「collaring」を含む例文一覧(3)
- I had no difficulty in seizing [collaring] the thief.
難なく賊を取り押さえた. - 研究社 新和英中辞典 - and he had to control himself to avoid collaring this "gentleman"
この「紳士」を逮捕したくなる衝動を抑えなければならなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - So you roam the seven kingdoms, collaring pickpockets and horse thieves and bringing them here as eager recruits?
それであんたは 七王国をほっつき歩いて スリや馬泥棒を 取っ捕まえて 期待の新人として ここに連れてくるんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
