「collaborated」を含む例文一覧(104)

1 2 3 次へ＞
  • Created, collaborated
    創作や合作に携わり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We collaborated with the local community
    地元コミュニティと協力し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I collaborated with him in writing a play.
    私は彼と共同して劇を書いた. - 研究社 新英和中辞典
  • The more surprising thing was that when we collaborated with economists
    驚いたのは 経済学者と共に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The two brothers collaborated to make this.
    兄弟2人が 力を合わせて作ってくれた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And arandalasch, architects, collaborated in an installation
    建築家のアランダとラッシュ 彼らは共同で ロンドンで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hirayama belonged to the former and collaborated with Serizawa.
    平山は水戸派に属し芹沢と行動を共にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • he collaborated with the Nazis when they occupied Paris
    彼らがパリを占領したとき、彼はナチスと協力した - 日本語WordNet
  • The Mafioso who collaborated with the police was executed
    警察と協力したマフィアの一員は処刑された - 日本語WordNet
  • United States lyricist who collaborated with Richard Rodgers (1895-1943)
    リチャードロジャーズと共同した米国の作詞家（1895年−1943年） - 日本語WordNet
  • English dramatist who collaborated with John Fletcher (1584-1616)
    英国の劇作家で、ジョン・フレッチャーと合作した（1584年−1616年） - 日本語WordNet
  • United States playwright who collaborated with George S. Kaufman (1904-1961)
    米国の劇作家で、ジョージ・S・カウフマンと合作した（1904年−1961年） - 日本語WordNet
  • SYSTEM FOR SALES AND ADVERTISEMENT COLLABORATED WITH KNOWLEDGE BY UTILIZING COMMUNICATION NETWORK
    通信ネットワークを利用した知識連携広告販売システム - 特許庁
  • United States composer who collaborated with Gertrude Stein (1896-1989)
    米国の作曲家で、ガートルード・スタインと協力した（1896年−1989年） - 日本語WordNet
  • Patrick Powell and Justin Mason (the principal maintainer of PLP) collaborated to make LPRng.
    Patrick Powell と Justin Mason (PLP の主要な管理者) が共同でLPRng を作成しました。 - FreeBSD
  • Designers in Japan and Brazil collaborated on the car design.
    日本とブラジルのデザイナーが同車のデザインを共同で行った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • English philosopher and mathematician who collaborated with Whitehead (1872-1970 )
    英国の哲学者、数学者で、ホワイトヘッドと協力した（1872年−1970年） - 日本語WordNet
  • United States dancer and choreographer who collaborated with Ruth Saint Denis (1891-1972)
    米国のダンサー、演出家で、ルース・サン・デニと共演した（1891年−1972年） - 日本語WordNet
  • United States dancer and choreographer who collaborated with Ted Shawn (1877-1968)
    米国のダンサーで振り付け師で、テッド・ショーンと合作した（1877年−1968年） - 日本語WordNet
  • Students collaborated in these courses in a variety of different ways.
    学生たちは様々な方法で 互いに協力し合っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • English philosopher and mathematician who collaborated with Bertrand Russell (1861-1947)
    英国の哲学者、数学者で、バートランド・ラッセルと協力した（1861年−1947年） - 日本語WordNet
  • It's known you helped metatron enter heaven, collaborated with him.
    メタトロンに協力して 天国に入れるのを手伝ったのは わかってるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 1880, he collaborated in the founding of Meiji Law School (now Meiji University).
    明治13年（1880年）、明治法律学校（現在の明治大学）創設に協力 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • United States lyricist who frequently collaborated with his brother George Gershwin (1896-1983)
    米国の作詞家で、弟のジョージ・ガーシュインとしばしば合作した（1896年−1983年） - 日本語WordNet
  • French writer who collaborated with his brother Edmond de Goncourt on many books (1830-1870)
    フランスの作家で、多くの本で彼の兄エドモンド・デ・ゴンクールと協力した（1830年−1870年） - 日本語WordNet
  • In 1874, he collaborated with Gyokusai HASHIZUME coming from Misuzu-mura (present-day Ina City) on haiku and paintings.
    明治7年（1874年）、美篶村（現伊那市）の橋爪玉斎と句画を合作している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Goshichinichi-mishiho (a seven-day New Year ritual) (January 8-14): Collaborated by the association of the eighteen head temples of the Shingon sect.
    後七日御修法（1月8日～14日）真言宗十八本山会の共同 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • United States playwright who collaborated with many other writers including Moss Hart (1889-1961)
    米国の劇作家で、モス・ハートを含む他の多くの作家と共同制作をした（1889年−1961年） - 日本語WordNet
  • United States lyricist who collaborated on musicals with Frederick Loewe (1918-1986)
    米国の作詞家で、作品がフレデリックロエベと共にミュージカルで協力して作業した（1918年−1986年） - 日本語WordNet
  • United States playwright who collaborated with Russel Crouse on several musicals (1889-1931)
    米国の劇作家で、いくつかのミュージカルにおいてラッセル・クローズと共作した（1889年−1931年） - 日本語WordNet
  • United States composer (born in Austria) who collaborated with Lerner on several musicals (1901-1987)
    米国の作曲家（オーストリア生まれ）で、いくつかのミュージカルでラーナーと協力した（1901年−1987年） - 日本語WordNet
  • English psychologist who collaborated with I. A. Richards in designing Basic English (1889-1957)
    英国の心理学者で、I.A.リチャードと共同で、ベーシックイングリッシュを設計した（1889年−1957年） - 日本語WordNet
  • English composer of operettas who collaborated with the librettist William Gilbert (1842-1900)
    英国のオペレッタの作曲家で、歌劇台本作者のウイリアムギルバートと協力した（1842年−1900年） - 日本語WordNet
  • I'm just curious as to who justin guthrie might have collaborated with to rob the diamond exchange.
    ジャスティン・ガスリーが ダイヤ取引所に押し入るのに 誰と共謀していたのか 気になってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • BEAMS, a fashion and lifestyle brand, collaborated with Seven-Eleven Japan and created the office supplies.
    ファッションとライフスタイルのブランドであるビームスが，セブン-イレブン・ジャパンと共同でこれらの文具を作った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • prolific English dramatist who collaborated with Francis Beaumont and many other dramatists (1579-1625 )
    多作のイングランド人の劇作家で、フランシス・ボーモンと他の多くの劇作家と合作した（1579年−1625年） - 日本語WordNet
  • United States physicist (born in Germany) who collaborated with Morley in the Michelson-Morley experiment (1852-1931)
    米国の物理学者（ドイツ生まれ）で、マイケルソン・モーリーの実験でモーリーと協力した（1852年−1931年） - 日本語WordNet
  • United States chemist and physicist who collaborated with Michelson in the Michelson-Morley experiment (1838-1923)
    米国の化学者、物理学者で、マイケルソン・モーリーの実験でマイケルソンに協力した（1838年−1923年） - 日本語WordNet
  • English literary critic who collaborated with C. K. Ogden and contributed to the development of Basic English (1893-1979)
    英国の文芸評論家で、C.K.オグデンと協力して、基礎英語の発達に寄与した（1893年−1979年） - 日本語WordNet
  • "Sohitsu Gojusan-tsugi," a collaborated collection of 55 large-sized prints of portraits by Kunisada and of landscapes by Hiroshige.
    『雙筆五十三次』、竪大判　55枚揃物　国貞が人物を、広重が風景を描いた合作 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1988: It collaborated in editing and writing for the memorial magazine "Records of Kyoto University" for the 90th anniversary of foundation of the university.
    1988年（昭和63年）大学創立90周年記念誌『京大史記』に編集・執筆協力 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, he collaborated with Kenkado KIMURA and published "Sencha ketsu" (secrets of steeped tea) in Qing, whereupon he introduced it to Japan.
    さらに木村蒹葭堂と協力して清国の『煎茶訣』を刊行し本邦に紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • About the Authors, describes the foundation and the companies which collaborated to build this project.
    著者たちについてはこのプロジェクトの構築で協力した組織や企業について説明している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • Five years ago, JAL and Studio Ghibli collaborated on a children's art competition to mark the introduction of the Boeing 787.
    ５年前，JALとスタジオジブリは，ボーイング787の導入を記念して，子どもたちの絵画コンクールを共同で行った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • United States lyricist who collaborated on many musical comedies (most successfully with Richard Rodgers) (1895-1960 )
    米国叙情詩人で、多くのミュージカル・コメディーを合作した（リチャード・ロジャースと最も成功した）（1895年−1960年） - 日本語WordNet
  • United States musician (born in Japan) who married John Lennon and collaborated with him on recordings (born in 1933)
    米国の音楽家（日本生まれ）で、ジョン・レノンと結婚し、レコーディングに際して彼と合作した（1933年生まれ） - 日本語WordNet
  • To provide a shared cache memory device capable of making two processors perform collaborated processing more speedily.
    ２個のプロセッサに、より高速に連携した処理を行わせることが可能な共有キャッシュメモリ装置を提供する。 - 特許庁
  • 1987: He directed and wrote the script (collaborated the script with Masahiro KAKEFUDA) for "Hori no naka no pleiboru" (Play ball in a prison) originally written by Joji ABE.
    1987年-安部譲二原作『塀の中のプレイ・ボール』で監督、脚本（脚本は掛札昌裕との合作）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also collaborated with Katsu Production, lead by Shintaro KATSU, and filmed the pieces representing his later phase, such as "Shin heitai yakuza: Kasen" (The hoodlum soldier (new version): fuse).
    また、勝新太郎の勝プロと組んで『新兵隊やくざ火線』といった後期代表作を手がける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since last summer, each country authority has closely collaborated and jointly responded to the current financial market turmoil.
    このような昨夏以降の金融市場の混乱に対し、各国当局は、緊密に連携して対応してきました。 - 財務省
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について