「comin」を含む例文一覧(52)
1 2 次へ＞- Comin' out!
出るぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm comin'.
来たぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She's comin'!
来てるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You comin'?
イッたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Comin' right back.
すぐ戻る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Jimmy's comin'.
ジミーが来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Joby, i'm comin' down.
JOBY、降りるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Y'all comin'?
ついてくるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Maybe he ain't comin'.
来ないのかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Henry? you comin'?
ヘンリー 来ないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He's still comin'.
まだ追ってくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All right, we're comin' down.
よし 降りるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm comin' with you.
私も一緒に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're comin' to ya!
そっちへ向かう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are ya comin', brother?
一緒に来るか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're comin!
ただ今 まいります! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Okay, i'm comin' with you.
一緒に行くよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You comin' or what, mate?
一緒に来るか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is my daddy comin' back?
パパ帰ってくる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Where you comin' from?
何処から来たんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Where you comin' from?
どこから来たんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When are you comin' home?
いつ家に戻れるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He had it comin'. i'm gonna kick his ass!
蹴り上げてやる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Where you boys comin' from?
お前ら何処から来た? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, that's why you're comin' to me, now?
それが理由で来た? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Didn't see that one comin'... hmm?
あいつは来てないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah, I know. i'm comin'.
ああ 分かってる 今行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm comin' in the cherokee gasoline
♪ チェロキーにガソリンいれて ♪ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Thought you were comin'. tried.
君が来るんだと思ってた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As long as you're comin' after michael, i'm comin' after you.
お前がマイケルの後を追う限り 俺はお前の後を追う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hang on, we're comin for you!
ここだ 急げ! 待て 助けにきた! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Dammit, oi! ya comin' with me!
おい お前 ちょっと こっち来い! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Guys, hold up. he's comin' around.
みんな 耐えろ 彼は近くに来てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If he's here, there's plenty more comin'.
あいつが町にいるなら もっと来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Oh, yeah. big contest comin' up.
ああそうだ ビッグなコンテストがあるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's just that our guests are comin' in from the bronx.
ゲストはブロンクスから来るんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So you're not comin' to ricky's for dinner?
それで あなたは 夕食には来ないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "one comin', one goin',
「1台はあっち行き、もう1台は向こう行き。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - Eat while it's hot. yeah, keep em comin'!
焼けてるから はい 食べて。 おぉ~ 来た来た! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And now they're comin' after us.
そして 奴らは俺達の後を追ってくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Winter's comin' on. new house isn't finished.
じき冬なのに新しい家だって建てかけ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, since he stopped comin' to school.
あいつが学校に来んようになってからや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now how about comin' inside an' we can prepare together?
ほらっ 中 入って 一緒に 準備ばせんか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm goin' back to the beach, and claire and the kid are comin' with me.
俺はビーチに戻る クレアと子供も一緒にな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Masked gunmen were comin into the office.
マスクして拳銃を持った連中が 職場に侵入してきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My husband wants to thank you for comin'.
夫はあなたたちが来てくれたことに お礼を言いたがってるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Stay sharp. there's two more comin'. they're gonna try and cut us off.
落ち着け さらに2隻来る 回り込んで遮ろうってんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I thought they killed mike and maybe they were comin' after me.
奴らはマイクを殺して 多分 僕の後を追ってくると思ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Masked gunmen were comin into the office.
(風切り音) マスクして拳銃を持った連中が 職場に侵入してきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was main hot, and the windy was open, and I hear that old song comin' out as clear as clear
暑い日で窓が開いてて、あの歌がはっきりと聞こえてきて、 - Robert Louis Stevenson『宝島』
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
