「collateral damage」を含む例文一覧(19)

  • She was just collateral damage?
    巻きぞえになっただけか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whole world is collateral damage.
    全世界がぶっ壊れてるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And that's worth all the collateral damage?
    巻き添え被害の価値はあるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can minimize the collateral damage.
    巻き添え被害を 最小限に抑えられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mainly women and children. they are collateral damage.
    多くが巻き添えとなった女と子どもです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With this weapon, there will be no human collateral damage.
    この武器で 人間への被害はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • collateral target damage from a bombing run
    爆撃からの副次的な目的物への損害 - 日本語WordNet
  • What, and we were just collateral damage?
    それって私達は単に 巻き添え被害ってわけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He'd kill the commissioner, and simon would be collateral damage.
    彼は委員を殺すでしょう そしてサイモンは 巻き添え被害にあう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We target specific violators, no collateral damage.
    特定の違反者を目標にしてる 巻き添え被害は1つもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Carter's so determined to get quinn, she's forgotten about collateral damage.
    カーターは クインを捕まえると決心した 彼女は忘れてる 巻き添え被害の事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the collateral damage would be to wreck a woman you've already wrecked once before.
    許容範囲の損害として 一人の女性が破綻する 貴方は過去にも彼女を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The laws of celestial mechanics dictate that when two objects collide there is always damage of a collateral nature.
    天体力学の法則では 2つの 物体が衝突する際には― 付随するものにも― ダメージが及ぶ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The release of “Collateral Damage” was scheduled for the fall of 2001, but was postponed after the terror attacks in the United States on Sept. 11.
    ｢コラテラル・ダメージ｣の公開は2001年秋の予定だったが，９月11日の米国でのテロ攻撃の後，延期された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Ms. groves has never been particularly concerned about collateral damage, which may be precisely what cyrus wells is about to become.
    ミス・グローブスは 特に該当したことはない 巻き添え被害に関して 的確にサイラス・ウェルズを 判断しようとしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a cylindrical ammunition container, reducing burning reaction of ammunition and minimizing collateral damage, while maintaining the strength of the container.
    強度を保持しつつ、弾薬の燃焼反応を緩和でき、周囲の被害を抑制できる円筒状弾薬用容器を提供する。 - 特許庁
  • But the investigation shows no progress, and Gordy realizes that his wife and son are considered "collateral damage" in the battle between Colombian terrorists and the United States.
    しかし，捜査は進展せず，ゴーディーは妻と息子が，コロンビアのテロリストと米国との闘いの｢コラテラル・ダメージ(目的ための犠牲)｣と考えられていることに気づく。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Scribing wafers with properly optimized energy and power density increases scribing speeds while minimizing excessive heating and collateral material damage.
    適当に最適化されたエネルギー及びパワー密度でのウェハーの描画によって、描画速度を増大する一方、過剰な熱及び傍らの材料のダメージを最小にする。 - 特許庁
  • The requests were issued under the title "Regarding Anti-Disaster Financial Measures Concerning the 2008 the Iwate-Miyagi Inland Earthquake." They included requests that financial institutions allow depositors who have lost deposit certificates and passbooks to withdraw deposits after confirming their identity, and that they accept premature cancellations of time deposits and the like depending on the circumstances of depositors and provide loans with such deposits as collateral. There was also a request that, in consideration of the damage done by the earthquake and emergency fund needs, financial institutions promptly take appropriate measures to accommodate the earthquake victims, such as opening an office for consultations concerning loans, simplifying loan screening procedures, speeding up the provision of loans and accepting debt moratorium.
    文書のタイトルは「『平成20年岩手・宮城内陸地震』にかかる災害に対する金融上の措置について」ということでございまして、主だった内容を申し上げますと、一つには、「預金証書、通帳等を紛失した場合でも預金者であることを確認して払戻しに応じること」、二つ目に、「事情によっては定期預金、定期積金等の期限前払戻しに応じること、またこれを担保とする貸付にも応じること」、三つ目に、「災害の状況、応急資金の需要等を勘案して、融資相談所の開設、審査手続きの簡便化、貸出の迅速化、貸出金の返済猶予など、被災者の方々の便宜を考慮した適時的確な措置を講じること」という内容でございます。 - 金融庁

例文データの著作権について