「coder」を含む例文一覧(990)
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 次へ＞- In this method and system, the pixel prediction mode to be used for video coding or a coding process is estimated, a pixel prediction mode between a video coder and decoder is communicated, and an order is set for a pixel intra-prediction mode.
本発明の実施形態は、ビデオ符号化もしくは符号化プロセスに使用される画素予測モードを推定し、ビデオ符号器及び復号器の間の画素予測モードを通信し、画素イントラ予測モードの順序付けをするための方法とシステムに関する。 - 特許庁 - A coding section 12 applies various coding systems such as in-frame coding, inter-frame coding and 2-way prediction coding to a received moving picture to code the picture as one-frame picture data including one frame coded data and generated code data and gives the resulting data to a coder 14.
符号化部12は入力する動画像のフレーム内とフレーム間符号化、双方向予測符号化の各方式を適用して符号化し、１フレームの符号化データと生成した符号化を含むデータを１フレーム分の画像データとして符号化器に送る。 - 特許庁 - To reduce an entire code amount for one frame by improving a coding efficiency of mode information with respect to an image coder that encodes pixel data by dividing the pixel data into coding mode information of a block and data related to a pixel value in each block.
本発明はブロックの符号化モード情報とブロック内の画素値に関するデータに分けて符号化する画像符号化装置において、モード情報の符号化効率を改善し、１フレーム全体の符号量の削減を行うことを目的とする。 - 特許庁 - To provide an MPEG coder for packetizing program clock reference information transmitted at transmission at a rate in response to a transmission path in advance, and to provide an MPEG decoder including a jitter suppressing apparatus when network jitter takes place in received data.
本発明は、送信時に伝送するプログラムクロックレファレンス情報をあらかじめ伝送路に応じたレートによってパケット化し、受信したデータに網ジッタが発生したときにジッタの抑圧装置を有するMPEG復号化装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - Since a coder side transmits an external code parity bit different for each retransmission and a decoder side uses the external code parity bit different for each retransmission for the number of retransmission times to carry out external code decoding processing, the correction capability of the burst error is enhanced.
これにより、再送毎に異なる外符号パリティビットが送信され、復号側では再送回数分の異なる外符号パリティビットを用いて外符号復号化処理を行うことができるので、バースト誤りの訂正能力が向上する。 - 特許庁 - The multi-format coder includes (k-1) format conversion units, one resolution determination unit 11, a first rough motion vector estimation unit 12, (k-1) motion vector conversion units, k fine motion vector estimation units 13, and k coding units 14.
マルチフォーマット符号化装置は、（ｋ−１）個のフォーマット変換ユニット、１個の解像度決定ユニット、第１粗動きベクトル推定ユニット、（ｋ−１）個の動きベクトル変換ユニット、（ｋ）個の微細動きベクトル推定ユニット、および（ｋ）個の符号化ユニットを含む。 - 特許庁 - Bar codes having individual identification data for specifying respective traps are stuck to respective traps arranged in the area, and when a bar coder stuck to any one of the traps is read out, a mark 46 is put to the display element 45 corresponding to the trap.
エリア内に配置された各トラップには、それぞれを特定するための個別の識別データを有するバーコードが付されており、いずれかのトラップに付されたバーコードを読み取ると、そのトラップに対応する表示子４５にマーク４６が付される。 - 特許庁 - The image coder is provided with coded area designation units (41, 42) that select a coded area in a received image in response to a bit rate of a transmission channel, and an image coding circuit (2) codes only the area designated by the coded area designation units (41, 42).
伝送路のビットレートに応じて、入力された画像のうち符号化する領域を選択する符号化領域指定器（４１、４２）を備え、符号化領域指定器（４１、４２）で指定された領域のみを画像符号化回路（２）で符号化する。 - 特許庁 - Based on the decision results, a coder 102 sets corresponding frames of an input picture inputted from the camera 101 as the reference picture and compression-codes the input picture according to the kind of set pictures.
符号化部１０２は、その判定結果に基づいて、カメラ部１０１より入力される入力画像の該当するフレームを前記基準ピクチャとして設定するとともに、設定したピクチャの種類に応じて前記入力画像を圧縮符号化する。 - 特許庁 - To provide an image coder and its method employing prediction coding method and a pre-processing band limit that can decrease a prediction error without increasing quantization distortion, improve the coding efficiency and prevent a blurred decoded image and a motion vector providing a poor coding efficiency from being obtained.
量子化歪みを増大させずに予測誤差を小さくし符号化効率を向上させ、復号画像のぼけや符号化効率の悪い動きベクトルを求めるのを防ぐ予測符号化と前処理帯域制限を用いた画像符号化装置、方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a statistic multiplex system, an image coder, and a statistic multiplex controller that can be compatible with even program data subjected to pull-down processing and to provide a statistic multiplex control method, and a method for coding adopted by the statistic multiplex system.
プルダウン処理された番組データにも対応することができる統計多重システム、画像符号化装置並びに統計多重制御装置、およびこの統計多重システムにおいて用いられる統計多重制御方法並びに符号化方法を提供する。 - 特許庁 - This self-sustaining type portable music player includes a rechargeable battery pack (105), an input/output device (101), a memory (104), a data processor (102), an audio coder decoder (106), and base connectors including a headset connector, a power connection, and an analog/output connection (121).
自給型ポータブル・ミュージック・プレイヤであって、充電可能なバッテリ・パック（１０５）と、入出力デバイス（１０１）と、メモリ（１０４）と、データ・プロセッサ（１０２）と、オーディオ・コーダー・デコーダー（１０６）と、ヘッドセット・コネクタと、電力コネクション及びアナログ出力コネクション（１２１）を含むベース・コネクタとを含む。 - 特許庁 - The image coder divides the image in the unit of lines and conducts a coding step where a target line is coded by using the coding table calculated in the preceding line and a step where the coding table is generated in parallel to attain high-speed processing.
画像を行単位に分割し、注目する行の符号化は、前の行で算出した符号化テーブルを用いて符号化を行う処理として、符号化ステップと符号化テーブルを生成するステップを並列に行うことにより、処理の高速化を可能とする。 - 特許庁 - The generation of a low frequency pattern, which causes a degradation of BER while overwriting random data, is suppressed by providing a function to limit the run length of '0' to a prescribed value or less for a coder 2 and decoder 4 and the BER is improved.
符号化器２および復号器４に”０”のランレングスを一定の値以下に制限する機能を持たせることにより、ランダムデータを上書きしたときにＢＥＲの悪化を招く低周波パターンの発生を抑制することができ、ＢＥＲを改善することが可能となる。 - 特許庁 - If a bigger blurring occurs for which motion compensation can not be made, the control unit 13 sets up the operation clock of the image coder 15 to the low speed, and narrows the search range for the motion vector in order to reduce of power consumption, and performs moving image recording by suppressing battery consumption at the sacrifice of the quality of the image.
動き補償しきれない程の大きな手ぶれが発生した場合には、動作クロックを低速に設定し、かつ動きベクトルの探索範囲を狭めて消費電力の低減を図り、画質を犠牲にして電池消耗を抑えた動画記録を行う。 - 特許庁 - A voice coder of mixed domain linear prediction (MDLP) of the multimode of the closed loop, includes a high bit rate time domain coding mode, and a low bit rate frequency domain coding mode, and a mode selecting mechanism for selecting a mode based on a voice content of an input frame.
閉ループのマルチモードの混合領域の線形予測（MDLP）の音声コーダは、高レートの時間領域コード化モードと、低レートの周波数領域コード化モードと、入力されたフレームの音声内容に基づいてモードを選択するモード選択機構とを含む。 - 特許庁 - A plurality of image data written in a memory 104 are read out as mixed image data of one system by a frame rate higher than an input frame rate, and are coded in an inter-image predictive coder 106, after their pixel number conversion is performed in a pixel number conversion portion 105.
メモリ１０４に書き込まれた複数の映像データを、入力のフレームレートより早いフレームレートで１系統の混合映像データとして読み出し、画素数変換部１０５にて画素数変換を行った後に、画像間予測符号化部１０６にて符号化を行う。 - 特許庁 - Since the coding control section 3 uses a prescribed conversion characteristic to convert the degree of difficulty detected by the degree of difficulty detection section 2 into the control parameter, the coder can easily obtain the control parameter and can reduce its circuit scale and its power consumption.
符号化制御部３は、所定の変換特性を用いて、難易度検出部２によって検出された難易度を制御パラメータに変換するので、制御パラメータを容易に求めることができ、回路規模の縮小および消費電力の削減が可能となる。 - 特許庁 - An MPEG picture decoder 30 decodes an MPEG2 picture coding bit stream a resolution frame rate converter 31 converts the resolution frame rate of an output of the decoder 30, and an MPEG4 picture coder 33 converts the MPEG2 picture seam into an MPEG4 picture coding bit stream.
ＭＰＥＧ２画像符号化ビットストリームをＭＰＥＧ２画像復号器３０により復号化し、その画像信号の解像度フレームレート変換器３１により変換し、さらにＭＰＥＧ４画像符号化器３３でＭＰＥＧ４画像符号化ビットストリームに変換する。 - 特許庁 - To provide a coder, an imaging apparatus, a decoder, and a processing method of image data which are applied to a video camera for recording an imaging result of a moving picture, and an electronic still camera, and a supervisory apparatus or the like for improving the efficiency of intra-coding processing more than that of prior arts.
本発明は、符号化装置、撮像装置、復号化装置及び画像データの処理方法に関し、動画による撮像結果を記録するビデオカメラ、電子スチルカメラ、監視装置等に適用して、イントラ符号化処理の効率を従来に比して向上する。 - 特許庁 - CODING STREAM RECORDER, ITS METHOD, CODING STREAM REPRODUCING DEVICE AND ITS METHOD, TRANSCODING SYSTEM, CONVERTER, ITS METHOD, VIDEO CODER, ITS METHOD AND STREAM PROCESSING UNIT AND ITS METHOD STREAM PROCESSING SYSTEM, VIDEO DECODER AND ITS METHOD AND RECORDING MEDIUM
符号化ストリーム記録装置および方法、符号化ストリーム再生装置および方法、トランスコーディングシステム、変換装置および方法、ビデオ符号化装置および方法、ストリーム処理装置および方法、ストリーム処理システム、ビデオ復号装置および方法、並びに記録媒体 - 特許庁 - To provide an image coder and an image decoder which improve the coding efficiency by performing the coding of global motion vectors in frame units without performing the coding separately for each reference image in each macro block, in the case of using a global motion compensating coding method.
グローバル動き補償符号化方法を用いる場合、各マクロブロックの参照画像毎に符号化を行わず、フレーム単位でグローバル動きベクトルの符号化を行い、符号化効率を向上させる画像符号化装置及び画像復号装置を提供する。 - 特許庁 - The coder 14 selects the bit string resulting from storing and reading the received image data or a picture data bit string by one frame received from an input line 106, divides the selected bit string into prescribed lengths, generates picture packets each consisting of picture data and generated cyclic redundancy check CRC codes and controls the transmission of the packets.
そこでは入力する画像データの記憶、読み出しのビット列か、入力106 から入力の１フレーム分の画像データビット列のいずれかを選択し、所定長に分割し、画像データと生成のCRC 符号との画像パケットを形成し、送信制御する。 - 特許庁 - To eliminate the necessity of holding Table Data which specifies an amount of data to be coded in advance, in a coder and an encoding method which expresses coefficient data obtained from frequency analysis of image data by a plurality of bit planes for each sub band and codes the data on a bit-plane-by-bit-plane basis.
画像データを周波数解析して得られる係数データをサブバンド毎に複数のビットプレーンで表現し、ビットプレーン毎に符号化する符号化装置及び符号化方法において、予め符号化データ量を規定したテーブルデータを保持する必要を無くす。 - 特許庁 - To obtain a moving picture coder and a moving picture decoder by which degradation in quality of a decoded picture an be reduced even when either of low-order layer frames to be present timewise before or after a picture of a high-order layer is not present.
上位レイヤの画像に対して時間的に前後する下位レイヤフレームの一方が存在しない場合であっても、復号画像の品質の劣化を軽減することができる動画像符号化装置および動画像復号装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - A motion JPEG form, e.g. is adopted for the compression and a received image (original image) is divided into blocks each consisting of 8×8 pixels, a coder 82 applies orthogonal conversion, quantization and Huffman coding to the input image blocks and provides an output of compressed data.
圧縮には、例えば、モーションＪＰＥＧ形式が採用され、入力画像（原画像）は８×８画素のブロックに分割され、８×８画素単位で符号化器８２において直交変換、量子化、及びハフマン符号化が行われて、圧縮データとして出力される。 - 特許庁 - VIDEO CODING METHOD, VIDEO CODER, AND VIDEO CODING PROGRAM AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED, AND VIDEO DECODING METHOD, VIDEO DECODER, AND VIDEO DECODING PROGRAM AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED
映像符号化方法、映像符号化装置、映像符号化プログラム及びそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、並びに、映像復号方法、映像復号装置、映像復号プログラム及びそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁 - To provide a coder, a coding method, a program for the coding method, a decoder, a decoding method, and a program for the decoding method, to which a processing related to a serial concatenated trellis coding and a serial concatenated trellis coded modulation are particularly applied to enhance the performance.
本発明は、符号化装置、符号化方法、符号化方法のプログラム、復号装置、復号方法、復号方法のプログラムに関し、特に縦列連接符号化及び縦列連接符号化変調に係る処理に適用して、従来に比して性能を向上する。 - 特許庁 - A coder disclosed herein includes: a data storage section for storing a prediction error, a code amount of the prediction error, and a motion vector of a coded image; and a motion compensation section for selecting the motion prediction mode for the motion compensation by utilizing an output from the data storage section.
符号化済みの画像における予測誤差と予測誤差の符号量と動きベクトルを保存するデータ保存部と、データ保存部からの出力を利用して動き補償における動き予測モード選択を行う動き補償部とを有する符号化装置。 - 特許庁 - While data are encoded, the head monitor of the output is monitored (process block 101) and the rate of code switching for bit generation by the coder is dynamically adjusted (process block 102) so that the generation frequencies of 0 and 1 included in the head bit of the output become equal to each other.
データの符号化中に、出力の先頭ビットをモニタし（処理ブロック１０１）、出力の先頭ビットに含まれる０と１の発生頻度が等しくなるように、コーダーがビット生成を行うためのコードの切り替える速度を動的に調整する（処理ブロック１０２）。 - 特許庁 - After that, whether or not the motion of the camera is at a standstill is discriminated (S6), a predicted image is generated from the panorama image appearing on a screen at present according to the result of discrimination, encoded and sent to the coder (S7), and the image is decoded on the basis of the information (S8).
その後、カメラの動きが静止したかを判断し（Ｓ６）、判断の結果により、現在画面上に現れているパノラマ画像から予測画像を作成し、符号化して符号器側に伝送し（Ｓ７）、その情報に基づいて画像を復元する（Ｓ８）。 - 特許庁 - The subsystem 210 includes an FM broadcast channel 230 for transmitting HIBOC DAB signal, and comprises a transmitter section including a convolution coder 220 executing internal channel coding, interleaving 222, DQPSK modulation 224 and OFDM modulation 226.
サブシステム２１０は、ＨＩＢＯＣ ＤＡＢの信号が伝送されるＦＭブロードキャストチャネル２３０を含み、内部チャネルコード、インターリーバ２２２、ＤＱＰＳＫ変調器２２４、および、ＯＦＤＭ変調器２２６を実行する畳み込みコーダ２２０を含む送信機部分から成る。 - 特許庁 - For the image coder, a DCT transform unit 1 transforms the original image data by DCT transformation, and a preprocessing quantizer 2 and a preprocessing inverse quantizer 3 quantizes and inversely quantizes DCT coefficients discrete cosine transformed by standard quantization coefficients Q_1UV.
画像符号化処理装置は、ＤＣＴ変換器１が元画像データをＤＣＴ変換し、前処理量子化器２および前処理逆量子化器３は、ＤＣＴ変換されたＤＣＴ係数を標準量子化係数Ｑ_1UVにより量子化、逆量子化を行う。 - 特許庁 - On the occurrence of the call connection request from a priority user desiring a service with excellent quality when the channel is saturated, a user coder registration section 107 retrieves whether or not the user code storage section 106 registers a low charge rate user desiring a contract with a low charge.
回線が飽和しているときに良質のサービスを希望する優先型ユーザから呼接続要求があった場合、ユーザコード登録部１０７が、ユーザコード記憶部１０６に低料金の契約を希望する低料金型ユーザが登録されていないかを検索する。 - 特許庁 - To provide a moving image decoder and a moving image coder that can reduce an arithmetic quantity of decoding processing to convert a frame rate into a predetermined frame rate and reduce an arithmetic quantity for coding processing at re-coding to convert the frame rate into the predetermined frame rate.
予め定められたフレームレートに変換する復号処理の演算量、及び予め定められたフレームレートに変換する再符号化時の符号化処理の演算量を低減できる動画像復号装置及び動画像符号化装置を提供する。 - 特許庁 - The image coder has a GOP calculation part which determines an encoding order of images with a plurality of cameras based on camera parameters indicating arrangement information of the plurality of cameras and a coefficient encoding part which generates encoded data based on the encoding order determined by the GOP calculation part.
複数のカメラの配置情報を示すカメラパラメタに基づいて、前記複数のカメラによる画像の符号化順序を決定するＧＯＰ算出部と、前記ＧＯＰ算出部により決定された符号化順序に基づき符号化データを生成する係数符号化部と、を備える画像符号化装置。 - 特許庁 - A suppress system switching control section 114 selects an optimum noise suppress section (any one of the sections 111, 112 and 113) in accordance with the functioning coding section (any one of the sections 121, 122 and 123) in the coder 120 based on the information from a coding system switching control section 124.
サプレス方式切換制御部１１４は、符号化方式切換制御部１２４からの情報に基づいて、音声符号化器１２０にて機能する符号化部（１２１，１２２，１２３のいずれか）に合わせて、最適なノイズサプレス部（１１１，１１２，１１３のいずれか）を機能させるようにしたものである。 - 特許庁 - A control unit 13 sets up an operation clock of an image coder 15 to a low speed, and narrows a search range for a motion vector in order to reduce of power consumption, and performs moving image recording by suppressing battery consumption at the sacrifice of the quality of an image, when the battery remaining amount of a power source portion 12 is small.
制御部１３は、電源部１２の電池残量が少ないと、画像符号化部１５の動作クロックを低速に設定し、かつ動きベクトルの探索範囲を狭めて消費電力の低減を図り、画質を犠牲にして電池消耗を抑えた動画記録を行う。 - 特許庁 - An image divider 110 divides a received image into four, which are fed to division image coders 120-i (i=1-4) and an allocation bit rate arithmetic section 171 sets a bit rate to each division image coder 120-i on the basis of a generated code amount of a preceding frame or the like.
入力画像を画面分割装置１１０で４分割して各分割画像符号化装置１２０_-i（ｉ＝１〜４）に入力し、割り振りビットレート演算部１７１は、前のフレームの発生符号量などに基づいて各分割画像符号化装置１２０_-iにビットレートを設定する。 - 特許庁 - To provide a coding method that can enhance higher DC suppression capability, through a novel DSV(digital sum value) control method, in comparison with a conventional method with the same redundancy, and to provide a coder, a recording medium and a program.
従来の符号化方法では、ＤＳＶがより０に近い結果をもたらす冗長ビット、もしくは符号語を選択するように制御を行う一般的な制御しか行われていないので、十分にＤＣ成分を抑圧するＤＳＶ制御が行われているとはいえない。 - 特許庁 - To reconstruct the prototype using linear phase shift values, the speech coder produces phase parameters of the reference prototype, generates a set of linear phase shift values associated with the prototype, and composes a phase vector from the phase parameters and the linear phase shift values across multiple frequency bands.
線形位相シフト値を使用してプロトタイプを再構成するために、スピーチコーダは基準プロトタイプの位相パラメータを生成し、そのプロトタイプに関連した１組の線形位相シフト値を発生させ、位相ベクトルを位相パラメータおよび線形位相シフト値から複数の周波数帯域にわたって構成する。 - 特許庁 - The apparatus includes an encoder configured to encode the communication signal, to increase the length of the communication signal, and a repetition coder configured to repetitively code part of the encoded communication signal, to utilize at least some of the increased length of the communication signal.
この装置は、通信信号の長さを延ばすために、通信信号を符号化するように構成されたエンコーダと、この通信信号の延ばされた長さのうちの少なくとも幾つかを利用するために、符号化された通信信号の一部を反復符号化するように構成された反復コーダとを含む。 - 特許庁 - To provide a coder that conducts no motion retrieval processing or conducts moving picture compression coding processing at a high-speed for a motion retrieval processing with a small arithmetic amount in the case of receiving a compression coded moving picture and generating a compression coded moving picture whose dissolve is realized for a transition period.
圧縮符号化動画像を入力として遷移区間にディゾルブを実現した圧縮符号化動画像を作成する際に、動き探索処理を行わずに、あるいは小さな演算量の動き探索処理で高速に動画像圧縮符号化処理を行う装置を提供することにある。 - 特許庁 - To provide an image coder, capable of calculating a target information amount of each coding method and distributing the amount so as to optimize an information amount generated by coding I, P, and B pictures in terms of image quality, in response to the visual characteristics of a coding object image.
符号化対象の画像の視覚的な特性に応じて、Ｉピクチャ、Ｐピクチャ及びＢピクチャでの符号化により発生する情報量が画質的に最適になるように各符号化方法の目標情報量を算出し配分することができる画像符号化装置を提供する。 - 特許庁 - If the number of coded data in the buffer 34 tends to increase over a standard number of stored data successively for a specified number of times, it regards the buffer overflowing and instructs a coder 35 to skip by at least one step coded data to be read from the buffer 35 this time and processed.
バッファ３４内の符号化データ数が所定回連続して標準データ格納数より増加傾向である場合、オーバーフロー傾向にあると判断し、復号化部３５に、バッファ３５から今回読み出して処理すべき符号化データを、少なくとも１つスキップさせる。 - 特許庁 - To provide an image re-coder or the like that attains optimum bit assignment by taking a temporal succeeding frame going to be re-coded into account without the need for newly adding a delay memory when coding again a received coded image under a revised coding condition.
受信した符号化画像を符号化条件を変えて再び符号化する場合に、新たに遅延用メモリを追加することなく、再符号化しようとするフレームの時間的に先までを考慮して最適なビット割り当てを行うことができるような画像再符号化装置等を提供する。 - 特許庁 - To enhance a coding efficiency by an entropy coding means for document image data by making occurrence probability of white and black pixels which is denoted in an occurrence probability model very close to an occurrence probability of white and black pixels in the document image in the image coder.
画像符号化装置２０２において、生起確率モデルで示される白画素，黒画素の生起確率が、文書画像における白画素及び黒画素の生起確率と非常に近いものとなり、文書画像データＤｉに対するエントロピー符号化手段での符号化効率を向上する - 特許庁 - To solve the problem that a conventional arithmetic decoder indicating an excellent performance in a QM-Coder cannot be applied to a CABAC decoder from a point using an immediately prior region-width Range and the point changing the state by a decoding processing for computing an LPS width.
ＱＭ−Ｃｏｄｅｒにおいては良好な性能を示す従来の算術復号装置は、ＬＰＳ幅の算出には、直前の領域幅Ｒａｎｇｅを使用するという点と、復号処理により状態が変化するという点より、ＣＡＢＡＣ復号装置に適用することは不可能である。 - 特許庁 - A quantization parameter output from a code amount controller of the video coding apparatus which is not illustrated is input in a third arithmetic unit 262 before it is input in a context initializer 143 in the entropy coder 215, and subtracted by a quantization parameter offset value 261 here.
図示しない映像符号化装置の符号量制御器から出力される量子化パラメータは、エントロピ符号化器２１５内のコンテキスト初期化器１４３に入力される手前で第３の演算器２６２に入力され、ここで量子化パラメータオフセット値２６１で減算される。 - 特許庁 - The coder is equipped with a code amount approximation circuit (200) for calculating a predictive code amount of a first coding unit (macro block) from multivalued data of the first coding unit generated from an input signal and performs the arithmetic coding of the input signal based on the predictive code amount.
符号化装置は、入力信号から生成された第一の符号化単位（マクロブロック）の多値データから第一の符号化単位の予測符号量を算出する符号量概算回路（２００）を備え、予測符号量に基づいて入力信号に対する算術符号化を行う。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
