「comfortable life」を含む例文一覧(75)

1 2 次へ＞
  • a comfortable life
    安楽な暮らし - 斎藤和英大辞典
  • a priest who lives an comfortable life
    安楽に過ごす僧 - EDR日英対訳辞書
  • Your life will probably be comfortable.
    あなたの生活は楽になるだろう。 - Weblio Email例文集
  • We can live a comfortable life.
    私たちは快適な生活を送ることができる。 - Weblio Email例文集
  • That makes my life comfortable.
    それは私の生活を豊かにしてくれる。 - Weblio Email例文集
  • I live a comfortable life thanks to you.
    私はあなたのおかげで快適な暮らしをしています。 - Weblio Email例文集
  • He lived a rich and comfortable life in the country.
    彼はいなかで豊かで快適な生活を送った. - 研究社 新英和中辞典
  • I never lived such a comfortable life in all my born days.
    こんな快い思いをするのは生まれてから初めてだ - 斎藤和英大辞典
  • He lived a rich and comfortable life in the country.
    彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。 - Tatoeba例文
  • a comfortable temperature for daily life
    日常生活上で快適とされる気温 - EDR日英対訳辞書
  • He lived a rich and comfortable life in the country.
    彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。 - Tanaka Corpus
  • To realize a safe and comfortable life for every citizen.
    全国民が安全快適に生活できるようにすること。 - 特許庁
  • I am praying that you will have a comfortable life quickly.
    私たちはあなたが早く快適な生活を送れることを願っています。 - Weblio Email例文集
  • As my parents are advanced in years, I wish to make them comfortable―lead them an easy life of it.
    両親は年をとっているから楽をさせてやりたい - 斎藤和英大辞典
  • COMFORTABLE AND CLEAN SLEEPING BAG EVEN IN REFUGE LIFE AT THE TIME OF DISASTER
    災害時の避難所生活においても快適で清潔な寝袋 - 特許庁
  • In the broadest sense, all things which can make our life more comfortable are amenities.
    広い意味では、私たちの生活をより快適にするものすべてがアメニティです。 - Weblio英語基本例文集
  • palliation helps a patient feel more comfortable and improves the quality of life, but does not cure the disease.
    緩和により患者の気分が良くなり、 生活の質が向上するが、疾患は治癒しない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The parents named their baby Hisahito in the hope that he would live a long comfortable life.
    ご夫妻は，長くゆったりとした人生を歩んでほしいとの願いを込めてお子さまに悠仁と名づけられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a futon which can assure a comfortable life by improving a counterpane and a mattress.
    掛け布団や敷き布団を改良して、快適な生活を保障することができる布団を提供する。 - 特許庁
  • It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.
    夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 - Tatoeba例文
  • It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.
    夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 - Tanaka Corpus
  • To provide a wheelchair, a car, and an equipment for the wheelchair that can make the life of a wheelchair user comfortable.
    本発明では、車椅子の利用者の生活を快適にすることができる車椅子、自動車および車椅子用設備を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Heating can be turned on as required for the user, and thus comfortable life environment can be provided, without wasting electricity expense.
    また、使用者の必要な時間だけ暖房を行うことで電気代を無駄にすることなく快適な生活環境を提供すことができる。 - 特許庁
  • To provide incense with a functional effect of reducing humidity and floating microbes inside of a room and making life space comfortable.
    室内の湿度および浮遊微生物を低減させ、生活空間を快適にする機能性効果を持った香を提供する。 - 特許庁
  • To provide an abrasion and bedsore generation prevention pad which ensures comfortable life and good quality rest/sleep by using the same.
    本発明の、すれきず・床ずれ防止パッド使用によって、快適な暮らしができ、良質な休息・睡眠が取れることの提案である。 - 特許庁
  • To provide an endothermic mat which solves the problem of heat and uncomfortableness during sleeping in summer and makes life comfortable even in the summer.
    本発明は、夏場の暑さや就寝中の不快さを解消し、より快適に過ごすための吸熱性マットを提供する。 - 特許庁
  • To provide a bedsore prevention pad which is used for comfortable life and a good sleep.
    本発明の、床ずれ防止パッド使用によって、快適な暮らしができ、良質な睡眠が取れることの提案である。 - 特許庁
  • The air bed is so designed as to allow a comfortable evacuation life in a space having a limited dimension, and has multi-function and multi-purpose so as to be used even for leisure.
    限られた空間の中で避難生活をより快適に行えるよう工夫され、またレジャーにも使える多機能多目的なエアーベット。 - 特許庁
  • To provide a decorative board for an interior finish work as a building material for a healthy and comfortable life capable of satisfying requirements such as high airtightness and high heat insulation.
    高気密高断熱に対応できる健康快適建材としての内装用化粧材を提供する。 - 特許庁
  • Next we consider businesses that make life for residents of downtown areas more comfortable by, for example, providing support for the elderly and childcare. Businesses of this type include the following.
    次に、高齢者や育児支援など、まちなか居住者の利便性を高めるビジネスとしては、以下のようなものが考えられる。 - 経済産業省
  • To provide an organization for management with useful condominium management information and residents with a life community with high convenience for the asset value improvement of the condominium and for a comfortable life.
    マンションの資産価値向上や快適な暮しのために、管理組合に有益なマンション管理情報を、居住者に利便性の高いライフコミュニティを提供する。 - 特許庁
  • To create a clean and comfortable space, namely, a living space for protecting the health of human beings by reducing the concentration of harmful chemical substances in rooms to keep the life of human beings as sick-building-syndrome, chemical-sensitivity-syndrome and allergy sufferers healthy and comfortable.
    現在シックハウス症候群や化学物質過敏症、アレルギーでお困りのヒトが健康で快適な生活をすごすために、室内の有害化学物質の濃度を低減し、清浄な快適空間を創り出し、ヒトの健康を護れるような居住空間の創出。 - 特許庁
  • The information device is provided with a development means for developing life improvement supporting information from the information accumulated for each individual, so that an effective means for life improvement can be received appropriately to allow for an enjoyable comfortable life.
    個人ごとに蓄積された情報から生活改善支援情報を作成する作成手段１２を有しているので、生活改善をするために有効な手段を適宜受けることができ、くらしの快適さを享受することができるという効果がある。 - 特許庁
  • To eliminate anxiety of directly exposing human body to a volatile substance in diffusing the volatile substance such as a deodorant, an air refresher, a moss repellent, etc., by using an electric fan into a life space in obtaining a comfortable life space.
    扇風機を利用して、消臭剤や芳香剤、害虫防除剤等の揮散性物質を生活空間に放散し、快適な生活空間を得るようにする際に、人が揮散性物質を直接浴びることがないようにして、人体への悪影響といった懸念をなくす。 - 特許庁
  • To provide a step cushioning structure which is proof against block formation (crazing) caused by cracking or chipping, irrespective of whether the structure is a cast-in-place product or a precast product, contributes to drastic extension of the service life and reduction of life cycle costs, and brings about comfortable and safe passage thereon.
    場所打ち、プレキャスト製品ともに、ひび割れや欠けによるブロック化(小割)が生じず、耐久年数が大幅に伸び、ライフサイクルコストの縮減がはかれるばかりでなく、快適により安全に段差部の通過を可能とする。 - 特許庁
  • Retainers serving in various domains of Japan who could live a fairly comfortable lifestyle with a 100 koku stipend, however, by comparison a gokenin belonging to the bakufu would have led a hard life even with a stipend of the same value.
    諸藩の藩士は、家禄が100石（俵）あれば一応、安定した恵まれた生活を送れたとされるのに対し、幕府の御家人は100石（俵）取りであっても生活はかなり苦しかったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some middle and low ranking aristocrats, who wished to maintain a certain level of comfortable life in accordance with their family status, agreed with this resistance due to uncertainty over the political reforms that Michizane was carrying out.
    また、現在の家格に応じたそれなりの生活の維持を望む中下級貴族の中にも道真の進める政治改革に不安を感じて、この動きに同調するものがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a body orthosis which gives a user good wearing feeling, can be easily and daily worn by a user, and enables a user to practice comfortable and effective rehabilitation training by life of walking as wearing the orthosis.
    着用感が良好で手軽に日常的に装着することができ、装着したまま散歩等の生活をすることにより、快適で効果的な機能回復訓練等も可能な身体補装具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a vaporization heat cooling system utilizing water supply primary water capable of providing persons living in a city with comfortable life while saving energy by cutting off vicious cycle of heat-island phenomenon.
    ヒートアイランド現象の悪循環を断ち切り、都市で生活している人に省エネルギで快適な生活を与える上水道一次水利用気化熱冷却システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a rearing chamber ensuring comfortable life of laboratory animals such as mice being separated from a water-feeding, feeding and excretion space in a pseudo non-agravity state on the ground using a clinostat.
    例えば地上でのクリノスタットを用いた疑似無重力環境において、マウスなどの実験動物が給水・給餌・排泄の空間から離れて快適に生活できる飼育器を提供する。 - 特許庁
  • To spend a comfortable time on bed by effectively removing a daily odor in a bed life space, for example, a body odor or an excreta odor from a patient.
    ベッド生活空間に漂う生活臭、例えば患者から発せられる体臭、屎尿臭を効果的に除去し、快適なベッド生活を営めるようにする。 - 特許庁
  • To radiate comfortable fragrance for inexpensively and simply imparting mentally stable feeling and satisfactory feeling as a primacy function of a toothpick ordinarily used in daily life and to transfer the fragrance into a mouth.
    日常生活に密着している爪楊枝の一義的な機能に、低コストでしかも簡単に精神的安定感及び満足感を与える心地の良い香りを放ち、またその香りを口内に移す。 - 特許庁
  • To provide a barrier-free building capable of facilitating repair in a structure skeleton, realizing long service life, saving resources and energy, and providing a comfortable habitable space.
    構造躯体内の改修が容易で、長寿命を実現し、省資源・省エネルギー対策、及び快適な居住空間の提供に対応できるバリアフリー建築物を提供する。 - 特許庁
  • To elongate a service life of a burner and to perform comfortable air-conditioning by reducing fluctuation in temperature of brine circulated and supplied to heat load by preventing the burner of a heating means from being frequently switched on/off even in low load operation.
    加熱手段のバーナが低負荷運転時にも頻繁にオン／オフしないようにして、バーナの寿命を延ばすと共に、熱負荷に循環供給するブラインの温度変動を小さくし快適な空調などが行えるようにする。 - 特許庁
  • To create a system enabling the nation to enjoy a comfortable life by managing all government offices and enterprises, securing safety and ensuring stable supply while well balancing the information from respective governmental offices and enterprises government offices and enterprises now.
    取り扱っている各省庁、企業が違うため、すべてを総括してバランスをとりながら、安全性を保ち、安定した供給ができるように、国民が暮らしやすいようなシステム作る。 - 特許庁
  • To provide a full-equipped air conditioner allowing modification to cheering-up and health-improvement constitution to establish a body free from a disease, and capable of constituting a good looking body, allowing comfortable life, and capable of requiring only an inexpensive electricity rate and an inexpensive maintenance expense.
    元気がでて、健康増大体質に普段から改質して、病気にならない体を確立し、格好良い体にして、快適な生活ができ、安い電気代と、安いメンテナンス費用で済ます全装備エヤコンを提供する。 - 特許庁
  • To provide a volatile material diffusion device for a fan, whereby containers for diffusion can simply and easily be attached to the fan, and thereby to always provide a comfortable life space.
    放散用容器における扇風機への取り付けを極めて簡単にかつ容易に行うことのできる扇風機用揮散物質放散装置を提供し、常に快適な生活空間を得ることができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a life and care system capable of providing a comfortable environment of living facility, in which sick person information can be supported for 24 hours, a resident can acquire the ownership of a condominium apartment, and separation between healthy person and sick person can be perform.
    病人情報の２４時間サポートができ、居住者は分譲マンションの所有権を取得でき、更に健康人と病人との別居が可能で生活施設の快適な環境を実現できる生活、介護システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a warm water jetting and circulating device with which one can perform a bathing habit in daily home as a life habit to take comfortable and healthy bath which warms up deeply till the body core in the most suitable time, and which also contributes to resource saving (water saving).
    日常の家庭での入浴習慣を快適で体の芯まで暖まる健康的な入浴を生活習慣として最適な時間で実施できるよう、また省資源（節水）を兼ね備えた温水噴射循環装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sleeping bag which can be utilized as comfortable and clean bedding even in a refuge life over a long period of time due to a big earthquake, etc., and gives a sense of security also in a privacy and storing of valuables during sleeping.
    大地震などによる長期間にわたる避難所生活において、快適で清潔な寝具として利用でき、プライバシー面および就寝中の貴重品の保管においても安心感が得られる寝袋が緊急に求められている。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について