We'll set up three new commandposts. 新しく3つ基地を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We really have two commandposts. 私たちには二つの司令塔があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Command, one of our guard posts has been hit. 司令部 我々の警備の場所が 攻撃された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The latest intelligence is flashed to all commandposts 最新情報はすべての指揮所に打電される - 日本語WordNet
Since then, the posts of Kyokumu, Kanmu and Suino became hereditary posts, and persons appointed to these posts were called Saikanjin who were supposed to command jigekanjin under their respective jurisdiction.
以後、局務・官務・出納はそれぞれの管轄下の地下官人を統率する催官人としてその地位を世襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A bus bridge 10 posts a register read response to a status write command and the register read command with DMA transfer data. バスブリッジ10は、ステータスライトコマンドおよびレジスタリードコマンドに対するレジスタリードレスポンスをDMA転送データと共にポストする。 - 特許庁
Dajokan had 'the three posts,' consisted of Sadaijin, Udaijin, three Dainagon, and three Sangi, to take the command of the office.
太政官には左右両大臣と3名の大納言、3名の参議からなる「三職」が置かれて指揮をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The authority to establish and abolish government posts and official court ranks for nobles and officials, the right to appoint Ryoge no kan (a new governmental post), the authority to bestow court rank and to appoint officials, all rights of leadership and command towards army corps, soldiers and goefu (Palace guards), the right to make imperial judgment and right to grant general amnesty with respect to punishments under ritsu codes - these were based on the principle of legality, diplomatic rights such as right to use shochoku (the Imperial edict) on envoys to and from foreign countries and right to decide on succession to the Imperial Throne.
貴族や官人の官職及び官位を改廃する権限、令外官(りょうげのかん)の設置権、官人の叙位および任用権限、五衛府(ごえふ)や軍団兵士に対するすべての指揮命令権、罪刑法定主義を原則とする律の刑罰に対して勅断権と大赦権、外国の使者や外国へ派遣する使者に対する詔勅の使用などの外交権、皇位継承の決定権などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス