「cold work」を含む例文一覧(302)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞- (b) The work handling a large quantity of low-temperature substances or the work in extremely cold places.
ロ 多量の低温物体を取り扱う業務及び著しく寒冷な場所における業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - DEVICE AND METHOD FOR REMOVING LIQUID COOLANT ON WORK ROLL IN COLD ROLLING
冷間圧延ワークロール冷却液の液切り装置および液切り方法 - 特許庁 - To provide an evaporator having a cold storage function, in which the work of enclosing a cold storage material in all of cold storage material vessels can be facilitated.
全ての蓄冷材容器内への蓄冷材への封入作業を容易に行うことができる蓄冷機能付きエバポレータを提供する。 - 特許庁 - A cold forging machine for forming the slit in a work is provided.
本発明は、ワークにスリットを形成する冷間鍛造装置を提供する。 - 特許庁 - DESCALING AND COLD ROLLING METHOD FOR HOT-ROLLED STEEL STRIP, AND WORK ROLL FOR ROLLING
熱延鋼帯のデスケーリング冷間圧延方法及び圧延用ワークロール - 特許庁 - To simplify a manufacturing work for a heat storage plate and a laminating work for it in a cold heat storage unit in which several cold heat storage plates made of metallic fiber are laminated in a case.
金属繊維からなる蓄冷板をケース内に多数積層した蓄冷器において、蓄冷板の製作と積層作業を簡易化する。 - 特許庁 - Cold air is not stayed in the vicinity of the work W, but is efficiently exhausted, and fresh cold air is successively fed to the work W, so that the cooling efficiency of the work W can be improved.
冷風をワークＷの近傍に滞在させずに効率よく排出し、新鮮な冷風を順次ワークＷに供給してワークＷの冷却効率を向上できる。 - 特許庁 - This is an out-door work. Please make sure you will protect yourself against cold weather.
屋外での作業となりますので、各自、防寒対策をお願い致します。 - Weblio Email例文集 - To improve work efficiency in mounting casters on a bottom surface of a cold storage body.
保冷庫本体の底面へのキャスタ取り付けの作業性を向上させる。 - 特許庁 - Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep nothing beats a cold one after work.
くーっ、ビールが五臓六腑にしみわたる。やっぱり仕事の後はビールだね。 - Tanaka Corpus - Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work.
くーっ、ビールが五臓六腑にしみわたる。やっぱり仕事の後はビールだね。 - Tatoeba例文 - To provide a cold cathode ionization vacuum gage capable of achieving excellent efficiency in maintenance work and reducing cost of work.
メンテナンス作業性に優れ、作業コストの低減を図ることができる冷陰極電離真空計を提供する。 - 特許庁 - To allow easy piping work for a vacuum insulation pipe and efficient supply of cold water.
真空断熱管の配管工事を容易にし、冷温水を効率良く給水する。 - 特許庁 - To produce a titanium alloy excellent in cold workability and work hardening and also having a low elastic modulus.
冷間加工性と加工硬化に優れ、かつ低弾性率を有するチタン合金。 - 特許庁 - I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。 - Tanaka Corpus - I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。 - Tatoeba例文 - WORK ROLL FOR COLD ROLLING METAL STRIP AND METHOD AND MACHINE FOR COLD ROLLING METAL STRIP USING IT
金属板の冷間圧延用ワークロール並びにそれを用いた金属板の冷間圧延方法および金属板の冷間圧延機 - 特許庁 - The lower side cooling means 16 and the upper side cooling means 17 are provided with a cold air supply source 21 generating temperature-adjusted cold air and cold air jetting devices 23 and 24 jetting the cold air supplied from the cold air supply source 21 to the work W.
下側冷却手段16および上側冷却手段17は、温度調整した冷風を発生させる冷風供給源21と、冷風供給源21から供給した冷風をワークＷに向けて噴出させる冷風噴出器23，24とを具備する。 - 特許庁 - The cooling device 12 for reflow is provided with a cold air blowing means 21 blowing the cold air to the reflow-soldered work W, a flux recovery means 22 recovering the flux mixed in the cold air passed through the work W and a circulation means 23 blowing the cold air from which the flux is removed by the flux recovery means 22 to the work W.
リフロー用冷却装置12は、リフローはんだ付けしたワークＷに冷風を吹付ける冷風吹付手段21と、ワークＷを経た冷風中に混入したフラックスを回収するフラックス回収手段22と、フラックス回収手段22によりフラックスを除去した冷風をワークＷに吹付ける循環手段23とを具備している。 - 特許庁 - To facilitate work to draw out a lead wire while preventing leakage of cold air.
冷気洩れ防止を果たしつつリード線を引き出す作業を簡単に行えるようにする。 - 特許庁 - After rolling, the wire material is annealed to reduce influence of cold work.
線条材を圧延した後、軟化して、それまでの冷間加工による影響を少なくする。 - 特許庁 - EXTRUDED MATERIAL OF Al-Mg-BASED ALUMINUM ALLOY SUPERIOR IN WORK HARDENING CHARACTERISTICS FOR COLD WORKING
加工硬化特性に優れたＡｌ−Ｍｇ系冷間加工用アルミニウム合金押出材 - 特許庁 - To improve a protection function of cold-resistant shoe used in the work for handling very low temperature liquid.
極低温液体を取扱う作業に用いる耐冷靴の防護機能を向上させる。 - 特許庁 - Further, by purchasing the cold insulation warehouse 1, a drying work can be performed and thereafter, refrigeration and storage are practicable in the cold insulation warehouse 1.
さらに、保冷庫１を購入することにより乾燥作業も行え、その後、保冷庫１で冷蔵保管することも可能となる。 - 特許庁 - To provide a metal gasket made of a sheet material work-strengthened by cold rolling or a combination of cold rolling with precipitation hardening.
冷間圧延、または冷間圧延および析出硬化の組合せによって加工強化されたシート材料でできたメタルガスケットを与える。 - 特許庁 - In short, it gets off without going to the indoor unit 2, and the work of draining the cold/warm water pipe 5 of cold/warm water can be put done easily in a short time.
つまり、室内機２まで行かなくても済み、冷温水を冷温水配管５から抜く作業を容易に且つ短時間に実施できる。 - 特許庁 - A main unit part 17a of first/second each yoke 7a is integrally made by cold forging work.
第一、第二の各ヨーク７ａの本体部分１７ａを、冷間鍛造加工により一体に造る。 - 特許庁 - In a first cold-forging, a work W is made to have curving parts R formed at corner parts.
第１次冷間鍛造加工において、ワークＷに対し、端部に湾曲部Ｒを設ける。 - 特許庁 - The Al-Mg-Si aluminum alloy sheet is subjected thereafter to cold press forming, to be followed by the hem work.
その後、前記アルミニウム合金板に対して冷間プレス成形し、さらにヘム加工を施す。 - 特許庁 - This seed disinfecting unit has work lines L on which containers 21 for receiving the seeds are transported, wherein each of the work line L is equipped with a warm bath 2 for storing warm water, a cold bath 3 for storing cold water, and a self-propelled carriage 11 capable of reciprocating along the work line L.
種子を収容するコンテナ２１が搬送される作業ラインＬに、温水を貯留する温浴槽２と、冷水を貯留する冷浴槽３と、作業ラインＬに沿って往復動可能な自走台車１１とを備える。 - 特許庁 - To easily manufacture an alloy member having partially graded composition and difficult to work due to impossibility of cold work.
冷間加工ができないため製造が困難である部分傾斜成分組成難加工性合金部材を容易に製造できるようにする。 - 特許庁 - To provide a cold draft prevention device facilitating installation work and a habitable room where the cold draft prevention device is installed on a floor face below a window opening.
設置作業が容易なコールドドラフト防止装置と、窓開口の下方の床面にこのコールドドラフト防止装置が設置された居室とを提供する。 - 特許庁 - In the production method for the cold rolled steel sheet by a tandem cold rolling mill 1, a dull roll 7x to which a shot-blast work is applied with a grid having a particle diameter of 240-400μm after honing is used in a work roll at a preceding stand including at least a first stand of the cold rolling mill, and the cold rolling is carried out.
タンデム式冷間圧延機１による冷延鋼板の製造方法において、砥石研摩後に粒径２４０〜４００μｍのグリットを用いてショットブラスト加工を施したダルロール７ｘを、冷間圧延機の少なくとも第１スタンドを含む前段スタンドのワークロールに用いて冷間圧延を行う。 - 特許庁 - The hardness of a blank before the cold rolling work is Rockwell hardness HRC 30 or lower.
冷間ローリング加工前におけるブランクの硬度をロックウェル硬さＨＲＣ３０以下としたものである。 - 特許庁 - To provide a method for restraining occurrence of a cold joint or the like in the concrete placement work in layers.
打重ねのあるコンクリート打設工事におけるコールドジョイトなどの発生を抑制する方法を提供する。 - 特許庁 - This spray device has a cold air generator 11 taking in compressed air to generate cold air, and a cutting oil spray means 31 atomizing a cutting oil and jetting the atomized cutting oil to a machining point between a work and the cutter together with the cold air generated from the cold air generator 11.
圧縮空気を導入して冷風を発生する冷風発生器１１と、切削油を霧化して冷風発生器１１から発生した冷風とともにワークと刃物との加工ポイントに対して噴射する切削油噴射手段３１とを備える。 - 特許庁 - To provide cold-proof clothes made of a foaming material, which relates to cold-proof clothes worn in construction work in cold districts, for sports, or the like, using a small particle aggregation of a foaming material made from a petroleum raw material or other appropriate synthetic resin as a cold-proof material cotton pad.
本発明は寒冷地などにおける工事作業、スポーツ等に着用する、防寒衣類に関し、石油原料その他適宜の合成樹脂からなる発泡材の小さな粒の集合を防寒材の中綿とした、発泡材防寒衣類に関する。 - 特許庁 - As a result, a handling of the cold heat storage plate 3 can be facilitated and the number of laminated plates becomes low, so that the laminating work becomes simple and the cold heat storage unit of high quality having a less degree of bending of the cold heat storage plate 3 can be attained at a low cost.
その結果、蓄冷板３の取り扱いが容易で、かつ積層枚数が少なくなるため積層作業が簡単になり、低コストで蓄冷板３の折れ曲がりの少ない高品質の蓄冷器が得られる。 - 特許庁 - A driving gear 9 formed in an outer peripheral part of a nut 22 is worked by cold forging or cold sizing, and the whole work time is shortened, and mass production is attained.
ナット２２の外周部に形成される駆動ギヤ９を冷間鍛造または冷間サイジングで加工して、全体の加工時間の短縮化と量産化を図る。 - 特許庁 - To provide a polyester molded object good in heat resistance, wheatherability and transparency and susceptible to cold bending work.
耐熱性、耐候性、透明性が良好であり、冷間曲げ加工も可能なポリエステル系成形体を提供する。 - 特許庁 - To easily and quickly perform the work to put in and out a cold storage agent to an upper part of a milk box by one hand.
牛乳受け箱の上部に対する蓄冷剤の設置、取り出し作業を片手で簡単、迅速に行う。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a copper wire in which processing performance in cold work is improved and the copper wire is strengthened greatly.
冷間加工の加工度を増大でき、銅線を高強度化できる銅線の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a cold air generating device capable of generating suitable low temperature gas during grinding or cutting of a work.
ワークの研削或いは切削する際に好適な低温ガスを生成できる冷風発生装置を提供する。 - 特許庁 - The cold air jetting device 24 of the upper side cooling means 17 is provided so as to be moved and adjusted parallelly to a work moving direction.
上側冷却手段17の冷風噴出器24は、ワーク移動方向と平行に移動調整可能に設ける。 - 特許庁 - To provide a cold rolling mill train 1, a cold-rolling line 100, a method of cold-rolling a metallic sheet and a method of manufacturing a cold-rolled metallic sheet, wherein the metallic sheet S is rolled at high draft and high speed while preventing slip between a metallic sheet S such as a high-tensile steel sheet and work rolls 12, 13.
高張力鋼板などの金属板Ｓとワークロール１２，１３の間のスリップを防止し、金属板Ｓを高圧下率、高速で圧延できる冷間圧延機列１、冷間圧延ライン１００、金属板の冷間圧延方法、ならびに、冷延金属板の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a cold-rolling mill train 1, a cold-rolling line 100, a method of cold-rolling a metallic sheet and a method of manufacturing a cold-rolled metallic sheet, wherein the metallic sheet S is rolled at high draft and high speed while preventing the slip between a metallic sheet S such as a high-tensile steel sheet and work rolls 8, 9.
高張力鋼板などの金属板Ｓとワークロール８，９の間のスリップを防止し、金属板Ｓを高圧下率、高速で圧延できる冷間圧延機列１、冷間圧延ライン１００、金属板の冷間圧延方法、ならびに、冷延金属板の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To improve the wear resistance and useful life of a dull roll which is used as the work roll for cold rolling (including temper rolling).
冷間圧延（調質圧延を含む）のワークロールとして使用されるダルロールの耐摩耗性，耐用寿命を改善する。 - 特許庁 - To provide a cold insulation tool removing an oppressive sensation and simply and suitably usable even at the time of indoor work.
圧迫感を除去するとともに、室内作業時においても簡便、好適に使用が可能となる保冷具を提供する。 - 特許庁 - In Miyajima, there was a bath where heated cold spring was used, but it was discontinued because of public sewer work thirty years ago.
宮島には、冷泉を加温して給湯する温泉があったが、30年前の公共下水道工事により途絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Furthermore, the preparation work of setting the cold shrink tube prior to expanding a diameter is performed by removing the positioning rod 22a.
又、拡径前の常温収縮チューブをセットする準備作業は、上記位置決めロッド２２ａを取り外して行なう。 - 特許庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
