「cold deck」を含む例文一覧(8)
- It was painfully cold working on the slippery deck.
滑りやすい甲板での作業は痛いほど冷たかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - An on-deck beam is mounted on a deck plate to the width direction of a ship and a floor plate having a cold air hole is stuck on the on-deck beam for forming the cargo hold to the width direction of the ship.
デッキプレート上、船舶の幅方向に向けて、オンデッキビームを設け、該オンデッキビーム上に冷気穴を有する床板を張り付け、船舶の幅方向に向けて貨物倉を形成した。 - 特許庁 - This escalator has a handrail deck 12 installed along an escalator passage to support a rotating handrail, a railing panel 11 supporting the handrail deck 12, a cold cathode fluorescent lamp 19 arranged along the handrail deck, and power supply devices 22a, 22b, 22c for controlling the cold cathode fluorescent lamp 19.
エスカレータの通路に沿って設置され、回転する手すりを支える手すりデッキ１２と、この手すりデッキ１２を支える欄干パネル１１と、前記手すりデッキに沿って配設された冷陰極蛍光ランプ１９と、この冷陰極蛍光ランプ１９を制御する電源装置２２ａ，２２ｂ，２２ｃとを有する。 - 特許庁 - To prevent temperature difference between upper part and lower part inside a cold insulation box due to transfer of heat from high temperature ground surface or a deck and increase of temperature of the lower part inside the cold insulation box.
高温の地面や荷台等からの熱が保冷箱に伝わり、保冷室下部の温度が上昇することにより、保冷箱内部に上部と下部での温度差が生じることを防止する。 - 特許庁 - and seldom having the curiosity even to go upon the deck, he passed through the memorable scenes of the Red Sea with cold indifference.
デッキに上がろうかと思うことさえせず、紅海という記憶に留めておくべき場所を、冷めた無関心といった態度で通りすぎた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - In the cold storage open showcase 1 for exhibiting cold keeping goods, a coating material P is utilized which contains natural minerals such as tourmaline or garnet which generates negative ion, as the coating material for coating surfaces of shelf boards of a exhibiting shelf unit 4 and an exhibiting pan of a floor deck 5.
保冷商品を展示する冷蔵オープンショーケース１において、その陳列棚４の棚板や床デッキ５の陳列パンなどの表面塗装材に、マイナスイオンを発生させるトルマリン又はガーネット等の天然鉱物を含有した塗料Ｐを用いる。 - 特許庁 - To form an efficient cargo hold in accordance with the size of a car deck of an automobile carrying vessel and to provide a movable ramp appropriate for the cargo hold to secure an air trunk area for smoothly passing cold air to form an air trunk only by closing the ramp in carrying vessel for frozen cargo and automobile having the cargo hold formed on the car deck carrying vessel.
自動車運搬船のカーデッキに貨物倉を形成した冷凍貨物兼自動車運搬船において、カーデッキの大きさに対応して効率的な貨物倉を形成すると共に、該貨物倉に適して、風路エリアを確保して冷気をスムーズに通し、閉じるだけで風路が形成される可動ランプを得ることを目的とする。 - 特許庁 - To provide a thermoplastic resin composite which comprises mainly a container and package recycled material, is used for exterior building materials such as a deck material, and is contrived to decrease such deformation of its molded body as is caused by the difference between heat and cold, by improving furthermore a linear expansion coefficient of this composite.
例えばデッキ材のような外装建材に用いられる容器包装リサイクル材を主体とした熱可塑性樹脂複合体の線膨張係数をさらに改善し、寒暖差による熱可塑性樹脂複合体の成形体の変形を少なくする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
