「command to do」を含む例文一覧(77)
1 2 次へ＞- to command someone to do something
指定し命じる - EDR日英対訳辞書 - Command to do what?
何をする命令なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to do without what one has （at one's command）
あるものにことを欠く - 斎藤和英大辞典 - You can also use all the standard phpcs command line options to do things like set the standard to use, the tab width and the error report format: Example 58-4. Adding the pre-commit hook to the Subversion config file
You can also use all the standard phpcs command line options to do things like set the standard to use, the tab width and the error report format:例 58-4Adding the pre-commit hook to the Subversion config file - PEAR - Use the kstash command to do this:#
それにはkstashコマンドを使用します。 # - FreeBSD - To do so, we use the USE command.
そのためにはUSEコマンドを使用します。 - Gentoo Linux - In order to do so, we use the CREATE TABLE command.
そのためには、CREATETABLEコマンドを使用します。 - Gentoo Linux - To do this, we will use the ssh-keygen command as follows:
これを行うために、以下のようにssh-keygenコマンドを使用します。 - Gentoo Linux - a formal statement of a command or injunction to do something
何かをするように正式な命令または指示を出すこと - 日本語WordNet - Now that tyler is 18, he will no longer be bound to do as his parents command.
タイラーはもう18歳 親に縛られる事もなくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was put through to command and they told me what to do.
指令官につながれて 彼らは何をすべきかを教えてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The until command is identical to the while command, except that the test is negated; the do list is executed as long as the last command in list returns a non-zero exit status.
dolistは、list中の最後のコマンドが0 以外の終了ステータスを返す限りずっと実行されます。 - JM - General notes Whenever the code listings suggest running the emerge command, it is always a good idea to make a test run of the command using the -p or --pretend option to make sure that the command will do what you expect it to do.
注意して欲しいことCodelistingの部分にemergeを実行するように書いてある場合は、そのたびに-pや--pretendオプションを使ってテストをしてみると良いでしょう。 - Gentoo Linux - See the section about NIS servers that are also NIS clients, below, for details. Now, all you have to do is to run the command /etc/netstart as superuser.
より詳しい情報は、 traceroute(8) のマニュアルページをみてください。 - FreeBSD - That's all I know, I swear. it was a secure command line. what was I supposed to do?
それは安全なコマンドラインだった 私はどうすればよかったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You may wish to use the !bg command in ppp.linkup to do this automatically:
ppp.linkup 中で !bgコマンドを使用することで, これを自動的に おこなうこともできます: - FreeBSD - PLEASE REMEMBER TO SET A PASSWORD FOR THE MySQL root USER !To do so, issue the following commands to start the server and change the applicable passwords:(Note the next 3 lines)/etc/init.d/mysql start/usr/bin/mysqladmin -u root -h pegasos password 'new-password'/usr/bin/mysqladmin -u root password 'new-password'Depending on your configuration, a -p option may be needed in the last command.
(次の3行をメモして下さい。 - Gentoo Linux - Now, all the user will need to do is to type a single pear install channel/Packagename command and go!
ユーザの皆さんは、 pear install channel/Packagename というコマンドを入力し実行すればよいのです。 - PEAR - If they do not match, a warning is displayed to the user (Step 107) to wait for a command, and upon a continuing command, the printing is continued.
一致しなければユーザに警告表示し（ステップ１０７）、指示を待って、続行の指示があれば印刷を続ける。 - 特許庁 - The current Linux implementation (2.4.0) views this system call more as a command than as advice and hence may return an error when it cannot do what it usually would do in response to this advice.
現在の Linux の実装 (2.4.0) では、このシステムコールをアドバイスというよりは命令と見ている。 - JM - How do you think the emperor would respond to his command being thought of as a game?
皇帝がどう対応すると思います? 不正と見なされた彼の命令に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you want to run an IDE command and you do not have a target for that command, the IDE can generate the target for you.
IDE コマンドを実行する場合に、そのコマンドのターゲットがない場合は、IDE でターゲットを自動的に作成することができます。 - NetBeans - To do this, edit the file and replace the existing window manager command with /usr/local/bin/gnome-session:%
そのためには、このファイルを編集してウィンドウマネージャを /usr/X11R6/bin/gnome-session で置き換えます。 % - FreeBSD - All you have to do is to knock the heels together three times and command the shoes to carry you wherever you wish to go."
あなたはかかとを三回うちあわせて、靴にどこへでも行きたいところへ運べと命令すればいいだけ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - If you do not, your system will probably appear to hang or lock up after executing the kill command.
もしそうしないと kill コマンドを実行した後、システムはおそらくハングアップするでしょう。 - FreeBSD - Actions tell optparse what to do when it encounters an option on the command line.
アクション(action)はoptparse が コマンドライン上にあるオプションを見つけたときに何をすべきかを指示します。 - Python - A second command set recognized by a second host system where the physical address spaces do not continue to each other is a command shown by B.
物理アドレス空間が連続している第２のホストシステムが認識可能な第２のコマンドセットは、Bで示されるコマンドである。 - 特許庁 - To do this, put this command after the fetchmail command in /etc/ppp/ppp.linkup:Assume that you have an account for user on bsd.home.
これを行うには、/etc/ppp/ppp.linkup ファイルの fetchmailコマンドの後に次のコマンドを追加してください。 bsd.home 上に userというアカウントを所有しているとします。 - FreeBSD - Now all that your users have to do is create a key (on the machine they want to login from) with the following command:
それでは以下のコマンドにより、(ログイン元にしたいマシン上で)ユーザは鍵を生成するだけです。 - Gentoo Linux - If you do see jobs listed, that means we failed to remove the crontab, and that you should make sure that you used the correct remove command for your cron package.
cronパッケージに合わせた正しい削除コマンドを実行したか確認すべきです。 - Gentoo Linux - The traditional Unix environment is a CLI (command line interface), where you type commands to tell the computer what to do.
伝統的な Unix 環境は CLI (コマンド・ライン・インタフェース) であり、コマンドを打ち込んで、コンピュータに何をすべきか教えてやる。 - JM - The easiest way to do this is to use the script(1) command, with a parameter that specifies the name of the file to save all output to.
ファイルに保存する最も簡単な方法は、script(1) コマンドを使い、引数に出力を保存したいファイル名を指定することです。 - FreeBSD - In 1189 after Yoshitsune was killed, Yoritomo asked Goshirakawa to issue a command from the retired emperor to kill the FUJIWARA clan in Oshu (Mutsu Province), however he refused to do so.
文治5年（1189年）、義経が殺されると、頼朝より奥州藤原氏追討の院宣が願いだされるが、これを拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In August, he went to Edo to bring a secret Imperial command of Emperor Komei to the domain of Mito and the domain of Owari, which was entrusted to the Konoe Family, but he was unable to do so and returned to Kyoto.
8月、近衛家から託された孝明天皇の内勅を水戸藩・尾張藩に渡すため江戸に赴いたが、できずに京都へ帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Listen here, you savage, this world belongs to the moon of pantora. and as the supreme chairman and exalted ruler of pantora, you will not command me to leave this planet or do anything else.
話聞いてよ、未開人、この惑星はパントーラのものだ パントーラの最高議長と高貴な支配者として、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When the checksums do not match, the first command is output to a sub-control device 40 for display.
前記チェックサムが一致しない場合には、表示用副制御装置４０に対して初回コマンドを出力する。 - 特許庁 - The ignore, echo, printEvent, sound,and shell actions do what you would expect commands named ignore, echo, printEvent, sound, and shell to do, except that the sound command has only been implemented and tested for SGI machines.
ignore, echo, printEvent, sound, shell アクションは、ignore, echo, printEvent, sound,shell という名前のコマンドに期待される通りの動作を行う。 ただし、sound コマンドは SGI のマシンでしか実装・テストされていない。 - XFree86 - A first command set recognized by a first host system consisting of a plurality of zones where the physical address spaces do not continue to each other is a command shown by C.
物理アドレス空間が連続していない複数の領域から構成される第１のホストシステムが認識可能な第１のコマンドセットはCで示されるコマンドである。 - 特許庁 - At the time of receiving a start command from the field bus 14, a CPU 4b outputs a command from a DO 4d, closes a contact 6 and excites a relay 7 to input the contactor 8.
ＣＰＵ４ｂはフィールドバス１４から起動指令を受信すると、ＤＯ４ｄから出力して接点６を閉じ、リレー７を励磁して接触器８を投入する。 - 特許庁 - You will do as I command and you will marry loras tyrell and put an end to the disgusting rumors about you once and for all.
私の命令に従え ロラス・タイレルと結婚しろ そして お前に関する汚らわしい醜聞に終止符を打て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - After the build command runs (whether you run it explicitly,or the install command does it for you), the work of the install command is relatively simple: all it has to do is copy everything under build/lib (or build/lib.plat
build コマンドを実行した後 (明示的に実行した場合も、install コマンドが代わりに実行してくれた場合も) は、install コマンドの仕事は比較的単純なもの: build/lib(または build/lib.plat ) の下にあるもの全ての指定したインストールディレクトリへのコピー、になります。 - Python - To make high-accuracy rolling possible by controlling a rolling mill so as to be non-interfering relationship that the command value of the work-roll gap and the command value of bender pressure do not affect each other.
ワークロール間隙の指令値とベンダ圧の指令値とが互いに影響を及ぼさず非干渉な関係となるような圧延機の制御を行い、高精度の圧延を可能とすることを目的とする。 - 特許庁 - On Unix, you'd run this command from a shell prompt; on Windows, you have to open a command prompt window (``DOS box'') and do it there; on Mac OS, things are a tad more complicated (see below).
で行います。 Unixでは、このコマンドをシェルプロンプトで行います; Windows では、コマンドプロンプトウィンドウ (``DOS ボックス'') を開いて、そこで行います; Mac OS の場合、作業はもう少しだけ複雑です (下記参照) - Python - This is almost certainly not what you want to do, so make sure you double check the bsdlabel(8) command before you press Return.
たぶん間違いなく、そうしたいわけではないでしょうから、 必ず Returnキーを押す前に disklabel(8)コマンドを二重にチェックしてください。 - FreeBSD - For instance, if you want GRUB installed in/dev/sda3, then the command becomes setup (hd0,2).Few users however want to do this.
例えば、GRUBを/dev/hda3にインストールしたい場合、setup (hd0,2)というコマンドになります。 しかしながら、こういうことをしたいユーザはあまりいません。 - Gentoo Linux - Otherwise, the variables are added to the environment of the executed command and do not affect the current shell environment.
そうでない場合、変数は実行されるコマンドの環境に追加されるだけで、現在のシェル環境には影響を与えません。 - JM - When true, doint causesinterrupt (command-dot) checking to be done. evtmask tells the interpreter to do event processing for events in the mask (redraws,mouseclicks to switch to other applications, etc).
真なら doint は割り込み(コマンドドット)チェックが行われます。 evtmask はインタプリタに、イベントをマスクして (再描画、他のアプリケーションに切り替わるマウスクリックなど)イベント処理するよう指示します。 - Python - If you are not running X11 or if you just do not like GUIs, you should add a couple of options to the command line when you run cvsup: #
X11 を利用していないとか単に GUI が気に入らない場合は、 cvsup起動時にコマンドラインに 二つほどオプションを追加する必要があります:# - FreeBSD - If he disregards this command, he shall suffer the same fate as my father, only I don't need a servant to do my beheading for me.
もしこれに背けば彼も我が父と同じ結末を迎えることになるだろう 尤も私は斬首に際して使用人を使わないが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If your terminal sends characters, that cause you to abort copy mode, then this command may help by binding these characters to do nothing.
端末が文字を送るタイプのもので、これによってコピーモードが終了してしまうような場合、このコマンドを使って、それらの文字に何もさせないようにすると良い。 - JM
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
