to be ruined―be spoiled―come tonaught 形無しになる - 斎藤和英大辞典
tocometo naught―go for nothing
水泡に帰す - 斎藤和英大辞典
tocometo naught―go for nothing―prove in vain―prove fruitless
徒労に帰す - 斎藤和英大辞典
The scheme has cometonaught.
計画がペケになった - 斎藤和英大辞典
All my efforts have cometonaught.
せっかくの骨折りが駄目になった - 斎藤和英大辞典
All my efforts have cometonaught.
せっかくの骨折りが水の泡 - 斎藤和英大辞典
All my efforts have cometonaught.
せっかくの苦心も徒らになった - 斎藤和英大辞典
All my efforts have cometonaught.
せっかくの骨折りも水の泡 - 斎藤和英大辞典
Years of labour has cometonaught.
多年の労水泡に帰す - 斎藤和英大辞典
All my efforts have cometonaught.
せっかくの骨折りは空に帰した - 斎藤和英大辞典
All my efforts have cometonaught せっかくの骨折りも徒労に帰した - 斎藤和英大辞典
All my efforts have cometo naught―gone for nothing.
せっかくの骨折りが水の泡 - 斎藤和英大辞典
All my efforts have cometonaught.
せっかくの骨折りが無になった - 斎藤和英大辞典
All my efforts have cometonaught.
せっかくの骨折りが無駄になった - 斎藤和英大辞典
Years of labour has cometonaught.
多年の労は無効に帰した - 斎藤和英大辞典
Years of labour has cometonaught.
多年の労もむなしくなった - 斎藤和英大辞典
All my efforts have cometonaught.
いくら骨を折っても何にもならぬ - 斎藤和英大辞典
We don't have to conclude that our efforts have all cometo nothing [naught].
我々の努力が全く無に帰したとは思えないね. - 研究社 新和英中辞典
All my efforts have cometonaught.
せっかくの骨折りが形無しになった - 斎藤和英大辞典
To provide a device with a simple structure for cutting a storage tape which enables an operator to simply set the storage tape at a cutting position to cut the storage tape so that an electronic component does not cometonaught. 作業者が簡単に収納テープを切断すべき位置にセットできて、電子部品が無駄とならないように収納テープを切断できる簡易な構造の収納テープの切断装置を提供すること。 - 特許庁
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編