「code-sharing」に関連した英語例文の一覧と使い方

「code-sharing」を含む例文一覧(45)

METHOD FOR SHARING CODE SPACE IN COMMUNICATION SYSTEM
通信システムにおいてコードスペースを区分するための方法 - 特許庁
COMMUNICATION METHOD AND APPARATUS USING TIME SHARING WAVELENGTH HOP OPTICAL CODE
時間分割波長ホップ光符号による通信方法及び通信装置 - 特許庁
SHARING DEVICE OF CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS COMMUNICATION SYSTEM AND JAPANESE-TYPE CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS COMMUNICATION SYSTEM
コード分割多重接続通信システムと日本式コード分割多重接続通信システム共有装置 - 特許庁
TECHNOLOGY FOR SHARING PARITY OVER PLURAL SINGLE ERROR CORRECTION CODE WORDS
複数の単一エラ—訂正コ—ド・ワ—ドにわたってパリティを共用するための技法 - 特許庁
To prevent any bit column which is the same as a frame synchronizing code (m bits) from being generated, even when performing XOR arithmetic operations with a scramble code, when the frame synchronizing code is used from the scramble code, and to obtain secrecy of data by sharing the scramble code by a transmitter and a receiver.
スクランブル符号にフレーム同期符号（ｍビット）を使用するとき、スクランブル符号でＸＯＲ演算してもフレーム同期符号と同じビット列が発生しないようにすること。 - 特許庁
To reduce a circuit scale by sharing a circuit which does not require real-time processing in a syndrome arithmetic part by time-sharing concerning a code error detection correcting device using a BCH (Bose-Chaudhuri- Hochquenghem) code.
ＢＣＨ符号を用いた符号誤り検出訂正装置に関し、シンドローム演算部においてリアルタイム処理の必要ない回路をタイムシェアリングして共用し、回路規模を削減する。 - 特許庁
To provide a technology for sharing parity over plural single error correction code words.
複数の単一エラー訂正コード・ワードにわたってパリティを共用するための技法を提供する。 - 特許庁
(ii) Duty of sharing the expenses arising from marriage under the provisions of Article 760 of the Civil Code
二　民法第七百六十条の規定による婚姻から生ずる費用の分担の義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
By the time sharing parts 42, 44, a demodulation signal corresponding to the code A and a demodulation signal corresponding to the code B are separated from each other.
時分割処理部４２，４４により、コードＡに対応した復調信号とコードＢに対応した復調信号が分けられる。 - 特許庁
A code A and a code B having mutual complementary relationship are alternately output to a PSK modulating part 24 through a time sharing part 23.
互いに相補関係にあるコードＡとコードＢが、時分割処理部２３を介して交互にＰＳＫ変調処理部２４へ出力される。 - 特許庁
The architecture achieves a high degree of parallelism, employing code matched filter banks and other hardware sharing.
最高平行度を達成し、コード整合フィルタバンクおよび他のハードウェア共有を行う技術を説明する。 - 特許庁
?the code that allows Unix machines to act as clients or servers for Microsoft's proprietary SMB file-sharing protocol.
—— Unix マシンがマイクロソフトの独占ファイル共有プロトコル SMB のクライアントまたはサーバとして使えるようにするコード。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
To provide a bar code reading device for highly precisely reading a bar code from the image of one frame imaged by one image pickup means even when the bar code is attached to either the three faces sharing one vertex or two faces sharing one segment of an article to be conveyed.
搬送されてくる物品の１つの頂点を共有する３面又は１つの線分を共有する２面のいずれにバーコードが付されていても、１台の撮像手段で撮像した１フレームの画像からバーコードを高精度で読み取ることができるバーコード読取装置を提供する - 特許庁
To provide a method and system for aggregating objects and to simplify a procedure for sharing a required code.
オブジェクトを集合させるための方法とシステムを提供し、所望のコードを共用する際の手続を簡潔にする。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR TIME SWITCH TRANSMISSION DIVERSITY FOR TIME SHARING DUPLEXING CODE DIVISION MULTIPLE CONNECTION MOBILE COMMUNICATION SYSTEM
時分割デュープレッシング符号分割多重接続移動通信システムのためのタイムスイッチ伝送ダイバーシティ装置及び方法 - 特許庁
No one orthogonal channelizing code is assigned to more than two transmitters during the time period in which they are sharing a CDM channel.
１つの直交チャネル化符号も、複数の送信機に、それらがCDM チャネルを共用している時間期間中、割り当てられない。 - 特許庁
A domain code generation device 55 generates a dedicated code suitable to a domain for each domain by using the interface definition analysis information 52 and the sharing information analysis information 54 as inputs.
ドメイン用コード生成装置５５は、インタフェース定義解析情報５２と共有情報解析情報５４とを入力として、ドメイン毎に、そのドメインに適合した専用のコードを生成する。 - 特許庁
A first local cache controller associated with a first local cache of a first processor detects occurrence of false sharing of a first cache line by a second processor running a program code and allows the false sharing of the first cache line by the second processor.
第１プロセッサの第１ローカル・キャッシュに関連する第１ローカル・キャッシュ・コントローラは、プログラム・コードを実行中の第２プロセッサによる第１キャッシュ・ラインの偽共有（false sharing）の発生を検出し且つ第２プロセッサによる第１キャッシュ・ラインの偽共有を許可する。 - 特許庁
To provide an image reading device and a method therefor sharing two-dimensional code reading with a function of an ordinary camera.
二次元コード読み取りと一般カメラの機能を共用する画像データ読み取り装置及び画像データ読み取り方法を提供する - 特許庁
Additionally, neither a single orthogonal channelizing code is assigned to more than one transmitter, during the period they are sharing a CDM channel.
さらに、１つの直交チャネル化符号も、複数の送信機に、それらがCDM チャネルを共用している時間期間中、割り当てられない。 - 特許庁
An analysis system searches for a shared portion of the source code for static analysis, and does not analyze the shared portion when sharing is detected.
静的解析の対象となるソースコードの流用部分の検索を行い、流用を検出した場合、ソースコードの流用部分の解析を実行しない。 - 特許庁
To provide a hash function operation device which can calculate the same hash value when being used in either of a 32-bit CPU and a 64-bit CPU and is capable of achieving sharing a source code.
３２ビットＣＰＵ及び６４ビットＣＰＵのいずれに利用されても互いに同一のハッシュ値を算出でき、ソースコードの共通化を実現できる。 - 特許庁
To provide an MPEG code feeder suited to the use of simultaneously reproducing a plurality of moving picture streams, using an MPEG video decoder in time sharing.
ＭＰＥＧビデオデコーダを時分割使用して複数の動画像ストリームを同時再生する用途に適したＭＰＥＧ符号供給装置を提供する。 - 特許庁
The shared resource information includes: information related to the resource; information about a character code used in the name imparted to the resource; and information about an account of a resource sharing terminal that is the client terminal sharing the resource.
この共有リソース情報は、当該リソースに関する情報と、当該リソースに付与される名称で使用される文字コードの情報と、当該リソースを共有するクライアント端末であるリソース共有端末のアカウントの情報と、を含む。 - 特許庁
To provide a template compile method for sharing the identical function definition code among a plurality of function definition codes generated from a template, and for reducing the increasing code size by template mechanism.
テンプレートコンパイル方法において、テンプレートから生成される複数の関数定義コードのうち、同一コードとなるものの関数定義コードの共有化を図って、テンプレート機構により増加するコードサイズを縮小する。 - 特許庁
The secret sharing method includes a step to code a secret information by a prescribed code, a step to generate a voice which becomes a weight for weighting error, depending on an error position of an error vector, and a step to encrypt the code by using the error vector and to distribute it to a plurality of participants.
秘密情報を所定コードで符号化する段階と、エラーベクトルのエラー位置によってエラーを加重する重みとなるボイスを生成する段階と、エラーベクトルを利用してコードを暗号化して複数の参加者に配布する段階と、を含むことを特徴とする秘密分散方法。 - 特許庁
The secret sharing is hereby realized by a system which does not depend on a size of the weight, by using an error correcting code having an unequal error correcting capability.
これにより、均等でないエラー訂正能力を持つエラー訂正コードを使用することによって、秘密分散をウェイトの大きさに頼らない方式で実現できる。 - 特許庁
When the sharing of the information is completed, the radio transmission power or reception gain is restored, and ad hoc communication is started using the shared ID code information and cipher key.
これらの情報の共有が終了すると、無線送信電力乃至受信利得を元に戻し、共有したＩＤコード情報、暗号鍵を利用してアドホックな通信を開始する。 - 特許庁
The camera device 6 extracts the information 14 from the captured image representing the QR code 4, and sends the video data 13 and extracted information 14 to the video sharing server 2.
カメラデバイス６は、撮像されたＱＲコード４を示す画像から上記情報１４を抽出し、動画データ１３と抽出された情報１４とを動画共有サーバ２に送信する。 - 特許庁
A dual mode mobile communication terminal, when rejected from accessing a 3G cell, stores the frequency and the code of a peripheral 3G cell sharing the reason of access rejection and as the 3G cell, as required, frame timing in a memory, in relation with the reason of access rejection (network code (PLMN) and location area ID (LAI)).
端末がある3Gセルからアクセスを拒否された場合、そのアクセス拒否の理由（ネットワークコード(PLMN)やロケーションエリアID(LAI)）に関連付けて、その3Gセル及びアクセス拒否の理由を共有する周辺3Gセルの周波数とコードと必要に応じてフレームタイミングとをメモリに記憶する。 - 特許庁
By sharing an MF coefficient part by respective timing detection parts of Ach and Bch and realizing phase rotation by phase rotation quantity or code inversion to detect differences between respective channels, the timing of both the channels is detected and identified.
Ａｃｈ、Ｂｃｈのタイミング検出部のＭＦ係数部を共有し、各チャネルの違いを位相回転量、あるいは、符号反転により位相回転を実現することで、両チャネルのタイミング検出、および、識別を行う。 - 特許庁
Thus, it is possible to realize configurations where the data stored in the information sharing server cannot be browsed or utilized, useless the code data are read from the medium held by the user having the access authority, and this enables realizization of secure data management.
アクセス権限の有するユーザの保持する媒体からコードデータを読み取らない限り、情報共有サーバに格納されたデータを閲覧、利用することができない構成が実現され、セキュアなデータ管理が実現される。 - 特許庁
In sharing the video recorder in a family including children, the children can be protected from harmful information by setting rating code information for limiting an operation by children in folders for users for children.
また、子供を含む家庭内での該録画装置の共用にあっては、子供用のユーザー別フォルダに子供による操作を制限するレーティングコード情報を設定することにより、子供を有害情報から保護することが出来る。 - 特許庁
The correlation of signal components of data having a plurality of the signal components is obtained and coded data sharing a quantization code, or a minimum value, or a dynamic range of the signal component discriminated of presence of the correlation are produced.
複数の信号成分を有するデータの各信号成分の相関を求め、相関ありと判定された信号成分の量子化コード、または最小値、またはダイナミックレンジを共有した符号化データを生成する。 - 特許庁
Each is the de facto standard unit testing framework for its respective language.PyUnit supports test automation, sharing of setup and shutdown code for tests, aggregation of tests into collections, and independence of the tests from the reporting framework.
PyUnitでは、テストの自動化・初期設定と終了処理の共有・テストの分類・テスト実行と結果レポートの分離などの機能を提供しており、unittestのクラスを使って簡単にたくさんのテストを開発できるようになっています。 - Python
To reduce the initial investment costs of a user by realizing the sharing environment of a conventional magnetic card processing device and a magnetic card at the time of executing transition to a new system in which any magnetic bar code is not formed on a magnetic card for preventing any illegal action.
不正行為防止のために磁気カードに磁気バーコードを形成しない新システムへ移行する上で従来の磁気カード処理装置及び磁気カードとの共用環境を実現することで、ユーザの初期投資コストの低減を図る。 - 特許庁
To provide a user space virtualization system capable of sharing resources without revision even in a legacy application and executing even an application having the possibility of including an untrustable malicious code without affecting the security and privacy of a system.
レガシーアプリケーションであっても修正なしでリソースを共有でき、信用できない悪意あるコードを含んでいる可能性のあるアプリケーションであっても、システムのセキュリティやプライバシーに影響を与えずに実行するユーザ空間仮想化を実現する。 - 特許庁
The inverse spread circuit 50 performs inverse spread processing at an n-fold rate by using the inverse spread code, the results of the inverse spread are distributed in each search range in a time-sharing manner, and correlation values are parallelly outputted from respectively cumulative adders (56-1 to 56-n).
この逆拡散符号を用いて、逆拡散回路５０にてｎ倍のレートで逆拡散処理が行われ、各サーチ範囲毎に、その逆拡散の結果が時分割で分配され、各累積加算器（５６−１〜５６−ｎ）から相関値が並列に出力される。 - 特許庁
To provide a communication method and a communication apparatus using a time sharing wavelength hop optical code which can solve the problem of an interference of optical pulses with each other called a sideband without expanding the frequency bandwidth of a light source to be used and without expanding the frequency bandwidth of SC (supercontinuum) light.
サイドバンドと称される光パルス同士の干渉という問題を、使用する光源の周波数帯域幅を広くしたり、あるいはSC光の周波数帯域幅を広くしたりせずに解決できる、時間分割波長ホップ光符号による通信方法及び通信装置を提供する。 - 特許庁
In the semiconductor storage device provided with an error detection correction system, a first operation mode for performing 2-bit error correction using a BCH code and a second operation mode for performing 1-bit error correction are set to the error detection correction system switchably by sharing a main part of the system.
エラー検出訂正システムを備えた半導体記憶装置において、前記エラー検出訂正システムは、ＢＣＨコードを用いて２ビットエラー訂正を行う第１の動作モードと、１ビットエラー訂正を行う第２の動作モードとが、システムの主要部を共用して切り換え可能に設定される。 - 特許庁
A location sharing analyzer stores search result information which includes device identification codes of other portable devices 15 and 16 transmitted from an information providing portable device 15, a search date, and the reception intensity, and is associated with the device identification code of the information providing portable device, in a search result database device 12.
情報提供携帯装置１５から送信される他の携帯装置１５、１６の装置識別符号、探査日時および受信強度を含む探査結果情報を該情報提供携帯装置の装置識別符号に対応して探査結果データベース装置１２に蓄積する。 - 特許庁
A surveying device 10 is provided with a photon distance measurement mechanism 12 having an optical systems 20, 22 and 24 for collimation, light transmission and light reception sharing the same objective lens 18, and a reading mechanism 14 for reading bar code 48 indicated on a target introducing in a collimation optical system 20 and placed on the measured point.
測量装置（１０）は、同一の対物レンズ（１８）を共有する視準、発光および受光の３つの光学系（２０，２２，２４）を備える光波測距機構（１２）と、視準光学系（２０）に入射する、測点に据えられるターゲット（２６）に表示されたバーコード（４８）の反射可視光線（３０）からバーコードを読み取るための読み取り機構（１４）とを備える。 - 特許庁
In various kinds of information service for pet, the provision, the sharing and furthermore, the exchange of information are easily performed in both directions between the user and a manufacturer on an Internet webpage of the manufacturer by purchasing a tag for pet in which the QR code (R) is preliminarily printed, accessing the manufacturer with a portable terminal and inputting an ID password issued from the manufacturer by the user.
ＱＲコードを予め印刷しておいたペット用タグをユーザーが購入しメーカー側へ携帯端末でアクセスし、メーカー側から発行されたＩＤパスワードを入力することにより、種々のペット用情報サービスが、メーカーのインターネットホームページでユーザーとメーカー間の双方向で情報の提供、共有更には交換が簡単に出来る。 - 特許庁
An error correction frame including a payload storing the data of low order group signals, a redundant byte storing a redundant code for correcting data error generated in the transmission line, and an overhead storing predetermined control information is generated for every a plurality of low order group signals using a common clock and then they are subjected to time sharing multiplexing.
低次群信号のデータが格納されたペイロード、伝送路中で発生したデータ誤りを訂正するための誤り訂正用の冗長符号が格納された冗長バイト、及び所定の制御情報が格納されたオーバーヘッドを備えた誤り訂正用フレームを、共通のクロックを用いて複数の低次群信号毎にそれぞれ生成し、それらを時分割多重する。 - 特許庁
Therefore, those who intentionally or negligently provide music files and the like on the internet by using P-to-P file sharing software without the right holders' permission are infringing the right to reproduce (Article 21, Article 91, Paragraph 1, Article 96, Article 98, Article 100-2 of the Copyright Law), the right to transmit, or the right to make accessible (Article 23, Article 92-2, Article 96-2, Article 99-2, Article 100-4 of the Copyright Law), and so would be liable for damages (Article 709 of the Civil Code).
したがって、故意又は過失によって権利者の許諾を得ずにＰ２Ｐファイル交換ソフトウェアを用いて音楽等のファイルをインターネット上で送信可能にした者は、複製権（同法第２１条、第９１条第１項、第９６条、第９８条、第１００条の２）又は公衆送信権若しくは送信可能化権（同法第２３条、第９２条の２、第９６条の２、第９９条の２、第１００条の４）を侵害しており、損害賠償責任を負うと解される（民法第709条）。 - 経済産業省

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Homesteading the Noosphere”

邦題：『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳　　　　リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。