an actor who plays a comic role
芝居でこっけいな役の人 - EDR日英対訳辞書
English comicactor (1925-1980 )
英国の喜劇俳優(1925年−1980年) - 日本語WordNet
United States comicactor in silent films
無声映画の米国の喜劇俳優 - 日本語WordNet
Yokanpei for an actor who plays comic enemy roles
三枚目の敵役、与勘平(よかんぺい) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
United States filmmaker and comicactor (1935-)
米国の映画制作者で喜劇俳優(1935年−) - 日本語WordNet
‘Kappa' is certainly an apt nickname for that comicactor.
あの喜劇俳優を「河童」とは言い得て妙だね. - 研究社 新和英中辞典
The comicactor Rowan Atkinson plays Johnny English.
喜劇俳優ローワン・アトキンソンが,ジョニー・イングリッシュを演じる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Also, the story was made into a play and a movie by a comicactor Kenichi ENOMOTO
また、喜劇俳優の榎本健一によって舞台や映画にもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is a very versatile actor: he can play a comic part [role] just as capably as (he does) a tragic one.
彼は芸域が広くて, 悲劇ばかりでなく喜劇の役でも立派にこなす. - 研究社 新和英中辞典
He was born in Tokyo as the fourth son of Manzo NOMURA, the sixth, who was kyogen-kata (a comic actor) of Izumi-ryu school.
東京にて和泉流狂言方六世野村万蔵の四男に出生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in a comic interlude of a Noh drama, the action of pushing an actor who portrays an insane, revengeful specter back onto the stage along the passageway that connects the back of a theater to the stage
狂言において,荒れ狂う怨霊を花道から舞台へ押してもどすもの - EDR日英対訳辞書
Those engaged in the three roles of Nohgaku (waki kata (supporting actor), people of hayashi kata (musical accompaniment played on traditional Japanese instruments) and kyogen kata (comic actor)) supported the head family and made an agreement not to appear on the stage of Umewaka-ryu.
三役(ワキ方・囃子方・狂言方)は宗家側を支持して、梅若流の演能に出演しないことを申し合わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a remote controller, a control method and a control program which can match performance timing between a robot and a person (actor) when the robot is used in an entertainment such as a play, a musical, a comic stage dialogue, a conte or the like. 演劇、ミュージカル、漫才、コントなどのエンターテイメントにロボットを用いる場合、ロボットと人(役者)との演技のタイミングを合わせることができるリモコン装置、制御方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁
Adapted films include the "Utamatsuri Sannin Kichisa" (1939), "Kaito Sannin Kichisa" (1954), "Ojo Kichisa" (1959) with Raizo ICHIKAWA the eighth as the leading actor, "Hibari no Ojo Kichisa" (1960) with Hibari MISORA as the leading actress; adapted stage performance includes 'Sannin Kichisa - Edo Seishun' (2003) by the Meiji-za Theatre; adapted comic book includes "Manabiya Sannin Kichisa" (2004-2006).
なお、翻案された映画作品に全勝キネマ製作の『唄祭三人吉三』(1939年)、『快盗三人吉三』(1954年)、市川雷蔵(8代目)主演の『お嬢吉三』(1959年)、美空ひばり主演の『ひばりのお嬢吉三』(1960年)、演劇には明治座による「三人吉三-江戸青春-」(2003年)、漫画に山田南平『まなびや三人吉三』(2004年-2006年)などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス