「come to the front」を含む例文一覧(147)

1 2 3 次へ＞
  • to get on in life―come to the front
    世に出る - 斎藤和英大辞典
  • to establish oneself in life―advance in life―succeed in life―get on in life―rise in the world―come to the front
    身を立てる - 斎藤和英大辞典
  • to go out into the world―start in life―get on in life―come to the front
    世に出る - 斎藤和英大辞典
  • I wish to come to the front
    大いに発展してみたい - 斎藤和英大辞典
  • We need one person to come up to the front.
    一人，前に出てきてください。 - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）
  • New issues have come to the front.
    新しい問題が前面に出てきた. - 研究社 新英和中辞典
  • He has lately come to the front.
    彼の名が近頃世に現れた - 斎藤和英大辞典
  • The method of teaching English has again come to the front.
    英語教授法がまた世間の問題となった - 斎藤和英大辞典
  • Meanwhile, Zeami was exiled to Sado Island and died never to come back to the front stage.
    世阿弥は佐渡に流罪となり、その後表舞台に戻ることなく死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The group leaders, please come to the front with the correct card.
    班長さんは正しいカードを持って前に出てきてください。 - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）
  • I went to the front rejoicing that the time had come for doing my bit.
    国に報ずるは正にこの時なりと思って勇んで出陣した - 斎藤和英大辞典
  • Mr. Tanaka, come up to the front and write your answer on the blackboard, please.
    田中君，前に出て，あなたの答えを黒板に書いてみてください。 - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）
  • When the front panel 3 is warped, the vertical ribs 52 of the front panel 3 come into contact with the projections of the front casing 9 to prevent the mounting of the front panel 3.
    前パネル３が浮く状態で、爪５６は溝形成部材５７の上面に当接し、前パネル３の装着が未然に防止される。 - 特許庁
  • The slider 41 is supported to the body 40 to be able to come in and out of contact to a front face 34.
    スライダ４１は、前面３４に対して接離可能なように本体４０に支持されている。 - 特許庁
  • Please go into the building from the front entrance and come up to the reception on the 15th floor.
    正面入り口からご入館頂き、15階の受付窓口までお越し下さい。 - Weblio Email例文集
  • "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."
    「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 - Tatoeba例文
  • "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."
    「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 - Tanaka Corpus
  • The side part 12d of the air bag 12 opposite to the cabin side surface on the front seat side does not come into contact with the passenger sitting on the front seat and a car body.
    エアバッグ１２の助手席側車室側面と反対側の側部１２ｄは、助手席乗員や車体とは接触しない。 - 特許庁
  • A front panel of the oxygen concentration device is configured to come in contacted with the case 110 and a front section of the inner plate member 120.
    酸素濃縮装置の前面パネルは、筐体１１０と、内側板状部材１２０の前面部分に接するように構成されている。 - 特許庁
  • The front part 19a is made to come close to a former loop 7 side off the straight-line path 9 so that the bottom side of the front end of the hook 12 come into contact with the upper end 7a of the former loop 7 communicating with the stitch transfer loop 6.
    前部１９ａは、フック１２の前端の底部側が目移しループ６に連なる旧ループ７の上端７ａに接触するように、直線状経路９よりも旧ループ７側に接近させる。 - 特許庁
  • The connection section of the first conductive terminal is arranged to separate from the front end of the retaining section at a designated distance so as not to come into contact with the shell of the mating connector.
    第１導電端子の接続部が保持部の前端から所定の距離で離れるように配置され、相手コネクタのシェルを接触しない。 - 特許庁
  • The front end of the blade part is adapted to make it possible to obtain desired linearity and to come into tight contact with the peripheral surface of the roller, etc.
    また、ブレード部の先端は、所望の直線性が得られローラ等の周面に緊密に接触するようになっている。 - 特許庁
  • Also, sediment the grain size of which is adjusted is filled in the gap so that the material present at the rear of the wall surface does not come to the front of the natural stones 4.
    さらに、その背後に存在する材料が自然石４の前部へ抜け出さないように粒度を調整した土砂を埋め込む。 - 特許庁
  • In the Battle of Nagakute the Hideyoshi side suffered a bitter defeat on May 18, but from that time on too, the both sides continued to face each other and the front line had come to a deadlock.
    4月9日に長久手の戦いでは秀吉方は苦い敗北を喫したが、その後も両軍の対陣が続いて戦線は膠着状態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The drilled path 53 is formed to come closer to the front side exhaust port 37 from the rear side exhaust port 38.
    ドリルパス５３は、後側排気ポート３８から前側排気ポート３７に接近するように形成される。 - 特許庁
  • The dog kept waiting in front of the station for its deceased owner to come home. It was made to honor its faithfulness.
    この犬は駅の前で、亡くなった飼い主の帰りを待ち続けました。その忠実さをたたえて作られました。 - Weblio英語基本例文集
  • To suppress the come-off of a wheel load at a front wheel side at the braking of a vehicle, and to shorten a braking distance.
    車両の制動時に前輪側での輪荷重の抜けが発生するのを低減でき、制動距離の短縮化を図ることができるようにする。 - 特許庁
  • To prevent the damage of an exterior surface of a front bumper, when the engagement of a front bumper, an insertion portion of a front grille, and a recessed groove temporary assembled is come off.
    仮組みしたフロントバンパーおよびフロントグリルの挿入部および凹溝の係合が外れた場合に、フロントバンパーの外装表面が傷付くのを防止する。 - 特許庁
  • The front cover 16 and back cover 18 are closed so that the sheets 30 come inside to bend the spine 14.
    シート３０が内側となるように、表表紙１６と裏表紙１８を閉じて、背表紙１４を湾曲させる。 - 特許庁
  • Bent parts 9-4, 9-5 which come into contact with the door 6 bent due to abnormal insertion of the FD 13 are provided at a backside position and a front side position of the door 6.
    ＦＤ１３の異常挿入により撓むドア６に当接する折曲部９−４，９−５をドア６の後側及び前側位置に設けた。 - 特許庁
  • Saw-toothed projections/recessions 19 for allowing the clasp 1 not to easily come off is formed on the front surface of the rear straight part 15.
    後直線部１５の前面には、留具１を抜けづらくするため鋸状の凹凸１９が形成される。 - 特許庁
  • The indicator body 1 has a scale plate 1d, at its front surface, with an arc surface of a predetermined radius to come close to a pointer 1c.
    指示計本体１は、指針１ｃに近接するように所定半径の円弧面を設ける目盛板１ｄを前面に有する。 - 特許庁
  • Under the influence of drink, he went to Kurosawa's house with a shot gun, and shouted in front of the house, 'Hey! Come out!'
    酒に酔った勢いで散弾銃を持って黒澤の自宅に押しかけ、自宅前で「こら〜!出て来い!」と叫んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to buffer the impact at the step or the dip and to effectively get over the step during traveling of the bicycle, a buffer wheel 2 is mounted to a front part of the bicycle which does not come into contact with the front wheel 1 at about 5 cm from ground level in front of a front wheel 1.
    自転車の走行時に段差や窪みの衝撃を緩和するためと段差の乗り上げ効果を上げるべく、前輪１の前に地上より５センチ程度の高さで前輪１と接触しない前部に，緩衝用の車輪２を取り付けた。 - 特許庁
  • When people come to their front door, the children shout, "Trick or treat!"
    人々が玄関の扉にやって来ると，子どもたちは大声で｢トリック・オア・トリート！(お菓子をくれないといたずらするぞ！)｣と言います。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At the front end of the inner hook 9, a needle hole 12 is provided to make the tip of the needle 3 come in or out therethrough and an erected wall 13 so arranged as to rise outward in the radial direction of the inner hook 9 from the front rim of the needle hole 12.
    内釜９の前端に、針３の針先が出入りする針落ち穴１２と、針落ち穴１２の前縁から内釜９の半径方向外側へ立ち上がる起立壁１３とを設ける。 - 特許庁
  • To provide spectacles and sunglasses which are improved as to the problem that the front of spectacles come down when put on because of the height of the nose ridge of a person who wears the spectacles and imbalance in weight between the front and back of the spectacles.
    メガネを掛ける人の鼻梁の高さや、メガネの前後部の重さがアンバランスであるために、掛けたときにメガネの前部が下がってしまう、という不具合を改善したメガネおよびサングラスを提供すること。 - 特許庁
  • The guide means or the holding means supports the sidewall or the front wall so that the sidewall or the front wall is pushed by biased torque to come into opposed contact with the floor of the weighing compartment.
    ガイド手段または保持手段は、側壁部または前方壁部が偏倚トルクに押されて計量コンパートメントの床部に対接するように、側壁部または前方壁部を支持する。 - 特許庁
  • An elastic board 18 with a press button 19 is raised from the cap body peripheral wall under the elastic press board 38a, and the front face of a projecting stripe 20 which is formed laterally in front of the press button 19 is caused to come into contact with the rear face of the upper end of the elastic press board 38a.
    上記弾性押圧板38ａ下方のキャップ本体周壁部分から押釦19付きの弾性板18を起立させ、その押釦の前面に横設した突条20の前面を弾性押圧板38ａの上端部後面へ当接させた。 - 特許庁
  • The separation claw comprises: a holding part 31 which is freely oscillatorily held through a pivot 26; and a front end part 35 to come in contact with the surface of the heating roller, wherein the holding part 31 and the front end part 35 are coupled through a coil spring 36.
    分離爪は、支軸２６を介して揺動自在に保持される保持部３１と、加熱ローラの表面に接触する先端部３５とからなり、保持部３１と先端部３５とはコイルばね３６を介して連結されている。 - 特許庁
  • To provide a nose pad which allows a front part of spectacles come into contact with the nose, supports a spectacles, does not become sticky even when sweating by lessening the contact area with the skin and prevents the front part from causing positional deviation.
    メガネのフロント部を鼻に当てて支える鼻当てパットであって、肌との接触面を少なくすることで、汗をかいてもベタ付くことなく、フロント部が位置ズレしない鼻当てパットの提供。 - 特許庁
  • To provide an air suspension control device for a vehicle, which can securely perform crouching control and of which the consumption of compressed air can be suppressed, while preventing either right or left front wheel of the vehicle from lifting even when height of road surfaces with which front wheels of the vehicle come in contact are different between the right and left front wheels.
    車両の前輪が接地する路面の高さが左右で異なっていても、車両の左右一方の前輪が浮き上がったりすることを防止しつつ、クラウチング制御を確実に行うことができ、且つ圧縮エアの消費を抑制し得る車両用エアサスペンション制御装置を提供する。 - 特許庁
  • The front part (7b) of the placing receiving base is projectedly provided from the inside of the width of the step floor part (4) to the outside of the width of the floor part (4) by turning around the turning shaft (60) of the floor edge part in the plan view so as to come close to the fuel tank.
    前記載置受台の前部（７ｂ）は、前記燃料タンクに近づく様、平面視においてフロア縁部の回動軸（６０）を中心に回動させて、前記ステップフロア部（４）の幅内からフロア部（４）幅外へ突設自在に備える。 - 特許庁
  • Three large portable shrines, and one shrine carried by children, just completing the miyadashi (opening event of a festival by portable shrines to be carried out of the shrine) from the shrine, come together in soroibumi (appearance together) in front of the Ro-mon Gate at the Gion Ishidanshita crossing; the mikoshi carriers bravely carry up all the portable shrines to rampage about, when the cheers of the spectators reach their peak in front of the Ro-mon Gate.
    神社からの宮出しを完了した３基の大神輿と1基の子供神輿は祇園石段下交差点の楼門前に集結しての揃い踏みにて神輿全基連合で勇壮に担ぎ上げられ練り暴れて、楼門前は歓声に涌きかえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The front end hook section of the first clamp body is engaged with the first strike, and the first movable pivot makes the operation reference line come to a position across the second fixed pivot side in a state to lock the door engaging the front end hook section of the second clamp body with the second strike.
    第１クランプ体の先端フック部が第１ストライクに係合し、第２クランプ体の先端フック部が第２ストライクに係合した扉施錠状態において、第１可動枢軸が前記動作基準線を第２固定枢軸側に越えた位置に来る。 - 特許庁
  • The high thermal conductivity member 102 is arranged inside the silicone resin sheet 101 extending in a lengthwise direction and ranging from points close to the front surface to other points close to the rear surface so as not to come out of the sheet 10.
    また、高熱伝導部材１０２が高熱伝導性シリコン樹脂シート１０１の表裏面から露出しない範囲で高熱伝導性シリコン樹脂シート１０１の表面近傍から裏面近傍にわたって配置されている。 - 特許庁
  • Both materials 1 and 2 to be joined are joined by friction stir welding in such a manner that a tension force applied portion of the material 1, into which the probe 5 is inserted, is arranged so as to come to the side where a front of a rotating direction X of the probe 5 conforms to a moving direction Y of the probe 5.
    プローブ埋入側被接合材１の張力作用側部分が、プローブ５の回転方向Ｘ前方とプローブ５の移動方向Ｙとが一致する側にくるようにして、両被接合材１、２を摩擦攪拌接合する。 - 特許庁
  • The helical angle α of a chip discharging groove 13 is set to be negative, and the chip discharging groove 13 is tilted so as to come toward the front side of the rotational direction T of the reamer with the distance toward the rear end side of the reamer in the axis O direction.
    切屑排出溝１３のねじれ角αを負に設定して、切屑排出溝１３を軸線Ｏ方向の後端側へ向かうにしたがい工具回転方向Ｔ前方側へ向かってねじれるように傾斜させる。 - 特許庁
  • When the table 23 moves back to the original position, then, the front end of the work W does not come in contact with the sawtooth BS, so the damage to the sawtooth BS can be avoided.
    その後テーブル２３が原位置へ後退移動するときは、ワークＷの前方端が鋸刃ＢＳに接触しないので鋸刃ＢＳの損傷が避けられる。 - 特許庁
  • When the linkage 53 is set to a released state by moving the linkage 53 upward as shown in the figure, a lever 63 connected to the linkage 53 and the front-end retaining piece 62 of the lever 63 come off from the locking section 69 of a side lock cover 61.
    図はリンケージ５３が上方に移動した解放状態であって、リンケージ５３に連結されたレバー６３及びその先端の押さえ片６２がサイドロックカバー６１の係止部６９から外れる。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について