「coming spring」を含む例文一覧(208)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • with the coming of spring
    春が来ると. - 研究社 新英和中辞典
  • next spring―the coming spring
    来春 - 斎藤和英大辞典
  • the coming of spring
    春の訪れ - EDR日英対訳辞書
  • the coming of spring
    春の訪れ - Eゲイト英和辞典
  • Spring is coming.
    もう春がきている。 - Tatoeba例文
  • of spring, the state of coming
    春になること - EDR日英対訳辞書
  • Spring is coming soon.
    春がすぐやって来ます。 - Tatoeba例文
  • Spring is coming soon.
    春がすぐやって来ます。 - Tanaka Corpus
  • Spring is late in coming this year.
    今年は春の来るのが遅い. - 研究社 新英和中辞典
  • Spring is long (in) coming this year.
    今年はなかなか春が来ない. - 研究社 新英和中辞典
  • Spring is late coming this year.
    今年は春の訪れが遅い。 - Tatoeba例文
  • Spring is slow in coming this year.
    今年は春が来るのが遅い。 - Tatoeba例文
  • of spring, coming again
    再び春がめぐってくること - EDR日英対訳辞書
  • Spring is late coming this year.
    今年は春の訪れが遅い。 - Tanaka Corpus
  • Spring is slow in coming this year.
    今年は春が来るのが遅い。 - Tanaka Corpus
  • February 3: Setsubun Festival (the bean-throwing festival of celebrating the coming of spring)
    2月3日：節分祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.
    春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。 - Tatoeba例文
  • With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.
    春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。 - Tanaka Corpus
  • Spring break is coming soon! I can't wait!
    もうすぐ春休み! 今から楽しみです。 - 時事英語例文集
  • With the coming of spring all the animals of the forest come to life [wake into activity].
    春になると森の動物が目を覚ます. - 研究社 新和英中辞典
  • My brother writes to say that he is coming to town in spring next.
    兄は来春上京すると言って寄越しました - 斎藤和英大辞典
  • The grass came to life with the coming of spring.
    春の到来と共に草が活気を帯びて来た。 - Tatoeba例文
  • Spring was long coming that year.
    その年は、春がなかなかやってこなかった。 - Tatoeba例文
  • observed in many countries to celebrate the coming of spring
    春の訪れを賛美するために、多くの国で観察される - 日本語WordNet
  • A warm sunshine announces the coming of spring.
    暖かい日ざしが春の訪れを告げています - Eゲイト英和辞典
  • Several spring lines of shoes are coming in next week.
    春物の靴が数種類，来週入荷する予定だ - Eゲイト英和辞典
  • The coming of spring and the fresh foods that accompany it are celebrated.
    春の到来とそれに伴う新鮮な食品が祝われる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The grass came to life with the coming of spring.
    春の到来と共に草が活気を帯びて来た。 - Tanaka Corpus
  • Spring was long coming that year.
    その年は、春がなかなかやってこなかった。 - Tanaka Corpus
  • While not waking up on the spring flowers with nice smell, the trees of firmiana simplex in the garden show almost coming of the autumn.
    枕上未醒芳草夢階前梧葉已秋声 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the cold, I can feel spring is coming little by little.
    寒さの中に少しずつ春の気配を感じます - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • and it seemed to her that spring would be long in coming;
    そして春なんてまだまだ来ないような気さえしました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • To provide a spring unit having a return spring hardly coming off from a spring retainer.
    リターンスプリングがスプリングリテーナから外れ難いスプリングユニットを提供する。 - 特許庁
  • To provide a coming-off prevention device for a spring pin capable of securely preventing the spring pin from coming off even if the spring pin or a nut is loosened.
    スプリングピンあるいはナットなどに緩みが生じた場合でも、スプリングピンの脱落を確実に予防する抜け止め装置を提供する。 - 特許庁
  • I recommend coming in spring or fall if you are ever able to come to Japan.
    もし日本に来ることがあったら春か秋に来るのをお勧めしますよ。 - Weblio Email例文集
  • The appearance of the robin is said to herald the coming of spring.
    コマドリの到来は早春の訪れを告げるといわれている. - 研究社 新和英中辞典
  • the ceremony of celebrating the coming of the new year on New Year's Eve or the night of the calendrical beginning of spring
    大晦日や節分の夜に,一つ年がふえる祝いに行う儀式 - EDR日英対訳辞書
  • In the past, toshi-otoko men play the role of throwing beans in their regions at the Setsubun festival (celebration of the coming of spring).
    かつては「年男」が地域での節分の豆まき役となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese people are familiar with cherry blossoms as a symbol of spring, which signify the coming of spring when they bloom all together at the beginning of spring.
    桜は、春を象徴する花として、日本人にはなじみが深く、初春に一斉に開花する特徴があり、春を告げる役割を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I recommend coming in spring or fall if you are able to come to Japan.
    もしあなたが日本に来ることがあったら、春か秋に来ることをお勧めします。 - Weblio Email例文集
  • It is also a season word in haiku, and the blossom forecasts and prompt reports are signals of the coming of spring for Japanese people..
    俳句の季語になっているほか、桜の開花予報、開花速報は春を告げる合図となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • February 3: Setsubun (Bean-Throwing Festival) and Hoshi Matsuri (Star Festival) (Nigatsu-do Hall): 'Gengu' and a bean-scattering ceremony celebrating the coming of spring are held during the day.
    2月3日節分・星祭り（二月堂）日中、「還宮（げんぐう）」と「節分豆まき」がおこなわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He went through the genpuku (Coming of Age) ceremony at Iwashimizu Hachiman-gu Shrine, outside Kyoto, during the spring of his seventh year and took the name Hachimantaro.
    七歳の春に、京都郊外の石清水八幡宮で元服したことから八幡太郎と称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This belief is called Shunju kyorai (coming and going in spring and autumn) of Tanokami and Yamanokami, which was prevalent across the country.
    これを、田の神・山の神の春秋去来の伝承といい、全国各地に広くみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sanyo Electric Company and Tmsuk Company, a venture company in Kitakyusyu, are releasing Banryu this coming spring.
    三洋電機と北九州のベンチャー企業のテムザックが来春，番竜を発売する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Thus, the spring 7 is effectively restrained from coming off from the installing-locking projection 61.
    このためスプリング７が装着係止凸部６１より抜け出るのが効果的に抑制される。 - 特許庁
  • To obviate the coming-off of an inside centering spring from a cage during the operation of a lever.
    レバー操作時、内側センタリングばねが保持器から外れることを未然に防止する。 - 特許庁
  • By this, the spiral spring 13 is prevented from coming off from the tip opening of the inside piece 11.
    このような構成によって、中駒１１の先端開口から螺旋ばね１３が抜け落ちることがない。 - 特許庁
  • The coil spring 23 presses the mask 22 toward a direction of coming into contact with a front face of the lens barrel 4.
    コイルバネ２３は、マスク２２をレンズ鏡筒４の前面に当接する方向に向けて付勢する。 - 特許庁
  • To prevent one end of a torsion coil spring from coming off from a spring retainer plate part, even if a hinge device is subjected to an impact.
    ヒンジ装置が衝撃を受けても、ねじりコイルバネの一端部がバネ受け板部から外れるのを防止する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について