「coincidental」を含む例文一覧(23)

  • Seems sort of coincidental, don't you think?
    偶然の一致だろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The similarities are too coincidental.
    一致点があまりにも 多すぎるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think that it isn't coincidental for people to meet, but rather it is natural.
    人と人が出会うのは偶然ではなく必然だと思う。 - Weblio Email例文集
  • It was coincidental that she arrived when he did.
    彼が着いた時に彼女が着いたのは偶然の一致だった. - 研究社 新英和中辞典
  • a coincidental resemblance in the physical appearance of people who are not related
    血のつながりがないのに,顔つきなどがよく似ていること - EDR日英対訳辞書
  • It is not coincidental that the crisis of leadership arises.
    リーダーシップ危機が起こっているのは偶然ではない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Coincidental, serendipitous events... are bound to occur.
    暗示的な偶然の出来事・・・ 必ず起きる 予想の範囲だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That... was an accident. a true coincidental accident.
    それは 事故だった 本当に偶然の事故 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That... was an accident. a real coincidental accident.
    それは 事故だった 本当に偶然の事故 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think it is coincidental that the meeting and the Diet procedures are taking place on the same day.
    これは、日程が重なったということだと思います。 - 金融庁
  • The axial direction of the pipe is set coincidental with the direction L of the piezoelectric ceramic piece.
    また、管の軸方向と圧電セラミックのＬ方向を一致させている。 - 特許庁
  • It's hard to believe they're coincidental. I believe we have grounds to suspect insurance fraud.
    これらが偶然とは考えにくく 保険金詐欺を疑うには十分かと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, I find it extremely coincidental, but I didn't do it.
    いいえ すごい偶然だとは思ってるけど 私が殺したんじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You don't find it the least bit coincidental that he was killed with the exact poison that killed your father?
    君の父親が殺されたのと 同じ毒物で 彼が殺されたのは 偶然の一致だと 少しも思ってないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You don't think it the least bit coincidental that both you and young mr. castoro decided to visit the cemetery the day after his father's birthday?
    でも なぜ 良識ある判断に逆らうことになるの? 君とその青年が 父親の誕生日の翌日に 墓地を訪ねたのは 全くの偶然だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A method includes: displaying a widget having an area; receiving coincidental update information showing that the contacts upload the data; and automatically displaying the items relevant to the contacts in the area of the displayed widget by using the received coincidental update information.
    領域を有するウィジェットを表示することと、コンタクトがデータをアップロードしたことを示す同時発生的更新情報を受信することと、受信した同時発生的更新情報を使用して、表示されたウィジェットの領域内に当該コンタクトに関連するアイテムを自動的に表示することと、を含む方法。 - 特許庁
  • The axial strength of the side wall of a cylindrical structure is changed by changing difference of elevation between an inner die and an outer die and the radius of an ironing shoulder, in the double-sided coincidental ironing and drawing method in which the inner and outer sides of the workpiece held by and between the inner die and the outer die are subjected to coincidental ironing to form a cylindrical structure.
    内ダイスと外ダイスとの間に被加工材料を挟持し、該被加工材料に対して内側と外側との両面から同時にしごき加工を行って筒状構造体を得る両面同時しごき加工方法において、内ダイスと外ダイスとの高低差およびしごき肩半径を変えることにより、筒状構造体側壁の軸方向強度を変化させる。 - 特許庁
  • Sotatsu's famous water ink work Renchi Suikin-zu (Waterfowl in Lotus Pond) was drawn using the Tarashikomi technique--a technique that achieves shading through the pooling of successive layers of partially dried pigment for a coincidental effect.
    水墨の名作「蓮池水禽（れんちすいきん）図」は、生乾きの水墨にさらに濃淡の異なる墨を含ませて「にじみ」による偶然の効果を狙った、いわゆる「たらしこみ」の技法が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, after the death of FUJIWARA no Moromichi (the grandson of Yorimichi), there occurred a coincidental struggle for the successor in the regent's house, and it was eventually settled by the Cloistered Emperor Shirakawa's intervention.
    更に偶然にも藤原師通（頼通の孫）の死後の摂関家では後継者争いが生じ、最終的に白河法皇の介入という形で解決がなされてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a double-sided coincidental ironing and deep drawing method which enables a container such as a metal can to retain strength withstanding use and to be crushed easily by hand or foot after use.
    金属製の缶などの容器の強度としては使用に耐える程度の強度を保持しつつ、かつ、使用後には容器を手または足で簡単に押し潰すことのできるようにした両面同時しごき深絞り加工方法を提供する。 - 特許庁
  • Below, therefore, we explore the decline in the entry rate, the depression in sole proprietorships, and the coincidental decline in the number of sole proprietorships and selfemployed from demographic, economic and social perspectives.
    そこで、人口・経済・社会的な視点に立ち、開業率の低下や個人企業の低迷と、これと軌を一にした現象である個人企業、さらに自営業者減少の要因を探っていこう。 - 経済産業省
  • Could it simply be coincidental, that james and lane describe the same torus dynamic and that both of these people have been harassed extensively by government and military agencies ?
    驚くほど似た現象を見たと語りました。 ジェームスとレインが同じトーラスの動きを描写したこと、 そして二人共政府や軍から、大・ かりな嫌がらせを受けていることは、単なる偶然でしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When there is a line ID coincidental with the line ID obtained from the link storage device among contract line IDs allowed to provide a service, an authentication result that authentication is successful and a service ID corresponding to the contact line ID are transmitted to a service providing device.
    そして、サービスの提供が許可される契約回線ＩＤの中に、リンク記憶装置から取得した回線ＩＤと一致するものが存在する場合には、認証に成功した旨の認証結果と、契約回線ＩＤに対応するサービスＩＤをサービス提供装置に送信する。 - 特許庁

例文データの著作権について