A collocationdictionary is provided in this character processing system; and when the reading the same to the reading described in the collocationdictionary is given, the notation acquired from the collocationdictionary is added as a bypass to the vocabulary lattice adding to nodes of notation acquired from a vocabulary dictionary. 連語辞書を設け、連語辞書に記載された読みと同じ読みが与えられた場合には、単語辞書から取得した表記のノードに加えて連語辞書から取得した表記をバイパスとして単語ラティスに追加する。 - 特許庁
To provide an electronic dictionary which can search for collocation without users input of phrases. 使用者が語句を入力することなく、連語を検索出来る電子辞書の提供。 - 特許庁
A collocation information comparison part 60 uses the first natural-language collocation information, the second natural-language collocation information, and a parallel translation dictionary 120 to calculate the semantic similarities of all combinations of the first natural-language expression and the second natural-language expression and sends the result to a translation candidate selection part 70. 共起情報比較部60は、第1自然言語共起情報と第2自然言語共起情報と対訳辞書120を使用して、第1自然言語表現と第2自然言語表現の全ての組み合わせについてその意味的な類似度を計算し、翻訳候補選択部70に送る。 - 特許庁