Combatant commands are now at defcon 1. 戦闘員コマンド defcon1になりましたです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Combatant commands are now at defcon 1. 戦闘員コマンド DEFCON1になりましたです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The lowest number of combatant casualties 戦死者数が最も少なかったのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Change combatant 1 or 2, anything. 戦闘員の1人や2人 何とかしてよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a combatant who is able to defeat rivals
競争相手を負かすことのできる戦闘者 - 日本語WordNet
combatant who tries to throw opponent to the ground
相手を地面に投げ飛ばそうとする戦闘員 - 日本語WordNet
Classify her as an enemy combatant 彼女を敵性戦闘員に分類し 私営施設に監禁して下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Classify her as an enemy combatant 彼女を敵の戦闘員に分類して 私営の施設に幽閉して下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Classify her as an enemy combatant... 彼女を敵の戦闘員に分類して 私営の施設に幽閉して下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Classify her as an enemy combatant... 彼女を敵性戦闘員に分類し 私営施設に監禁して下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You've been designated an enemy combatant by special executive order. あなたは特別な大統領命令により 敵性戦闘員に指定されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a professional combatant or a captive who entertained the public by engaging in mortal combat
死闘に係わることによって市民を楽しませたプロの戦闘員または捕虜 - 日本語WordNet
Either combatant can postpone a duel indefinitely if there are no children to continue his clan. 「一族の存続のため子供がいない場合、 決闘を無期限に延期することがでる」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're being held as an unlawful combatant, under provisions of the aumf, the ndaa and the patriot act. あなたは不法な 戦闘員として拘束されています AUMF、NDAAと愛国者法の下に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're being held as an unlawful combatant, under provisions of the aumf, the ndaa and the patriot act. あなたは不法な 戦闘員として拘束されています aumf、ndaaと愛国者法の下に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The validation of a severed head was also sometimes made by a prisoner of war or an enemy combatant turncoat.
首級の確認は、寝返りした、または捕虜となった敵方に確認させることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A few years ago, a partner of mine did this same move against an enemy combatant we picked up at the new mexico border this guy didn't want to talk, he didn't know anything. 数年前、同僚が同じことに直面した。 メキシコで逮捕した犯罪者が 何も話さなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Therefore, he was removed from his position of the department director of the military order by Gonbei YAMAMOTO, who was on the combatant side, and was replaced by Sukenori KABAYAMA.
そのため、開戦派であった山本権兵衛に軍令部長を解任させられ、樺山資紀と交代させられてしまうこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The battle started at the Taikenmon gate (one of 12 gates of the palace), where a timid Nobuyori came under attack from TAIRA no Shigemori (progeny of Kiyomori) and crumbled at once, but Yoshihira rushed to the scene, whereupon the Minamoto and Taira combatant heirs engaged in fierce fighting time and time again.
合戦が始まり、待賢門では臆病な信頼が清盛の嫡男の平重盛に攻められてたちまち崩れるが、義平が駈けつけ源平の嫡男同士が激戦を繰り返えす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス