「codfish」を含む例文一覧(32)

  • "A codfish,"
    「タラだ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • Dried codfish
    棒だら - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "A codfish!"
    「タラだって！」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • young codfish
    タラの幼魚 - 日本語WordNet
  • codfish preserved in salt
    塩で漬けたタラ - 日本語WordNet
  • dun codfish
    焦げ茶色のタラ - 日本語WordNet
  • codfish pickled in salt
    塩漬けにした鱈 - EDR日英対訳辞書
  • "only a codfish."
    「しがない魚のタラだよ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • salted and dried codfish
    塩づけにして干したタラ - EDR日英対訳辞書
  • a type of food called dried codfish
    干し鱈という食品 - EDR日英対訳辞書
  • I'm sick of eating codfish cakes.
    タラのフィッシュケーキには飽き飽きしてんだ。 - Tatoeba例文
  • I'm sick of eating codfish cakes.
    タラのフィッシュケーキにはうんざりしてるの。 - Tatoeba例文
  • a kind of food made from the guts of codfish
    雲腸という,鱈の腸である食品 - EDR日英対訳辞書
  • To me, a corset is like a codfish.
    わたしにとってコルセットはお魚といっしょよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Dried and salted codfish are very popular in Portugal.
    塩味のついた干しダラはポルトガルでとても人気があります。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • "Have we been captained all this time by a codfish!" they muttered.
    「わしらは、いままでタラを船長だなんて思ってたのか！ - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • The flavored cooked mushroom containing codfish roe is such one that mushrooms boiled in soy stock, codfish roe flakes obtained by subjecting codfish roe granules to heating/drying, and spice seasoning are sealed in a package.
    本発明の明太子入り椎茸の旨煮は、椎茸をだし汁で煮た旨煮と、明太子粒に加熱乾燥処理を施した明太子フレークと、香辛調味料とを包装容器に密封している。 - 特許庁
  • In this food product, since the codfish roe flakes are used, mesovaria of the codfish roe are finely cut into flakes, resulting no aggregation between the flakes, so that the flakes are equally mixed.
    明太子フレークを用いるので、卵巣膜が細かく切断されており、各明太子フレークが塊にならず、均等に混合される。 - 特許庁
  • the spinning wheel was as symbolic of colonical Massachusetts as the codfish
    糸車はタラと同様に牧歌的マサチューセッツ州の象徴であった - 日本語WordNet
  • What if it was agreed that proper was wearing a codfish on your head? would you wear it?
    もしお魚を頭にのせることが 正しいって言われたらそうするの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Codfish were brought from North America to Portugal and were highly valued as early as the 16th century.
    早くも16世紀には，北米からポルトガルへタラが運ばれ，とても大切にされていました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The nucleoprotein is preferably obtained from fishes, e.g. a salmon, a trout, a herring or a soft roe of a codfish.
    前記核タンパク質は好ましくは、魚類、例えば鮭、鱒、鰊または鱈の白子から得られる。 - 特許庁
  • Codfish paste and starch are not used so as not to spoil the tuna flavor and texture.
    マグロの風味や食感を損なわないように，タラのすり身やでんぷんは使用されていない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A fish spawn membrane separated from a fish spawn of codfish or the like is dried to obtain a powdery adsorbent.
    スケトウダラ等の魚卵から分離した魚卵膜を乾燥させ、粉状の吸着剤を得る。 - 特許庁
  • The ω3 fatty acid is contained in a fish oil of marine fishes such as a mackerel and a liver oil of a cuttlefish, a codfish or the like.
    ω３脂肪酸は、イワシ、サバなどの海産魚の魚油や、イカ、タラなどの肝油などに含まれている。 - 特許庁
  • The fish is any of Oncorhynchus rhodurus, blowfish, flatfish, turbot, sea bream, Japanese sea bass, codfish, carp, catfish, salmons, trouts, yellowtails, groupers, eel, tilapia and goldfish.
    魚類がアマゴ、フグ、ヒラメ・カレイ類、タイ、スズキ、タラ、コイ、ナマズ、サケマス類、ブリ類、ハタ類、ウナギ、ティラピア又はキンギョのいずれかである。 - 特許庁
  • The fish skin to be used preferably comprises fish skin derived from white meat fish, particularly from codfish such as Alaska pollack, Pacific cod or the like.
    魚皮は白身魚由来の魚皮が好ましく、特に好ましいのは、スケソウダラまたはマダラ等、タラ類の魚由来の皮である。 - 特許庁
  • Thick stock is caught around the codfish roe flakes so as to adhere to the mushroom, and thereby flake granules are scarcely left alone when eaten.
    また、明太子フレークは、とろみがあるだし汁にからんで椎茸に付着し、食べるときにフレーク粒だけ残ることが少なくなる。 - 特許庁
  • In the food product, the propagation of sundry germs is inhibited because the codfish roe is heated/dried so as to have long open date even when mixed with the flavored cooked mushroom.
    また、明太子フレークは加熱乾燥されているので、雑菌の繁殖が抑えられ、椎茸の旨煮に混合しても長期間の賞味期限を有している。 - 特許庁
  • Other than chicken, a dish made with beef or pork alone or together with tofu (bean curd) and seafood (oysters or codfish) is also called mizutaki sometimes.
    また鶏肉以外に牛肉や豚肉を単独で、あるいは豆腐や海鮮類（牡蠣や鱈）などを一緒に煮炊きする場合も水炊きと呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fish paste with spring lobster shells is formed by filling or laying dough 1 obtained by mixing at least the essence of a spring lobster with the fish flesh of codfish or silver jewfish in/on the shells 2, 3 and 4 of respective parts and the ventral thin skin 5 of a spring lobster.
    タラやグチなどの魚肉に少なくとも伊勢エビのエキスを混入したカマボコの生地１を、伊勢エビの各部位の殻２，３，４や腹側の薄皮５に詰めるか或いは載せた伊勢エビの殻付きカマボコとする。 - 特許庁
  • Kamaboko, whose main ingredient is pasted whitefish such as codfish or walleye pollack, is made by mincing whitefish meat, adding salt, heating and turning it into a gel on a wooden board (wood types such as fir or Abies veitchii, which have no odor, are preferred).
    蒲鉾（かまぼこ）は、主としてタラスケトウダラなどの白身魚のすり身を主原料とし、塩分を加えて加熱することにより、木の板（臭みのないモミ、シラベなどの木が好まれる）の上にゲル化させて製造した魚肉練り製品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について