Japanese paper with colored figures
千代紙 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
COLOREDPAPER 着色紙 - 特許庁
MINI COLOREDPAPER ミニ色紙 - 特許庁
COLOREDPAPER OR COLORED PAPERBOARD 色紙又は色板紙 - 特許庁
colored crepe paper 着色されたクレープ紙 - 日本語WordNet
the print of a colored photograph on photographic paper カラー写真の印画 - EDR日英対訳辞書
25.8 cm in height, coloredpaper book.
高25.8cm,彩色紙本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
COLOREDPAPER SHEET PRODUCT 着色紙シート製品 - 特許庁
She folded coloredpaper into a paper crane. 彼女は折り紙で折鶴を折った。 - Tatoeba例文
She folded coloredpaper into a paper crane.
彼女は折り紙で折鶴を折った。 - Tanaka Corpus
COATING LIQUID FOR BLACK COLOREDPAPER MULCH, METHOD FOR PRODUCING BLACK COLOREDPAPER MULCH AND BLACK COLOREDPAPER MULCH 黒色紙マルチ用塗工液、黒色紙マルチの製造方法および黒色紙マルチ - 特許庁
COLORED FILM, COLORED PROCESS PAPER AND MANUFACTURING METHOD OF COLORED FILM 着色フィルム、着色工程紙および着色フィルムの製造方法 - 特許庁
a chain made of loops of coloredpaper 色紙の輪できている鎖 - 日本語WordNet
a colored pattern on cloth or paper 色付きの布地や紙の柄 - EDR日英対訳辞書
a small piece of coloredpaper used for fastening or sealing documents
封をするためにはる紙 - EDR日英対訳辞書
Colored painting on paper of Mitsuun Engo-zo
紙本著色密雲円悟像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Colored painting on paper of Hiin Tsuyo-zo
紙本著色費隠通容像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Colored painting on paper of Ingen Ryuki-zo
紙本著色隠元隆像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Colored painting on paper of Mokuan Sho-zo
紙本著色木庵性像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Colored painting on paper of Tetsugyu Doki-zo
紙本著色鉄牛道機像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shihon-Chakushoku (paper-based colored picture), one roll, 30.8cm long, 1984.2 cm wide.
紙本著色、1巻、縦30.8cm、横1984.2cm。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Umajirushi: A gold-colored bamboo-and-paper umbrella
馬印・・・金塗りの唐傘 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Light-colored painting on paper FUJIWARA no Kanetsune-zo
紙本淡彩藤原兼経像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Light-colored painting on paper of a Chinese zither and chess game
紙本淡彩琴棋図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
COLOREDPAPER, COLOREDPAPER MOLD AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 着色紙、着色ペーパーモールドおよびこれらの製造方法 - 特許庁
Besides, in the "Satsujo-shu" (another Japanese dictionary made in the Muromachi period) it was described as 'an egg paper' (an egg-colored paper).
また『撮壌集』には、「卵紙」と表記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
WRAPPING PAPER USABLE AS COLOREDPAPER BY BEING CUT 切断し色紙として利用できる包装紙 - 特許庁
WATER REPELLENT COLOREDPAPER, ITS PRODUCTION AND METHOD FOR PRODUCING WATER REPELLENT COLOREDPAPER 撥水性着色紙及びその製品並びに撥水性着色紙の製造方法 - 特許庁
a paper whose many colored pattern is made to imitate paper that originally came from China
中国渡来のものをまねて作られた,色彩豊かな模様のある紙 - EDR日英対訳辞書
It is a yellow piece of paper wrapped in a sheet of coloredpaper folded in a long hexagonal shape.
黄色い紙を長六角形の色紙で包んだ形状をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The coinciding image data for chapter separation is printed on joined paper (colored paper). 一致した章区切りの画像データは、合紙(色紙)に印刷される。 - 特許庁
a heavy creamy-colored paper resembling parchment
羊皮紙に似た重いクリーム色の紙 - 日本語WordNet
high-quality Japanese paper used for colored wood-block prints
錦絵などに用いる上等の和紙 - EDR日英対訳辞書
small pieces of coloredpaper thrown into the air on happy occasions
祝賀の場で空中にまき散ら細かい色がみ - EDR日英対訳辞書
Shihon Chakushoku Hanazono Tenno-zo (a portrait of Emperor Hanazono, colored on paper)
紙本著色花園天皇像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Noshi is often used in combination with coloredpaper strings (called mizuhiki in Japanese) used to tie a gift.
しばしば水引と併用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A similar thing is 'shikishigata' (colored, square-shaped paper inscribed with verses, then cut and pasted onto the upper portion of large screens and sliding door panels).
類似のものに「色紙形」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Light-colored painting on paper of portrait of Rinzai-Osho attributed to Dasoku
紙本淡彩臨済和尚像 伝蛇足筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shihon Chakushoku Shigisan Engi Emaki (Illustrated scroll of colored pictures on paper that depict the origins of Mt. Shigi)
紙本著色信貴山縁起絵巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sunshoan Shikishi (a type of coloredpaper on which a waka poem was written) (for Sugawara no Ason)
寸松庵色紙(すかはらのあそん) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The coloredpaper 1 comprises an IC chip 3. 色紙1は、ICチップ3を有する。 - 特許庁
COLOREDPAPER EMPLOYING GLASS LONG FIBER BRAIDED MATTER ガラス長繊維織編物を用いた色紙 - 特許庁
PRINTED OR COLORED COOKING PAPER 印刷、着色したクッキングペーパー - 特許庁
METHOD OF ENGRAVING ON COLOREDPAPER USING LASER ENGRAVING MACHINE レーザ彫刻機を用いた着色紙への彫刻方法 - 特許庁
The torinoko type includes maniai-shi, colored maniai-shi, paper for folding screens, cloud-patterned paper for folding screens, torinoko paper, five-colored torinoko paper, cloud-patterned torinoko paper, wide torinoko paper and soil-contained torinoko paper.
鳥の子類には、間似合紙、色間似合紙、屏風紙、雲屏風紙、鳥の子紙、五色鳥の子紙、雲鳥の子紙、広鳥の子、土入り鳥の子紙などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This decorative paper is structured of a yellow base paper obtained by adding a cellulose pulp 1 and a coloring agent 2 and coloring the paper in yellow as a colored base paper 3 or a yellow base papercolored in white, and the surface resin layer 4 formed on the yellow base paper. 着色原紙3としてセルロース系パルプ1と着色剤2を含有し黄色に着色した黄色原紙、或いは白色に着色した黄色原紙を用い、この上に表面樹脂層4を設ける。 - 特許庁
One section of the Sosei Collection (the "iroshi" or "colored paper" version), a late Heian-period transcription of Sosei's personal house poetry anthology that was written on variously colored ornamental writing paper.
素性集(色紙)1帖-素性の家集(個人歌集)の平安時代末期の写本で、色変わりの装飾料紙に書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス