But when the warbler cometh in spring,
鶯の - 斎藤和英大辞典
Pride cometh before a fall. おごりは破滅に先立つ。 - Tatoeba例文
But joy cometh in the morning. 朝方には喜びになる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
“Youth cometh not again.”【イディオム・格言的】
盛年重ねて来たらず - 斎藤和英大辞典
But joy cometh in the morning. 〜でも喜びは朝と共に来る〜 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
but the glory which cometh from God only,"
神からの栄光のみを求めます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
“Youth cometh not again”
青春は再び来たらず【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典
For first cometh to the mind the simple suggestion,
最初に、単なる考えが心に浮かびます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
One temptation or sorrow passeth, and another cometh;
誘惑や試練を一つ越したなら次がやってきます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
For at such an hour as ye think not, the Son of Man cometh.(1)
神の御子は予想もしないときに来られるのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
for after winter cometh summer, after night returneth day,
なぜなら、冬の後は夏が、夜の後には昼が訪れるから。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
For when the grace of God cometh to a man, then he becometh able to do all things,
神の恵みが人間のもとを訪れる時、人は全てのことができます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。 - Tatoeba例文
For this outward consolation is no small hindrance to the inner comfort which cometh from God.
この外的な喜びは、内的で聖なる慰めを事実上閉ざしてしまうからです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
Thus cometh death to all, and the life of men swiftly passeth away like a shadow.
死はすべての人の終わりであり、人の命は影のようにさっと過ぎ行くものなのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
lest thou displease God, from whom cometh every good gift which we have.
あなたが持っているすべての賜物を与えてくださった神を悲しませないようにするためです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. 悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 - Tatoeba例文