「coexist」を含む例文一覧(1196)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞
  • Our people can coexist.
    我々は共存できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • coexist peacefully, as of nations
    国家のようなものが、平和に共存する - 日本語WordNet
  • Thus, in order to coexist with these toxic roses
    その猛毒の薔薇と共存するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the relation that exists when opposites cannot coexist
    対立物が共存できない時の関係 - 日本語WordNet
  • Ebuilds with different SLOTs can coexist on the same system.
    異なったSLOTのebuildはシステムに共存できます。 - Gentoo Linux
  • Only the ones that coexist with humans remained.
    ヒトの近くにいるようなヤツばかり残った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why coexist when you can rule?
    あんたが支配したら なぜ共存できるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is now time to coexist with other countries
    他国とも 共存できる時代となりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you think you can coexist...
    力を分かてば 共存できるとでも思っているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an arrangement to allow people (or ideas) to coexist
    人々（あるいは考え）を共存させるための取り決め - 日本語WordNet
  • How do air pollution and climate coexist?
    大気汚染と気候は いかに影響しあうのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Brightness and darkness must coexist.
    明るい場所と黒い場所は共存しなくてはならないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The hacker culture can coexist with most closed software;
    ハッカー文化はほとんどのクローズドなソフトと共存できる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • As long as you're back there, past and present will continue to coexist.
    戻っている間は 過去と現在が共存し続ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That in principle, there's no reason that democracy and islam cannot coexist.
    民主主義とイスラム教が 共存できないはずがない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Besides, imitation old swords created at that time also coexist.
    また当時の偽物も混在しているのが実状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • NetBeans IDE 5.5 or 5.5.1, or 6.0 can coexist with NetBeans IDE 6.0.1 on the same system.
    NetBeans IDE 5.5、5.5.1、または 6.0 は、NetBeans IDE 6.0.1 と同じシステム上で共存できます。 - NetBeans
  • A hospital is a place where doctors and patients have to coexist.
    病院は 医者と患者が共存する場所でなくてはなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A hospital must be a place where doctors and patients can coexist.
    病院は 医者と患者が共存する場所でなくてはなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The hospital is a place where the doctors and patients must coexist together.
    病院は 医者と患者が共存する場所でなくてはなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the case of switching the sound signal into the other sound signal with an output level different from that of the original sound signal, the sound signals before and after the switching coexist and the sound signal is switched while they coexist.
    音信号を出力レベルの異なる音信号に切り換える際に、切換前後の音信号を共存させその間に音信号の切換を行う。 - 特許庁
  • To accurately discriminate a panoramic frame from a film where a full-size frame and the panoramic frame coexist.
    フルサイズコマとパノラマコマが混在したフィルムから、パノラマコマを正確に識別する。 - 特許庁
  • Very interested in government and technology, how that's gonna intersect and coexist.
    政府に非常に興味を持って と技術、 そのつもり交差し、共存している方法。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To stably acquire synchronization even under an environment where a frequency offset and noise coexist.
    周波数オフセットや雑音が混在する環境下でも安定した同期捕捉を行う。 - 特許庁
  • To provide a patch processing technology suitable for a system where the operation configurations of a server coexist.
    サーバの運用形態が混在するシステムに好適なパッチ処理の技術を提供する。 - 特許庁
  • To reproduce an image in which characters, line pictures, photographs and dots coexist with a high quality.
    文字、線画、写真、網点などが混在した画像の高品質再現を可能にする。 - 特許庁
  • But I believe if we reach out to one another that we can coexist and even thrive together.
    でも互いに歩み寄れば 共存できると信じています 一緒に栄えられると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To make a simple configuration and high performance coexist in a frequency division multiple access system.
    周波数多元接続方式において、簡単な構成と高い性能とを両立する。 - 特許庁
  • To extract and print character data from a display picture in which the character data and image data coexist.
    文字データと画像データが混在した表示画面から文字データを抽出して印刷する。 - 特許庁
  • Nodes from which the virtual network prefix can be recognized and nodes from which the prefix is not able to be recognized can coexist in the domain.
    仮想ネットワークプレフィックス認識ノードとできないノードが、ドメイン内で共存可能となる。 - 特許庁
  • To make satisfactory picture display and the property of low power consumption coexist with each other in a picture display device.
    画像表示装置において、良好な画像表示と低消費電力性とを両立させる。 - 特許庁
  • The carbon black and carbon nanofiber coexist between grains of the silicon/carbon composite material powder.
    カーボンブラック及びカーボンナノファイバは、シリコン／炭素複合材料粉末の粒子の間に共存する。 - 特許庁
  • The graphic mark, main information, namely a text or figure coexist on the surface of the object.
    図形標識と主要情報すなわちテキスト又は図とが、オブジェクトの表面に共存する。 - 特許庁
  • Initially, Ieyasu made the Tokugawa clan look like it was groping for ways to coexist with the Toyotomi clan.
    家康は当初、徳川氏と豊臣氏の共存を模索しているようにも見せかけていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There's only one place where these both coexist... it's on native american tribal land in virginia.
    両方が存在する場所が 一箇所だけがあります バージニア州の 原住民の部族の土地です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But what's important about that metaphor is that the old and the new coexist for a while.
    この例えで重要なことは、 古いものと新しいものが、しばらくの間共存していて、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, as colloquial language is used often in daily life, different types of orthographies have begun to coexist.
    が、日常生活で口語が用いられている現在は各種の表記法が混在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As two gengo coexist in the same year of the western calendar, clerical handling becomes cumbersome in some cases.
    1つの西暦年に2つの元号が混在しているため、事務作業が繁雑になることがある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a bidirectional ring (BLSR) switching control method on the condition where ring switching and LP-S can not coexist but ring switching and SF-P can coexist.
    双方向リング（ＢＬＳＲ）切替制御方法であって、リング切替とＬＰ−Ｓは共存できないが、リング切替とＳＦ−Ｐは共存できる、という条件下でのリング切替方法に関する。 - 特許庁
  • A crystalline portion 81 and an amorphous portion 82 coexist in an in-plane direction of the tunnel barrier layer 8.
    トンネルバリア層８の面内方向に結晶質部分８１と非晶質部分８２とが混在している。 - 特許庁
  • 3D CAD MODELING METHOD, PROGRAM AND DEVICE FOR ALLOWING FEATURE BASED-PARAMETRIC MODELING AND DIRECT MODELING COEXIST
    フィーチャベースパラメトリックモデリングとダイレクトモデリングを混在させる３ＤＣＡＤモデリング方法、プログラム及び装置 - 特許庁
  • The L-fucose dehydrogenase can be stabilized by making a chelating reagent coexist at a high concentration.
    高濃度のキレート試薬を共存させることにより、Ｌ−フコースデヒドロゲナーゼを安定化することができる。 - 特許庁
  • So that the value blocks with different lengths of validity terms can coexist in the same value block group.
    有効期限の長さが異なるバリューブロックが、同一のバリューブロック群の中に混在することが可能とする。 - 特許庁
  • The method for improving the activity of the glucose dehydrogenase includes allowing the glucose dehydrogenase to coexist with a surfactant.
    グルコースデヒドロゲナーゼを界面活性剤と共存させてなる、グルコースデヒドロゲナーゼの活性向上方法。 - 特許庁
  • To let adhesion and a discharge characteristic of discharge electrodes coexist, which are formed in a plasma address display device.
    プラズマアドレス表示装置に形成される放電電極の密着性と放電特性を両立させる。 - 特許庁
  • To reproduce a two-dimensional code even when the two-dimensional code and other images coexist.
    ２次元コードとその他の画像が混在する場合であっても２次元コードを再生できるようにすること。 - 特許庁
  • To improve the efficiency of program development by making the development environment and execution environment of a program coexist.
    プログラムの開発環境と実行環境とを共存させて、プログラム開発の効率を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a constitution wherein an existent system and a system using a protocol different from that of the system coexist.
    既存のシステムと、このシステムとは異なるプロトコルを用いるシステムの混在する構成を可能とする。 - 特許庁
  • To edit the workflow of a suitable connection intelligibly even when different types of system processes coexist.
    異種システム処理混在の場合でも適切な接続のワークフローを分かりやすく編集できるようにする。 - 特許庁
  • To enable a coplanar high-frequency transmission line to coexist with a high impedance line.
    コプレーナ型の高周波伝送線路において、高い線路インピーダンス線路との共存を実現すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞

例文データの著作権について