「collaborative」を含む例文一覧(318)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • Past monthly meeting topics for the Agriculture Collaborative can be viewed below.
    農協の過去の月例会議の議題は以下でご覧になれます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Although Ukiyoe were collaborative works, customarily only the names of Eshi painters were remembered.
    共同作業の作品だが、絵師の名だけが残される風習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kyoto International Student Film and Video Festival is involved in many collaborative projects.
    京都国際学生映画祭は多くの連携企画を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you want to change the world, you have to group together, you have to be collaborative.
    世界を変えたいなら 一緒になって 協力する必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thus the collaborative work of the brothers first ended in a fight.
    こうして 兄弟初の共同作業は やっぱり ケンカで終わるのであった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide an experiment support system and a program which invite collaborative experimenters and total and open experiment data to the public to support a collaborative experiment.
    共同実験を支援するために、共同実験者の募集、実験データの集計公開を行う実験支援システム、およびプログラムを提供する。 - 特許庁
  • Tele-immersion (or Collaborative Virtual Reality) is the unification of teleconferencing and collaborative immersion in virtual environments to provide the "ultimate" sense of co-presence.
    テレイマージョン (別称,協同仮想現実)は,仮想環境における電子会議と協同イマージョンの統合であり,「究極の」同席感覚を提供する． - コンピューター用語辞典
  • COLLABORATIVE AUTHENTICATION METHOD AND SYSTEM CORRESPONDING TO SERVERS DIFFERENT IN AUTHENTICATION INTENSITY
    認証強度の異なるサーバに対応した連携型認証方法及びシステム - 特許庁
  • The user selects the data presented by the collaborative data sharing system.
    ユーザは、コラボレーティブ・データ共有システムによって提供されたデータを選択する。 - 特許庁
  • COLLABORATIVE SEARCH SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE SAME BY COMPUTER
    共同検索システムおよびそれをコンピュータにより実現するためのコンピュータプログラム - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR ADJUSTING SCREEN DISPLAY IN COLLABORATIVE COMPUTING ENVIRONMENT
    協働コンピュータ処理環境において画面表示を調整する方法及び装置 - 特許庁
  • SUPPORTING SYSTEM OF COLLABORATIVE FRAMEWORK, SUPPORTING METHOD OF MINING OF MONITOR VIDEO, AND PROGRAM
    協調フレームワークのサポートシステム、監視ビデオのマイニングのサポート方法、及びプログラム - 特許庁
  • We're evolving to be a more collaborative and hearty species.
    そうやって私たちは 協力的で心暖かい種へと進化してきたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Additionally, the paging system can employ any non-collaborative frequency hopping protocol, collaborative paging method or channel mask to generate the modified paging sequence.
    本ページングシステムは、任意の非協調的周波数ホッピングプロトコル、協調的ページング方法、あるいはチャンネルマスクを採用して、変更されたページングシーケンスを生成することができる。 - 特許庁
  • To provide a collaborative evaluation method for components of an electronic device which allows evaluators to collaboratively evaluate the components and share the results obtained by the collaborative evaluation.
    複数の評価者が部品の評価を共同で実施し、その共同評価によって得た結果を共有する電子装置の部品の共同評価方法を提供する。 - 特許庁
  • The first technique is called spidering and the second technique is called collaborative filtering.
    第１の技術はスパイダリングと呼ばれ、第２の技術は協調フィルタリングと呼ばれる。 - 特許庁
  • Prof. Shinjiro Nozaki, Vice Director, Center for International Collaborative Research, Nagasaki University
    野崎慎仁郎　長崎大学国際連携研究戦略本部副本部長 教授 - 厚生労働省
  • We took a sort of more open, collaborative and participative approach.
    私たちはよりオープンで協力的で、かつ参加型のアプローチをとることにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • COLLABORATIVE WORK SYSTEM FOR LARGE SCREEN DISPLAY APPARATUS, AND MANAGEMENT METHOD OF DISPLAY REGION
    大画面表示装置の協調作業システム及び表示領域の管理方法 - 特許庁
  • To provide techniques for enhancing the experience for users participating in a collaborative session.
    共同セッションに参加するユーザの体感を向上させるための技術を提供すること。 - 特許庁
  • COORDINATED COLLABORATIVE ELECTRONIC DATA USE PERMISSION DECIDING METHOD AND ELECTRONIC DATA SHARING SYSTEM
    分担型協調電子データ利用認可判定方法および電子データ共有システム - 特許庁
  • COLLABORATIVE SORTING APPARATUS, METHOD, AND PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM
    協調的分類装置及び方法及びプログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
  • This is a collaborative work of the Kano school (c. 1586-1591), and Gunsen-zu is said most likely to have been drawn by Eitoku.
    狩野派による共作（1586-91年頃）で、群仙図が永徳筆ではないかと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moving forward, the focus should now centre on exploring more concrete collaborative projects in this area.
    協力を推進するため、より具体的な共同プロジェクトの検討に重点が置かれる。 - 財務省
  • TWO-LAYER TYPE COLLABORATIVE ELECTRONIC DATA USE PERMISSION DECIDING METHOD AND ELECTRONIC DATA SHARING SYSTEM
    二層式協調電子データ利用認可判定方法および電子データ共有システム - 特許庁
  • Sumimoto then invaded the capital in a collaborative effort with Yoshimura AKAMATSU, the shugo of Harima and Bizen Provinces.
    そして播磨国・備前国守護赤松義村などと連携して京に侵攻する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We are therefore launching a Collaborative Assessment of Standards and Testing (CAST) for such appliances.
    それゆえ、我々は、そうした製品の標準・評価法に関する調査(CAST)を開始する。 - 経済産業省
  • 1. Support for collaborative organizations of SMEs (fiscal 2012 budget: ¥600 million) (Continuation) (See p. 210.)
    1 ．中小企業連携組織のための支援【24 年度予算：6.0 億円】（継続）（p.216参照） - 経済産業省
  • To provide a collaborative framework which performs mining of a monitor video for detecting abnormal events.
    異常事象を検出するために監視ビデオのマイニングを行う協調フレームワークを提供する。 - 特許庁
  • A Web server publishes a collaborative evaluation request including the evaluation schedule of a 1st evaluator to a homepage.
    Ｗｅｂサーバは、第１評価者の評価計画を含む共同評価依頼をホームページに掲載する。 - 特許庁
  • To provide a method, system and computer program product for collaborative development of a visualization dashboard.
    視覚化ダッシュボードを共同作成する方法、システムおよびコンピュータ・プログラム製品を提供する。 - 特許庁
  • 1) "Become a specialist' project (\\13,093 million at maximum for school/households/local community collaborative promotion projects)
    ①目指せスペシャリスト（学校・家庭・地域の連携協力推進事業130億93百万円の内数） - 経済産業省
  • METHOD, APPARATUS AND SYSTEM COPING WITH MULTIPLE COLLABORATIVE SESSIONS IN BI-DIRECTIONAL COMMUNICATION DEVICE
    双方向通信装置において複数の協調セッションに対応する方法、装置及びシステム - 特許庁
  • We will continue to take coordinated and collaborative efforts to reach these common goals.
    我々は，これらの共通の目標を達成するための協調かつ協働の取組を継続する。 - 経済産業省
  • To provide a collaborative filtering processing method and a collaborative filtering processing program, allowing determination of an item to be recommended with high accuracy by properly classifying a user and an item.
    ユーザおよびアイテムを適切に分類することにより高い精度で推薦すべきアイテムを決定することのできる協調フィルタリング処理方法および協調フィルタリング処理プログラムを提供する。 - 特許庁
  • In a collaborative operation performed by a plurality of clients, a frequency of operation on the target data for collaborative operation shared among the clients participating in a session is detected.
    複数のクライアントによる協調作業の実行において、セッションに参加している複数の複数のクライアント間で共有されている協調操作対象のデータへの操作頻度が検出される。 - 特許庁
  • APPARATUS, SYSTEM AND METHOD FOR ASSISTING COLLABORATIVE WORK, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM
    共同作業支援装置、共同作業支援システム、共同作業支援方法、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁
  • To facilitate a plurality of users' collaborative work while restraining a server load.
    サーバーへの負荷を抑えつつ、複数のユーザーによる共同作業を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁
  • The collaborative framework eases a problem of a high rate of false alarms by introducing two stages of training processes.
    協調フレームワークは２段階のトレーニング過程を導入し、高い誤警報率の問題を緩和する。 - 特許庁
  • COLLABORATIVE DECISION-MAKING METHOD FOR OBTAINING MICRO-RECOMMENDATION LIST FOR OFFSITE USER, AND DEVICE THEREFOR
    オフサイトユーザーのためのマイクロ推薦目録を獲得するための共同の意思決定方法及びその装置 - 特許庁
  • A collaborative filtering method first converts a relational database to a graph of nodes connected by edges.
    協調フィルタリング方法は、最初に、関係データベースを、エッジによって接続されるノードのグラフに変換する。 - 特許庁
  • We reaffirmed our common resolve to support the recovery in a collaborative and coordinated way.
    我々は、協働的かつ協調的な形で回復を支えていくという共通の決意を再確認した。 - 財務省
  • To provide an information processor capable of generating collaborative workflow of a higher success rate.
    より成功率の高い連携ワークフローを生成することができる情報処理装置を提供すること。 - 特許庁
  • Then the 1st and 2nd evaluators send their evaluation results of the collaborative evaluation to the Web sever.
    その後、第１評価者及び第２評価者は、共同評価の評価結果を夫々Ｗｅｂサーバに送信する。 - 特許庁
  • In the 22nd contest held in 2009 with the theme "Dancin' Couple," each team demonstrated a collaborative performance of two robots.
    2009年の第22回大会では「DANCIN’COUPLE！ ダンシングカップル 」と題し、1チーム2台のロボットが協力してパフォーマンスを披露。 - 経済産業省
  • Expansion of such commitments to the collaborative creation of value to include overseas customers, in addition to Japanese customers, would improve the scheme for such collaborative value creation and accelerate further innovation.
    そして、こうした価値共創の取組を国内にとどめることなく、海外の顧客との関係においても展開していくことで、価値共創の仕組みが強化され、さらなるイノベーションを実現することができると考えられる。 - 経済産業省
  • METHOD AND SYSTEM FOR COLLABORATIVE OPERATION OF MULTIPLE WORKSTATION ON SHARED DATA STRUCTURE STORED IN ONE SERVER
    １台のサーバに格納された共用データ構造について複数のワークステーションが協働する方法およびシステム - 特許庁
  • To predict the capability of a member of an organization taking appropriately into consideration of an influence received from a collaborative worker as well.
    組織の成員の能力を共同作業者より受ける影響をも適切に考慮して予測すること。 - 特許庁
  • Hironori was also active as a man of literature, which is shown in a document that he had contact with Sogi, one of the most prominent Renga (Japanese collaborative poetry) poets in those days.
    また、文人としても活動しており、当代屈指の連歌師宗祇とも交流した記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Motomori's brother Tanemichi HATANO and Kataharu YANAGIMOTO raised an army in Tanba in a collaborative effort with Harumoto HOSOKAWA and Motonaga MIYOSHI from Awa.
    元盛の兄・波多野稙通・柳本賢治らは阿波の細川晴元・三好元長と連携して丹波で挙兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について