データを符号バッファに対応する書き込みエリア毎に読み出して、記憶装置１０５の第２の記憶領域１０５ｂに書き込む。 - 特許庁
  • After finishing the error correction of a first direction, a threshold value reference circuit 5 selects a value making a threshold value for handling a symbol inputted at the time of correcting the code word of a second direction as vanishing and outputs it to a vanishing position deciding circuit 6.
    第１方向の誤り訂正が終了した後に、しきい値参照回路５において、第２方向の符号語を訂正する際に入力するシンボルを消失として取り扱うしきい値となる値を選択して消失位置決定回路６に出力する。 - 特許庁
  • A control part 20 recognizes the signal outputted from the first photosensor 30a as a bit signal based on the signal "H" outputted from the second photosensor 30b, and detects the position of an hour hand correlated with a code comprising a plurality of continuous bit signals.
    制御部２０は、第２ホトセンサー３０ｂから出力された信号「Ｈ」を基準として、第１ホトセンサー３０ａから出力された信号をビット信号として認識し、連続する複数のビット信号からなるコードに対応付けられている時針の位置を検出する。 - 特許庁
  • A serial interface circuit 100A of a first step inputs a control signal which shows an ID code from the control part 200, and the serial interface circuits 100B and 100C after second and later steps input the control signals which show the ID codes from the serial interface circuit of a preceding step.
    初段のシリアルインターフェース回路１００Ａは制御部２００からＩＤコードを示す制御信号を入力し、２段目以降のシリアルインターフェース回路１００Ｂ，１００Ｃは前段のシリアルインターフェース回路からＩＤコードを示す制御信号を入力する。 - 特許庁
  • In order to determine a power value by adding products of a receiving signal and a spreading code through a plurality of correlators 7 and then squaring I and Q components of the sum, a digital signal from an A/D converter 1 is extended at first at an RAM control section 2.
    受信信号と拡散コードを乗算した結果を複数の相関器７で加算し、加算結果のＩ成分とＱ成分を２乗計算し電力値を求めるために、まずＡ／Ｄ変換１からのデジタル信号をＲＡＭ制御部２で拡張する。 - 特許庁
  • In one embodiment, the method is composed of a step for accessing header data from a multiresolution code stream of compressed data of a first document image, a step for deriving one or more search attributes from header information, and a step for implementing image analysis between a first document image and a second document image based on the one or more search attributes.
    一実施形態において、方法は、第１文書画像の圧縮データの多解像度符号ストリームからのヘッダデータにアクセスする段階と、ヘッダ情報から１つ又はそれ以上の検索属性を導き出す段階と、１つ又はそれ以上の検索属性に基づいて第１文書画像と第２文書画像との間の画像分析を実行する段階とから構成される。 - 特許庁
  • (2) The presiding judge or a member to be designated by him shall, before the hearing or, in the absence of a hearing, before the decision is rendered by the Patent Court, make all arrangements necessary for the matter to be dealt with, if possible, in one hearing or in one session. In other respects, Section 273(2), (3), first sentence, and (4), first sentence, of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis.
    (2) 裁判長，又は裁判長によって指定された裁判官は，聴聞の前に又は聴聞が行われない場合は連邦特許裁判所による決定の前に，その事件ができる限り 1回の聴聞又は 1回の開廷で処理されるよう，必要なすべての措置を講じなければならない。その他の点では，民事訴訟法第 273条(2)，(3)第 1文，及び(4)第 1文が準用される。 - 特許庁
  • In addition, there is a theory which claims that the name 'monjodo' was only a popular name or which even denies the existence of the name (in the first place, the names of subjects were officially adopted during the Jogan era (or clearly specified for the first time in "Joganshiki Code"), which was much later than this time, and if this is true, there must have been 'monjo ka' but not 'monjodo').
    また、「文章道」の名も通称に過ぎなかったあるいはそうした名称すら無かったと言われている（そもそも大学寮において学科の名称が公式に採用されたのは、遥か後世の貞観_(日本)年間（明文化された初出を『貞観式』とする）説もあり、これを採用すれば「文章科」というものはあっても「文章道」は存在しなかったことになる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An embodiment comprises receiving a plurality of information bits for a preamble, grouping the plurality of information bits into a first group and a second group, generating a plurality of code words from the first group using Reed-Solomon encoding which determine tone locations within tone groups in the frequency and time domain, and mapping an encoded version of the second group onto the determined tone locations.
    プリアンブルの複数の情報ビットを受信すること、前記複数の情報ビットを第１グループ及び第２グループにグループ化すること、周波数及び時間ドメインにおけるトーングループ内でトーン位置を決定し、前記第２グループの符号化したものを決定されたトーン位置にマッピングするリードソロモン符号を用いて、前記第１のグループから複数の符号語を生成する。 - 特許庁
  • On the buying side and the selling side having respectively different commodity code systems, a commodity applying means 320 on the selling side applies plural kinds of commodities being in stock which are indicated by plural second codes corresponding to buying side first codes in negotiation information 311 to commodities indicated by the first codes in prescribed order based on stock commodity information 312.
    それぞれが商品コード体系が異なる買手側と売手側において、売手側の商品引当手段３２０は、在庫商品情報３１２に基づいて、商談情報３１１の買手側の第１のコードによって示される商品に対して、該第１のコードに対応付けられた売手側の複数の第２のコードによって示される複数種類の在庫商品を、所定順で引き当てる。 - 特許庁
  • A deletion unit 222 adds a decoded first difference motion vector and a prediction motion vector candidate to generate a provisional motion vector, calculates a second difference motion vector from the provisional motion vector and another prediction motion vector candidate, and deletes the predicted motion vector candidate on the basis of code amounts calculated from the first and second difference motion vectors and the index of the prediction motion vector candidate.
    削除部２２２は、復号された第１差分動きベクトルと予測動きベクトルの候補とを加算して仮の動きベクトルを生成し、仮の動きベクトルと別の予測動きベクトルの候補とから第２差分動きベクトルを計算し、第１及び第２差分動きベクトルから計算される符号量及び予測動きベクトルの候補のインデックスに基づいて予測動きベクトルの候補を削除する。 - 特許庁
  • In the channel quality information (CQI) coding method, a first basis sequence for generating sub-codes of 32 bits is created, and a second basis sequence for generating codewords of 20 bits is created using the first basis sequence, with the second basis sequence maximizing the system performance so that five information bits are coded into CQI code using the second basis sequence.
    チャネル品質情報（ＣＱＩ）コーディング方法では、３２ビットのサブコードを発生するための第１基底数列が設けられ、２０ビットのコードワードを発生するための第２基底数列が前記第１基底数列を利用して設けられ、前記第２基底数列は、５個の情報ビットが前記第２基底数列を使用するＣＱＩコードにコーディングされるようにシステム性能を最大化する。 - 特許庁
  • A BIOS switches a path for transmitting the remote control code from the reception part 20 to the operating system between a path via the first remote control interface part 201 and a path via the second remote control interface part 202 in accordance with the types of the operating systems executed by a computer 10.
    ＢＩＯＳは、本コンピュータ１０によって実行されているオペレーティングシステムの種類に応じて、受信部２０からオペレーティングシステムにリモコンコードを送信するための経路を、第１のリモコンインタフェース部２０１を経由する経路と、第２のリモコンインタフェース部２０２を経由する経路との間で切り替える。 - 特許庁
  • When controlling the clutch mechanisms C1, C2 in the non-transfer state and the number of revolutions of an output shaft 18 of the drive constant, the controller 50 determines a code of the number of revolutions detected by the first rotation sensor 78 according to the driving torque output from the drive 11.
    制御装置５０は、クラッチ機構Ｃ１，Ｃ２を非伝達状態に制御し、かつ駆動装置の出力軸１８の回転数を一定値に制御した場合に駆動装置１１から出力される駆動トルクに応じて第１の回転センサ７８が検出した回転数の符号を判定する。 - 特許庁
  • The ratio of the light beam transmitted through the first region 10a and the second region 10b is changed by the controlled movement, by which the inclination of the output amplification response of the optical filter 10 is so regulated that the inclination and code of the gain tilt of the amplifier are made opposite and that the absolute values are made equal to each other.
    この制御移動により、第一領域１０ａと第二領域１０ｂとを透過する光ビームの比率を変えて、光フィルタ１０の出力振幅応答の傾斜を増幅器の利得チルトの傾斜と符号が反対で絶対値が等しくなるように調整する。 - 特許庁
  • When the container 20 is fed, in the case that a first discrimination display 23a and a second discrimination display 23b are faced toward a width direction of the display device 30, as indicated by a code 4A, for example, the protrusion part 24 is supported by a left side upper guide 351 and a right side upper guide 352.
    容器２０が投入された際、例えば符号４Ａに示すように、第１識別標記２３ａおよび第２識別標記２３ｂが陳列装置３０の幅方向を向いている場合には、突出部２４が左方側上方ガイド３５１および右方側上方ガイド３５２によって支持される。 - 特許庁
  • A channel bit "0" is recorded with 8 periods of not phase shifted wobble, while a channel bit "1" is recorded so that the phase of wobble of the initial first period is shifted by 180 degrees, further, the phase of wobble of the second period is shifted by 180 degrees again as shown by a code A of figure.
    そして、チャネルビット”０”は位相シフトがないウオブルの８周期によって記録され、一方、チャネルビット”１”は最初の１周期目のウオブルの位相が１８０度シフトされ、さらに、第２周期目のウオブルの位相が再び１８０度シフトされて記録されている（符号Ａ参照）。 - 特許庁
  • A monaural image code converting part 200 converts respective encoding units of the first moving picture and second encoding picture isolated by the isolating part 100 into access units as the encoding units of the monaural images to generate a monaural image-encoding stream through serial arrangement of the access units.
    モノラル映像符号変換部２００は、前記分離部１００が分離した第１の動画像と第２の動画像のそれぞれの復号の単位をモノラル映像の復号単位であるアクセスユニットに変換し、それらを直列に配置することによりモノラル映像符号化ストリームを生成する。 - 特許庁
  • The hard disk data protection device includes: a first generation module provided with only command code and for generating a hard disk attribute setting command for setting read/write attributes of a hard disk storage area; and a transmission module for transmitting the hard disk attribute setting command.
    本発明におけるハードディスクデータ保護装置は、唯一のコマンドコードを備え、ハードディスク記憶領域のリード・ライト属性を設定するためのハードディスク属性設定コマンドを生成するための第一生成モジュールと、上記ハードディスク属性設定コマンドを送信するための送信モジュールとを含む。 - 特許庁
  • In re-quantization, a quantization matrix identical to a quantization matrix used in first quantization is not used, but the one obtained by converting only elements on the high frequency side among the respective elements of the quantization matrix into a double with comparatively high SNR per code amount is used.
    再量子化時に、初回量子化の際に使用された量子化マトリックスと同一の量子化マトリックスを使用するのではなく、その量子化マトリックスの各要素のうち高周波側の要素のみを、符号量あたりのＳＮＲが比較的高い２倍に変換したものを用いるようにする。 - 特許庁
  • An encoding process selector 420 determines which of the reversible model or the irreversible model is used to generate code data with higher encoding efficiency, based on feature information of image data inputted from a first conversion selector 300 (Fig.3), or an irreversible part 304.
    また、符号化処理選択部４２０は、第１の変換選択部３００（図３）または非可逆部３０４から入力された画像データの特徴情報に基づいて、可逆モデルおよび非可逆モデルのいずれを用いることで符号化効率のより高い符号データを生成することができるかを判断する。 - 特許庁
  • The convolution A(I, J) is calculated by selecting a plurality of pixels in a range of magnitude corresponding to each line pattern, multiplying the luminance of each the selected pixel by a first or second coefficient having a different code correspondingly to a white or black pattern, and finding a total value thereof.
    このコンボリュ−ションＡ（Ｉ，Ｊ）は、各ラインパターンに対応する大きさの範囲の複数の画素を選択し、この選択した各画素の輝度に、白又は黒のパターンに対応して符号の異なる第１または第２の係数を乗じ、その合計値を求めることによって算出される。 - 特許庁
  • In first invention, if record information consisting of a plurality of ECC (error correction code) blocks 30 is recorded on the DVD-R1, at least ID information 21 is recorded after the last ECC block 30 including the record information and the recording is then finished when the recording of the record information is finished.
    第１の発明は、複数のＥＣＣブロック３０よりなる記録情報をＤＶＤ−Ｒ１に記録する場合に、記録情報の記録終了時、記録情報を含む最後のＥＣＣブロック３０に続いて少なくともＩＤ情報２１を記録した後に記録を終了する。 - 特許庁
  • When the number of conference terminals sending up a voice compression code is judged to be one by a speaker detecting circuit 4, a first selector 6 sends the compressed voice directly to a second selector without decoding and the selector 16 outputs the compressed voice to a distribution circuit 18.
    有声圧縮符号を送出してきた会議端末数が話者検出回路４で1台と判定されたとき、第一セレクタ６は当該圧縮音声をデコードせずに直接第二セレクタ１６に送り、第二セレクタ１６はその圧縮音声を分配回路１８に出力する。 - 特許庁
  • A second database structure (400B) is populated with a list of networks identified by corresponding network identifiers (422), wherein each network identifier is associated with a corresponding network selection control code (402) identified in the first database structure (400A).
    対応するネットワーク識別子（４２２）によって識別されるネットワークのリストが配置される第２のデータベース構造（４００Ｂ）が提供され、それぞれのネットワーク識別子が、第１のデータベース構造（４００Ａ）において識別される、対応するネットワーク選択制御コード（４０２）に関連する。 - 特許庁
  • The format of fu is established in Kushiki-ryo (law on state documentary forms in the Yoro Code), and according to the format, the first line of fu begins with the opening sentence 'So-and-so (The senior official's name) gives a command to So-and-so (the subordinate official's name),' the second line contains the order and the closing line read, "Implement upon receipt."
    公式令(律令法)にその書式が定められており、符は初行に○○○（上級の官司）符其×××（下級の官司）の書出に始まり、2行目より事実書（内容の記載）が行われて「符至奉行（符至らば奉行（文書の内容を実施）せよ）」の句が書止として付される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was considered that the first example of keryo was of the early shoen which were owned by koshin (the Imperial family) or court nobles who ordered Ie no tsukasa (house stewards) and the like via order documents using a kacho (tag), kafu (code), and iejirushi (house mark showing ownership by the family) to operate the holding from the end of the Nara period to the early Heian period; they were called 'XX keryo' (XX family's holding) or 'XX kaden' (XX family's paddy field).
    奈良時代末期から平安時代初期に皇親・貴族が所有して家牒・家符・家印などを用いた命令文書で家司などに命じて経営させた初期荘園を「○○家領」「××家田」などと呼称したのが最初と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) Where any real right other than ownership and any other right for which the said real right is the object have come to exist with respect to the trust property and the trustee's own property or among the trust property of another trust, such other right shall not be extinguished, notwithstanding the provisions of the first sentence of Article 179, paragraph (2) of the Civil Code.
    ２　所有権以外の物権及びこれを目的とする他の権利が信託財産と固有財産又は他の信託の信託財産とにそれぞれ帰属した場合には、民法第百七十九条第二項前段の規定にかかわらず、当該他の権利は、消滅しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Structural parts of a power supply portion and structural parts of a control portion are accommodated in the first case 501, and operational panel side parts 7 to 11 including receptacles connected with plugs attached to an electrical code led to the load are accommodated in the second case 502 to be attached at the operational panel portion 503.
    第１のケース５０１内に電源部の構成部品と制御部の構成部品とを収容し、負荷につながる電気コードに取り付けられたプラグが接続されるレセプタクルを含む操作パネル側部品７〜１１を第２のケース５０２内に収容して操作パネル部５０３に取り付ける。 - 特許庁
  • A first processor 30 is provided with a program file storage means 302 for storing a program file, for which a load program is made correspondent to a load destination ID code, a program file reading means 301 for reading the program file and a transfer means 303 for transferring the read program file.
    第１の処理装置３０は、ロードプログラムがロード先ＩＤコードと対応付けられたプログラムファイルを記憶するプログラムファイル格納手段３０２と、プログラムファイルを読み出すプログラムファイル読み出し手段３０１と、読み出されたプログラムファイルを転送する転送手段３０３とを含む。 - 特許庁
  • The front end of the disk tray TR is guided by the first-fourth reinforcing ribs (codes 408, 409, 4c and 4d) to advance in the sub scanning direction Y while continuously pressing the disk tray cover 4 in an opening direction (code G) without being hooked at the front end 406 of the disk tray cover 4.
    ディスクトレイＴＲの先端部は、第１〜第４の補強リブ（符号４０８、４０９、４ｃ、４ｄ）に案内されて、ディスクトレイカバー４の先端部４０６に引っ掛かることなく、ディスクトレイカバー４を開方向（符号Ｇ）へ押し続けながら副走査方向Ｙへ進行していく。 - 特許庁
  • The competent court for the grant, assignment, amendment or revocation of a non-contractual licence is the three-member court of first instance at the place of residence of the petitioner, which judges in accordance with the proceeding of articles 741 to 781 of the Code of Civil Procedure Law.
    強制ライセンスの許諾，譲渡，変更又は取消を行う所管裁判所は，申立人の居住地における，3名の裁判官から成る第1審裁判所とし，当該裁判所は民事訴訟法第741条から第781条までに規定される手続にしたがって審判を行うものとする。 - 特許庁
  • When detecting the output inversion of a sensor P1 for detecting the coming-off of a pin for the first time, the microcomputer 13 instructs a drive part 130 to stop the conveyance of a continuous form, and confirms whether the output inversion is a transverse shift at a code T0.
    マイクロコンピュータ１３が、ピン外れ検出センサＰ１の出力反転を一番初めに検知したときには、駆動部１３０に指示して連続紙の搬送を停止させ、その出力反転が符号Ｔ０の箇所での横ずれであるかどうかを確認する処理を実行する。 - 特許庁
  • A signal including a payment code obtained by coding one or more bill data is transmitted from a first bank to a second bank, and the second bank receiving the signal 5 decodes the signal so as to generate the bill data 6.
    １つまたは２つ以上の請求データを符号化することにより得た支払コードを含む信号を前記第１の銀行から前記第２の銀行へ送信し、前記第２の銀行が前記信号を受信し( )、前記第２の銀行が前記信号を復号化して前記請求データを生成する( )。 - 特許庁
  • An adder 304 respectively takes in the attenuation coefficient ATT from the code applying part 303 as first and second inputs (a) and (b), shifts the values of both the inputs (a) and (b) corresponding to the value of the complement of '2' from the complement generating part 302 and adds and sends these respective shifted values.
    加算器３０４は、符号付与部３０３からの減衰係数ＡＴＴを、第１および第２の入力ａ、ｂとしてそれぞれ取り入れ、その両入力ａ，ｂの値を、補数生成部３０２からの２の補数の値に応じてシフトさせ、そのシフトさせた各値を加算して出力する。 - 特許庁
  • (3) A service upon a person who has not given notification under the provisions of the first sentence of paragraph (1) (excluding the person prescribed in Article 104(3) of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph) shall be made at such person's domicile, residence, business office or office that is indicated in the record of the case.
    ３　第一項前段の規定による届出をしない者（前項において準用する民事訴訟法第百四条第三項に規定する者を除く。）に対する送達は、事件の記録に表れたその者の住所、居所、営業所又は事務所においてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An input digital signal of a first format (DV video signal) is restored to a variable-length code by having its framing canceled by a de-framing section 11, then decoded by a variable-length decoding (VLD) section 12, inversely quantized by an inverse quantizing (IQ) section 13, and resolution-converted by a resolution conversion section 16.
    入力される第１のフォーマットのディジタル信号（ＤＶビデオ信号）は、デフレーミング部１１でフレーミングが解かれて可変長符号に戻され、可変長復号（ＶＬＤ）部１２で復号され、逆量子化（ＩＱ）部１３で逆量子化され、解像度変換部１６で解像度変換が施される。 - 特許庁
  • Thus, the portable device 40 mounted on the second portable telephone 120 transmits a second response signal including the SIMID code to the vehicle 10 so as to allow the vehicle 10 to be in an unlock permission state in a way being the same as that where the first portable telephone 20 has the real license.
    従って、第２の携帯電話１２０に装着された携帯機４０は、第１の携帯電話２０に本ライセンスがある場合と同様に、ＳＩＭＩＤコードを含ませた第２の応答信号を車両１０に送信することで、車両１０を解錠許可状態とすることができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 次へ＞

例文データの著作権について